※ 引述《momo0910 (Ayumu)》之铭言:
: 小妹最近参加美国打工旅游
: 现在人在美国
: 什么都蛮习惯 天气、文化、食物等
: 但最不适应的就是语言!!!!
: 挫折感非常大!!
: 而且大到我觉得很想哭 觉得自己的英文跟本烂到不能再烂很沮丧
: 但在台湾时我就会看影集看个两三次以上 六人行第一次就看无字幕大概也可以八成懂
: 脱口秀或什么就算不是很懂但也大概知道在干嘛
: 但我不解的是 为什么我来美国
: 我面对面美国人
: 我几乎都听不懂美国人的英文
: 如果说很快就算了 但正常语速我还是听不懂!!我不知道我的问题出在哪里!
: 大部分都听不懂!在美国!
: 所以我也根本无法回只能傻笑
: 看到英文很好的人侃侃而谈自己却只能默默的听 心情很闷……
: 不知道我问题到底出哪
: 真的很难过……
目前跟外国人沟通,都还能听的懂他们的英文(大多是美国 澳洲)
但最近常跟公司的菲律人聊天
发现他讲英文常常会有"的的的"的音(有人懂我说什么吗?)
也有跟外配或是日本人用英文沟通
但对于英国口音还是最印象深刻
虽然听得懂,但要模仿或学习他们感觉有点难
以前在补习班有英国的老师把别班的同学弄哭了
因为那位同学叫Peter
后来他在课堂上崩溃大哭跟老师说我叫Peter不叫Pizza
哈哈
我之后我也有上过那老师的课,人很nice
说真的就算我是台湾人
很多人的中文我也是要想很久才能意会过来