我分享一下自己经验.
先技职餐饮科后大学日文系
简短叙述一下原po经历,
国中后考到高雄某知名餐饮科五专,
(考到证照后也能不愁吃穿,餐饮科嘛~好歹饿不死自己,
我妈认为女生学厨艺至少嫁的出去...)
像是我们师傅都开玩笑说:
你厨艺好就在国内工作,
不好就去国外开中华餐馆吧!!(大误)
总之也是和你一样,
算是很保障的职业,
先不论血汗服务业
读一年后休学考普通高中,
然后现在读北部大学日文系!
可以说是技职/五专/升学/普大都体验过
有点被打脸的微妙感觉,
你到底对日文系有什么不满阿?
不要打日文系脸,
日文系比餐饮科还难念QAQ
我背单字文法到快死掉了..........
像我们学校有毕业门槛,
日检N1+多益+日文小论文
专业能力没到还是不让妳毕业阿,
学校又不介意你多缴一年学费
技职和大学一样,都有要求专业能力
你不会以为大学生就都在联谊交男友呵呵呵呵吧?
就你针对的翻译部分,
我回答一下
我们是大三校内就分组了,
笔译组和口译组
未来工作部分,
笔译也要有底子,
目前市场饱和,接案子要看人脉
口译的话,
要求更高了! 很考验临场反应,听力还有口说都要很标准!
某部分来说,
我认同你的观点,但我不赞成你的语气
我读五专的时候,
同学也是对高中生有一些看法,
怀疑大学生未来专业能力~之类的
五专读起来也确实轻松,平常上课假日逛夜市
相较之下高中就辛苦很多,
平日考试假日补习
而大学生活嘛,
和五专一样阿,
专业能力没达到要求就把你当掉
日文系确实是自学也能考证照,
自己补习也行
要说就就外行看热闹,
你自己学就知道了,不是一句话概括就能行的