[问题] 用字怎么使用 josefina0918 PTT批踢踢实业坊

楼主: josefina0918 (木兰当户织) 2014-09-02 18:57:58

这里不是要针对哪些板友
如果有冒犯，请见谅～
发现蛮多文章里面有“用”这个字
而我查了一下，用这个字意义。
http://i.imgur.com/PnFh6Jj.png
或许比较口语话一些
常常听到：你赶快去“用一用”
可是，不知道怎么听起来就觉得好像不太适合。
不知道是不是我想太多了

作者: yaokut ( ) 2014-09-02 19:01:00

翻译成台语就不会不适合了

作者: chwu66 (chwu) 2014-09-02 19:24:00

弄一弄才对

作者: rie779 (这些铅笔通通都是我的) 2014-09-02 19:30:00

因为这句是台语直翻会说台语的人就很自然的转成国语了

作者: theThe (是我) 2014-09-02 19:31:00

因为"用"其实是台语发音吧可能常用台语的人直接就写成中文了

作者: wulu0420 (呜噜噜s) 2014-09-02 19:37:00

听到有人说"用头发"就会觉得很怪xDDDD

作者: tieny (我很好) 2014-09-02 20:06:00

我常说"用头发" "用给我看" "不要用我啦"XDD

继续阅读