Re: [心情] 台湾番薯妹+日本樱花男

楼主: takizawa5566 (本島皇民 滝沢)   2014-08-26 19:26:47
※ 引述《apple54789 (阿妮)》之铭言:
: 标题是朋友上次说的 让我笑很久
: 今年上半年和前男友分手后 很幸运碰到了现在的男友
: 他来台湾交换学生一年 下个月就要回日本了
: 不得不说 我觉得日本男生的恋爱方式让我很茫然
: 身为土生土长的台湾野女孩(这句是表示我完全不理解日本女孩的样子)
: 我常常不小心吓到他
: 可能突然开心我叫了一下YA!
: 他觉得我提高音量吓到他了
: 我习惯说的“你有事吗”“蛤”“怎样啊~” 让他很紧张
: 上周末他朋友来台观光 我特别紧张和有压力 所以很压抑自己
: 但他事后却告诉我 很客气加上有点距离的我让他不紧张的多
: 下个月就要开始远距了
: 我实在不知道该怎么样改善
: 一个日本人妻告诉我
: “身边的日本朋友让我理解,他们还是习惯疏远且礼貌的相处方式,讲直接点就是希望可以跟善解人意不白目又有教养的女生交往。因为日本女生都这样。”
: 我朋友直接告诉我你gg了.....-.-
: 我是真的想好好经营这段感情啊…但我真的需要把自己塞入"日本女生"的框框吗?
: 有也和日本男孩交往的女孩吗~好希望有能理解的对象互相交流(T_T)
虽然这种事没有一定啦,毕竟人百百款,什么人都有。
但是从一个国家的国情还是能大概推出这个国家“大部分”的情况。
以下我准备开始讲的都将以“大部分”的日本人为出发点。
日本人的礼貌是世界出了名的,我想这不需要我加以赘述。
但是日本人的“做作”也是相当出名。
许多曾经受过日本教育的台湾人常常都会用一句话来形容日本人:‘有礼无体’。
再讲简单一点就是表里不一。
日本人说话很喜欢拐一大圈,曾经我听过一个故事。
说是有两个台湾人到日本友人家作客,差不多晚上快九点的时候,家中的女主人问台湾人
A:‘要不要留下来吃晚饭呢?’
原本台湾人A想说好,后来B阻止了他,然后就直接告知日本夫妇说他们要告辞了,事后B
跟A说:‘当日本人问你要不要留下来吃饭时,就是在提醒你“时间不早,你该回去了”
’。
或许有人会觉得这样说话很矫情,但是这就是日本的国情,因为日本人从小就常常被教育
““迷惑をかけないように””(不要造成别人的困扰)这个观念。
所以日本人的多礼、说场面话等一些习惯跟他们从小的教育有关。
所以假如原原po在男友的朋友面前把hi咖的那一面拿出来的话,极有可能会被排斥。
当然啦,我说的只是大部分,并非全部的日本人都这么虚伪。
总之跟日本人相处,随时都要注意一下,毕竟文化不同,认知必定会有落差。
作者: Spell16 (晒太阳的翻车鱼)   2014-08-26 19:32:00
天啊这弯好大弯.....
作者: dragonne (烂人)   2014-08-26 19:41:00
晚上快九点问你要不要留下来吃晚餐?日本人用餐时间有这么晚吗?没有的话那真的是端茶送客了
楼主: takizawa5566 (本島皇民 滝沢)   2014-08-26 19:49:00
那故事的重点其实不是日本人几点吃饭.......
作者: mooor (肚乱抖公主)   2014-08-26 19:50:00
这个故事,出场的日本人只有一句台词,结果被延申一堆XD
楼主: takizawa5566 (本島皇民 滝沢)   2014-08-26 19:52:00
因为原原po正好讲到礼貌跟距离感这个问题,所以我想说讲的深一点
作者: mooor (肚乱抖公主)   2014-08-26 19:52:00
倒不如说台湾人A晚上九点还想留下来吃饭,也太KY了吧。
楼主: takizawa5566 (本島皇民 滝沢)   2014-08-26 19:54:00
不会啊,我也常常八、九点才吃饭XDD
作者: mooor (肚乱抖公主)   2014-08-26 19:57:00
那是你自己的时间,不是主人的。主人还有后续收拾啥的啊。
楼主: takizawa5566 (本島皇民 滝沢)   2014-08-26 19:59:00
说的也是啦,但我那故事的重点是那日本人的表达方式XD
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了)   2014-08-26 20:02:00
我妈也是会问客人要不要留下来一起吃,识相的就会走...我妈也是一个怕得罪人又爱面子的人有时候是真的不好意思说很累了我想要忙自己的事快回去之类的,不过除非感情很好谁会那么主动留在别人家吃晚饭啊...?
作者: tingover (脑子有洞)   2014-08-26 20:11:00
你这个例子其实台湾也很多啊我有时候也很用这种方法暗示或拒绝 其实这跟聊天时说我先洗澡的意思应该差不多XD
楼主: takizawa5566 (本島皇民 滝沢)   2014-08-26 20:13:00
所以我开头不是说人百百款什么人都有,我有说一定只有日本才有此现象吗?==
作者: loveian16   2014-08-26 20:14:00
我妈也是会这样问但其实是想赶人XDD
作者: tingover (脑子有洞)   2014-08-26 20:16:00
我是有说你是指只有日本独有吗= =
作者: mooor (肚乱抖公主)   2014-08-26 20:17:00
日本人的确是眉角比较多,但我不觉得用"做作"或"有礼无体"形容是恰当的。
楼主: takizawa5566 (本島皇民 滝沢)   2014-08-26 20:19:00
有礼无体是老一辈说的,或许日治时期的日本人真的是这样吧而我之所以会同时说日本人礼貌又做作,是因为他们很矛盾,礼貌跟做作同时拥有。
作者: hajimechan (酱酱)   2014-08-26 20:37:00
同样的,也是有日本人会受不了这种感觉,反而到不同国家时会有解放感。
作者: GoodMemory ( )   2014-08-26 20:39:00
京都人请吃 茶泡饭
楼主: takizawa5566 (本島皇民 滝沢)   2014-08-26 20:44:00
茶泡饭满好吃的(误)
作者: heat0204 (heat)   2014-08-26 21:14:00
嘴巴说的和心里想的一致 这才是礼貎吧...还是我误解了..
楼主: takizawa5566 (本島皇民 滝沢)   2014-08-26 21:19:00
所以我才觉得老一辈用有礼无体来形容日本人其实很贴切日本人的表面功夫总有办法做到非常好
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了)   2014-08-26 21:26:00
礼貌不就是做表面功夫吗?我自己是这么想XD说实在就是交流方便少点摩擦...
作者: NOTHINGES (肥蛇蛇推便便)   2014-08-26 21:33:00
不太认同 日本人很多主动的温柔体贴是台湾人做不到的日本人礼貌=表面工夫 不礼貌or白目or自我中心=大剌剌?晚上9点还想留下来吃晚餐 是何等惊天的白目呀(摊手)
楼主: takizawa5566 (本島皇民 滝沢)   2014-08-26 21:37:00
我不是说过那故事的重点不是几点吃晚餐.....算了越描越黑==
作者: NOTHINGES (肥蛇蛇推便便)   2014-08-26 21:39:00
这故事的时间是重点 你刻意忽略它才奇怪9点在日本 在台湾 都比正常用餐时间晚很多了那时才邀吃饭本来就很怪 等于暗示:你打扰我到这么晚了如果是6点邀吃晚餐 其实是暗示你走人 这还比较有话讲
楼主: takizawa5566 (本島皇民 滝沢)   2014-08-26 21:41:00
时间是重点,但表达也是重点,因为原原po刚好讲到
作者: NOTHINGES (肥蛇蛇推便便)   2014-08-26 21:41:00
即使是在台湾"要不要留下来用饭"也等于"我们家要吃饭了
楼主: takizawa5566 (本島皇民 滝沢)   2014-08-26 21:43:00
我告诉你,就是有人不知道,不晓得你到底想战什么妳要觉得我举例不当是无所谓啦,至少我说的很明白了,日本教育确实也是那样日本人的有礼、多礼、做场面等,很多方面许多人都看过,常常心里想的跟表面做的会不一样这还是日本人自己告诉我的。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com