楼主:
chuna (小确幸<3)
2014-09-14 20:20:38不知道女孩们跟我一样吗？
买衣服之前一定会先看衣服上的文字写什么
看不懂的也要咕狗一下意思
再决定要不要买XD
之前就有发现某我很爱的网拍上
卖了一件水果刺绣上衣满可爱的
可是………仔细一看细节图
凤梨上面写watermelon
西瓜上面写pineapple
………马上灭火XDDD
然后会想到要发文
是因为刚刚在es板爬文情侣装
发现Lazybone有出这件……
http://www.lazybone.com.tw/PDContent.asp?yano=04130009
http://www.lazybone.com.tw/PDContent.asp?yano=01010045
图案很可爱
大家讨论也好热烈
可是………
B.F.F.是Best Friend Forever欸('⊙_⊙‵)
好…好不吉利啊！！！
这样的情侣装真的没问题吗('⊙_⊙‵)
作者:
chiens 2014-09-14 20:24:00所以通常我不买有文字的衣服...
作者:
rie779 (这些铅笔通通都是我的)
2014-09-14 20:34:00国外的bff定义不一定是同性别的阿
有一次看到一件很喜欢 第六感叫我查那个字 一查是"贫民窟"= =
作者:
rie779 (这些铅笔通通都是我的)
2014-09-14 20:41:00我妹穿委内瑞柆的英文字外套出国 被该国人在欧洲兴奋相认XD 然后他之后就有注意文字了
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2014-09-14 20:46:00都会看字啊，很多衣服单字都乱拼穿出去很丢人耶
作者:
jyp1313 (小叮铃)
2014-09-14 20:52:00Bff 也可以是boyfriend forever的意思啊你说的那件水果衣应该是zara的，本来就设计那样很多网拍都有仿
作者:
nhdt881 (安馁)
2014-09-14 20:56:00boyfriend forever所以没有结婚打算吗xD
作者:
jyp1313 (小叮铃)
2014-09-14 21:01:00那可能就比较适合自由一点的情侣吧哈哈但如果我在路上看到情侣穿bff这件不会觉得奇怪欸
作者: xj82522 (Mei) 2014-09-14 21:22:00
之前看到不错的衣服但上面的英文却是侮辱..就像买帽子看
作者:
celiaparty (morpho_didius)
2014-09-14 21:31:00原本觉得很怪 但是孔孝珍在韩剧常常穿 所以就觉得不怪了哈哈哈 太有感染力了 不过还是要看字是什么意思啦
本来不太注意，看完原po的文之后决定以后买衣服之前一定要先查意思了XDDD
哪里有写情侣装~"~我找好久...还是男女款都有出的都可称呼为'情侣装'~"~?
以前买网帽上面一直以为是英文乱拼，结果朋友和我说是西班牙文XD
作者: xj82522 (Mei) 2014-09-14 22:40:00
不知道怎么解释哈哈 反正就是上面写love boy girl那些整个无视=_=
作者:
Vannalu (Vanna)
2014-09-14 23:16:00英文系出身一定要看，职业病XD
作者:
cocacat (可卡猫绵绵)
2014-09-14 23:24:00绝对会看！但其实到后来都直接避开买有印字的衣服了 尽管款式再好看也不买 但像印Roxy那种品牌名的就ok
作者: ahoramismo (白熊) 2014-09-15 12:54:00
不买有奇怪句子或单字的衣服+1 上次在路上看到有短T上面印着rojo de mujer 中文意思是红衣女子XDDD路上还满多人在穿的...
作者:
Kirisima (らりるれろ)
2014-09-15 14:45:00很多衣服上的英文都怪怪的，所以我都不买有写字的衣服
作者:
aimify ( 愛米飛)
2014-09-15 19:24:00不买有英文字的衣服+1