楼主:
er0710 (nao )
2014-06-06 15:20:15大家好！
请问这边的女孩有没有报名日本打工度假呢？
这次我又落榜了已经报名了第二次。
第一次是我自己着手上网看别人分享在自己加加减减生出来的，
想说应该很好过吧！结果落榜了！是真的还满难过的！
本来想说没有过了就去日本读语言学校先暂定三个月，
毕竟我家也很小康，如果要读一年的那种要有台币100万的证明真的生不出来....
由于辞职的时机点跟4月报名非常接近，想说再赌一下好了！
这次是花钱请代办帮忙看资料还有整合一下资料。
加上去拜文昌帝君跟济公保佑能过上！
要放榜前几天我为此还睡不着也睡不好....
期待了整个月想说这次应该可以上了吧！结果还是落榜了！
我的号码后面是08，刚刚看榜单07...09直接跳过08!
齁！怎么这么难过啦！
我看还是直接去读语言学校好了！
虽然只是先短短三个月适应生活再考虑要不要读长久的...(但钱也是一大困扰）
哎，我真的超难过到觉得心都很痛！
有没有人读语言学校的女孩？愿意跟我分享心得吗？
谢谢
作者: akirasan 2014-06-06 15:26:00
念语言学校有点浪费钱，妳有日文底子吗？
读语言学校浪费钱+1.同学大多都是中国人除非你有后续在日本持续进修打算,不然语言学校学历没有什么用..回来找工作也不见得能加分
楼主:
er0710 (nao )
2014-06-06 15:28:00是的我本身是日语系！只是觉得日文还不够精辟想再进修后面
本身是日文系的话..读语言学校只是浪费青春至少可以学习像是在专精的翻译或是其他科目...
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:30:00
为什么日语系毕业要去念语校(认真)
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:32:00
可是只待三个月的话不知道有没有三个月的专门学校
楼主:
er0710 (nao )
2014-06-06 15:32:00我休学没有毕业！想在日本先读语言再念更专精的翻译之类的
我日文系的教授曾经因为有日文系学生毕业打算去念语言学校整个气的说你干嘛去浪费你的人生你的钱
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:33:00
你有考过检定吗？如果你觉得你需要那就去吧，不过要找可以插班的
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:34:00
不然一开始从五十音开始学好像有点浪费
打工没那么好找吧 应付房租都未必够我上才去玩 遇到2个来打工渡假的 感觉有点高姿态
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:35:00
我之前去唸过一个月老师跟我说不用念我就回来了(一开始就是一个月不是中途跑掉)
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:36:00
可是没去念之前根本不知道不用念啊，就会一直没自信或者你有自信的话就直接去念那种翻译口译专门学校
作者:
fuxin999 (高雄盐埕旭)
2014-06-06 15:37:00外国人在日本找工作真的不好找,除非你打算在麦当当炸薯条
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:37:00
可是最好先多问一些念过的人或是体验入学看看因为有可能也是会浪费钱，假如不是你要学的(都是对岸语)这个要写申请书有筛选的喔
楼主:
er0710 (nao )
2014-06-06 15:38:00有，但只有n4
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:39:00
那你还是去念吧...可是最好找可以依程度插班的不过你要有心理准备三个月唸出来你可能程度进步不大如果你是想跟之后专门学校衔接，那三个月也不够
作者:
Ishetar (过尽千帆皆不是)
2014-06-06 15:40:00日语系毕业怎么会打工度假不过？
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:40:00
你不考虑在台湾先找学校或补习班或自学念吗？
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:41:00
原PO休学中
还年轻的话就在试试看下次申请吧,在这期间加强自己日文能力....如果年纪到了那就真的无法了
作者: azroel 2014-06-06 15:42:00
N4还需要语言学校才是没过的主因吧
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:43:00
其实还好啦要看需求...假如是之后要念专门，总不能在台湾先念日文系四年再过去吧...不过真的想学语言经济上又吃紧的话或许还是先在台湾学吧n4打工度假要过可能有困难
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:46:00
那n1是等于旧制的几级？
楼主:
er0710 (nao )
2014-06-06 15:46:00也有会50音就过了的人...
n1就是旧制一级阿,只是在旧制的一二级插一个n2让难度平均一点,不过我觉得新制n1比旧制简单多了
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:47:00
所以n2是1.5级吗？XD 感谢说明
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:48:00
为什么会写到睡着？@@太简单了吗？我是考完n1发现这种计分方式很难理解很火大XDDDDD
不...是太多而且字汇很艰涩,看了就想睡XDDDDD
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:49:00
而且n1读解还出现我现在眼前书柜里面有的书里面的文章当场傻眼我也觉得旧制比较难~~~大概我是斗M喜欢被困难的虐待回原PO语言学校同学都是非日本人的外国人喔如果你只念三个月应该是没办法申请资格外活动不能打工这样子你跟日本人互动会很少，除非你跟邻居社区交流广泛不然的话在台湾说不定还比较有机会跟日本人练习对话之类的
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:53:00
我猜应该是要用观光签证过去吧可是待满三个月，下次要再用观光签(正确是免签?)进日本，
作者:
cofc (扣芙可)
2014-06-06 15:54:00找工作不会难找 但前提是你什么都愿意做 刚回来...
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 15:54:00
好像有限定日数，这部分你要算清楚以免到时候变成超过时间
楼主:
er0710 (nao )
2014-06-06 15:55:00三个月是观光签哟！这个我知道
作者: azroel 2014-06-06 15:56:00
前阵子才看到节目说 服务业(饮食)找不到人
至少N3过了再去吧！不然很浪费钱生活上也比较不会遇到问题…
我有一个问题，你最主要的目的究竟是想要增强日语能力还是想体验日本生活？
楼主:
er0710 (nao )
2014-06-06 16:06:00增加语言能力也是之一，最主要我想当日语翻译！
那给你参考，我没念过语言学校，也没在日本留学，移居
楼主:
er0710 (nao )
2014-06-06 16:07:00想打算学个语言学校三歌月或者一年再转专科
作者:
ichib (chibo)
2014-06-06 16:08:00我有个同学他日文系研究所就读中但他也没过
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:08:00
翻译主要是看人脉...如果想做专业翻译，念日文系+国内研所
够，根本也不需要去语言学校，在台湾上一些课程就可以
楼主:
er0710 (nao )
2014-06-06 16:08:00我目前没有当日语翻译，是想要变成那样。
增强语言能力，如果只是想当日文翻译，根本不需要来语言学校的
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:09:00
从那些资源开始做口碑起来
作者:
ichib (chibo)
2014-06-06 16:09:00对了如果你的计画书有流露出你很想打工的意思的话通常不会过
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:10:00
如果你是要走很专业的路线，那还是国内研所比较好
楼主:
er0710 (nao )
2014-06-06 16:10:00想变成在日商翻译那种。
另外像imoimo大说的，所谓翻译并不是只要语言精通即可
通常还需要那个背景的知识及对当地文化的了解，如果你
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:11:00
翻译很重视中文能力(如果是日翻中)，你在日本练不到这个
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:12:00
另外你要看你想走哪个领域，比方说医学、工程、商业
不论是度假打工或语言学校，那根本主要不在语言的学习
作者:
chuna (小确幸<3)
2014-06-06 16:12:00我记得过去会先考试，不会都从五十音开始啦……
作者:
ally929 (Ally)
2014-06-06 16:17:00我也觉得如果你真的有心想唸，不如把日文系读完，再考虑要
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:17:00
否则你念回来其实不一定会优势于在国内念大学研究所的学生
作者:
ally929 (Ally)
2014-06-06 16:18:00怎么进修，很多日商在找翻译相关职务时，会要求要有相关系所的学历，就算没有要求日文系，起码也会要求要有N1的程度
作者:
zenkixd (萝卜子子子)
2014-06-06 16:19:00你可以去游学也可以去读日本的短期大学，如果你真的有心而且我朋友申请两次都上，但我不清楚他申请的那种是什么
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:19:00
刚漏看，如果是要走日商翻译，经济有限制，国内日文系念好
作者:
ally929 (Ally)
2014-06-06 16:19:00与其把钱丢到日本去唸语言学校，不如留在台湾去补习。希望
作者:
zenkixd (萝卜子子子)
2014-06-06 16:20:00他去的那种是去打工不收钱，但包吃宿，假日还会带你出去玩
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:20:00
我是非日文本科系，只是考过一级，我就是做你说的那种工作
作者:
ally929 (Ally)
2014-06-06 16:20:00不是觉得去日本生活几个月日文程度就会变好，所以才会想去
作者:
ally929 (Ally)
2014-06-06 16:21:00日本唸语言学校，觉得这样可以体会日本的生活
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:21:00
可是你如果要进日商最好还是日文系把书念好非本科系会比较不好找
作者:
zenkixd (萝卜子子子)
2014-06-06 16:22:00不过你都是读日文系，建议你先读完再想吧…不是不能读语言学校，而是你本身就能用的资源为何不用而且我朋友的朋友也是去日本读语言学校，根本不知道读了什
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:23:00
而且有些日文系的人会不太喜欢非本科系的，可能会被排挤所以还是建议你把日文系念好，认真读书工作不会难找的
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-06-06 16:23:00
在台湾把日文学好就不用去啥语言学校啦~也不是说很多
作者:
zenkixd (萝卜子子子)
2014-06-06 16:23:00么回来，日文比朋友还是烂=_=..
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:24:00
我认识一个日文系四年念完听说读写流利+会英文工程口译薪水十万，当时刚毕业两年而已不过这是八年前的事，我不知道台湾景气现在怎样
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-06-06 16:25:00
$ 我学长有去日本的都是去念硕士耶!真正的留学才有用
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:25:00
另外你如果是唸名校日文系，其实毕业前就会有日商找人那些日商有的是不透过104找人的，是直接去大学或研所找人
作者: sunnybabymau (堂本麻糬喵) 2014-06-06 16:28:00
语言主要还是自己的努力，环境只是辅助…我当翻译当五年了…非本科生也非留学生…比起一级检定来说更重要的是试译跟勇气…我身边太多有n1不敢尝试的人了
作者: imoimo ( ) 2014-06-06 16:35:00
其实也有二级也没有也能做的人啦....就面试很敢讲很活泼
作者:
jiaben (齁唷)
2014-06-06 17:04:00之前申请也落榜 猜大概是因为大学还没毕业！所以去念了一年语校 语校得不得得到收获要看自己造化
作者:
ichib (chibo)
2014-06-06 17:18:00我朋友也是还没毕业也落榜!
作者:
kaitai (测试)
2014-06-06 17:22:00我有唸过语言学校喔~不过我是那种生的出100万证明的(中箭)所以觉得不必那么难过阿 !!!
作者:
orangenosea (æ¯å€‹ä»Šå¤©éƒ½æ˜¯ç¦®ç‰©)
2014-06-06 17:26:00之前报过一次 存款10万 完全都说是去玩XDDD结果就上了 之后因为家里有事就没去了 冏
日本WH现在超级难申请 没上没什么好难过的一年总共也只核准两千人 上半年1000 年底1000日文能力不是绝对 网络上不乏不会日文没证照的通过只能说日方审核标准很谜阿
应该跟大学没有毕业没有关系哟,我高中毕业就申请到了虽然我有N1但是存款证明只有刚好过门槛还有建议原po如果想去WH日文还是要有点程度哟不然不仅工作难找连生活也会很痛苦哟,妳来了就是一个几乎只有日文的环境,语言能力跟经历越好能够选择的机会就会越多,不要灰心边精进自己边准备下一次吧
同为日文系也想去打工的路过！呃N4实在有点勉强耶…
不是听说太多人考所以筛选基本要n1,还是努力先读好日文吧
作者:
Voldemar (月亮代表谁的心)
2014-06-06 19:38:00我朋友刚过N3 她有申请上
作者:
bunny21 (兔子不吃红萝卜)
2014-06-06 20:01:00我也是 好难过 之后的计划都要改了
别科呢？我有朋友去念早稻田的别科一年 日文练得很好本身在台湾有先学日文后来申请到交协的奖学金 现在在东京念研究所
作者: audrey94 (221457) 2014-06-06 21:35:00
N4的话很难找到工作吧...至少要有n2比较好
作者:
Ishetar (过尽千帆皆不是)
2014-06-06 21:47:00日文系还n4会不会太夸张 囧
作者:
monologue (我祝福您幸福健康。)
2014-06-06 22:43:00竟然有比N3还低的等级，换算成欧语是A1吗？
作者:
ryou69 (溜溜)
2014-06-07 00:08:00有N1目前在日本WH 当初找工作也是花了一个月才找到...有些就算有N1不用外国人的店家还是很多
作者:
akichi (秋薙)
2014-06-07 00:21:00既然原PO都唸日文系了怎么不唸完？有心唸的话N1根本不是问题....我今年升高一，国三上就考过N2了
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2014-06-07 00:35:00小康是介于富裕和普通之间喔@@ 你应该是要说普通吧小康的话要生出100万不难 (不然就不是小康了啊)
作者:
mh0622 (呼)
2014-06-07 09:00:00谁说语言学校没用...有没有用是要看个人而且也有很多语校没有太多中国人 可以事先挑选啊感觉大家都对语言学校有很多偏见耶...我个人倒是在语校学到很多 这个真的是看个人啊如果认真 在学校可以学到很多 不认真的话 当然啥都学不到