咳咳...先声明我是雄性，不过我的想法和经历应该可以给些参考。
我女友跟你很像，她不仅年节会想到送东西，甚至偶尔平常也想送东西，
有时候我甚至觉得她是不是太"拘谨"(我个人主观认为)，
我认为既然家人已经接纳她，就不用那么"见外"。
我家里状况跟你男友家里也有点像(只是不会那么负面)。
我以前也想不透，也觉得女友这部份很烦，但是后来我想通了，
(想通的原因是因为长久观察女友家的"文化"后所得出的结论)
对某些人来说送礼或分享东西，就像呼吸、和随口感谢一样，
今天这种人不送或不表示，反而还浑身不自在，
这就是为什么你男友觉得你有企图，可是你却觉得哪来的企图，
就像不会有人企图去呼吸和随口感谢，
讲难听这个行为已经变成妳人格基因的一部份，
我女友和我没事买东西的时候，她偶尔还会随口迸出
"ㄟ！这个要不要也买给你家人？"
总之严格说起来，这件问题的症结点在妳男友还不够了解妳，
(或者说还不能接受你的价值观)
妳也还未理解这个社会运作方式与自己所想的不尽相同，
所以当你发现很多人价值观与你不同时，表现得有点不知所措。