[问题] 非业务相关的拜托会拒绝吗? NOTHINGES PTT批踢踢实业坊

[问题] 非业务相关的拜托会拒绝吗?

楼主: NOTHINGES (肥蛇蛇推便便) 2014-01-16 21:58:53

我的工作跟外语有点关系
几天前我开完会回来发现桌子上出现一张A4纸
“请帮我翻译谢谢我是XXX 分机123”
仔细一看那个XXX我不认识那张纸的内容更是跟我的业务一点关系都没有
要说公事扯不到我的业务上
要说私交这个人我连看都没看过
所以我打他分机问他这是什么?
他只一直说他看不懂希望我帮忙翻译
我就直说这跟我的业务无关请他找相关部门帮忙
我知道这样感觉不近人情
但我想避免一时方便最后被当随便的状况被当一堆莫名其妙的文件翻译机
大家遇到这样的事时也会直接拒绝吗?

作者: omaha (然后各自梦游余下生命) 2014-01-16 22:00:00

作得好，没有上面交代当然要果断拒绝，不然后患无穷呀

作者: yihuey (阿毛) 2014-01-16 22:00:00

拒绝得好到时候不小心翻错还要赖你头上

作者: lilychichi (8/6~21去上海) 2014-01-16 22:00:00

拒绝比较好不然日后就会变成你的工作了囧我拒绝过主管的翻译文件因为我应征的项目跟那个无关XD

作者: QBby (Q比先生说别人无知听者꘸) 2014-01-16 22:01:00

拒绝的好，连交情都没有一张纸条就叫你帮他翻译蛮夸张的你可以回他一张纸条写‘有种东西叫Google翻译’

作者: lilychichi (8/6~21去上海) 2014-01-16 22:01:00

而且若是真的要翻译一篇没5000没人要接拿来凹助理…

作者: lilychichi (8/6~21去上海) 2014-01-16 22:03:00

翻好也没加薪翻不好又要担责任真的是脑残了才会接受

作者: lilychichi (8/6~21去上海) 2014-01-16 22:04:00

真的看不懂可以找翻译社啊要什么语言都有喔科科

作者: Sioli (客人) 2014-01-16 22:06:00

随便丢张纸就要叫别人帮忙脑子有洞吧好说也客客气气的拿些什么甜点饮料啊XDXD

作者: fifi0828 (fifi) 2014-01-16 22:12:00

好理直气壮的要求你帮他翻译喔欠他的吗XD

作者: iiiivy (眠羊) 2014-01-16 22:15:00

看心情好不好...不过通常丢在桌上的都不会理@@

作者: kakakaka (卡四) 2014-01-16 22:58:00

夸张

作者: BLACKLAGOON (黑色礁湖) 2014-01-16 23:12:00

干得好不是自己工作为何要帮做又不熟态度也很随便

作者: vivinanao (安静优雅地轻声哭泣) 2014-01-17 09:39:00

如果是我就马上拿去碎掉装没看到了!超没礼貌!

求人还这么没诚意，当然不理他

作者: mooor (肚乱抖公主) 2014-01-17 15:24:00

拒绝啊. 但是会很委婉,说没有上司的许可不方便之类的. 毕竟以后不知会有啥事去拜托人家.

作者: mooor (肚乱抖公主) 2014-01-17 15:25:00

毕竟这也是真的,就算妳想帮忙,但这不属于妳的业务,却在业务

作者: mooor (肚乱抖公主) 2014-01-17 15:26:00

时间做的话,反而变成是妳在开小差了.

继续阅读

[讨论] 爱说教的同事queenrabbits [讨论] 遇到这种朋友该怎么跟她沟通呢？yitingchang [洒花] 分享~时空旅行的照片error7887 [讨论] 听到朋友这样说?Ilovecats [讨论] 寒假想多学一些才艺充实自己nonoyou Re: [心情] 公共汽车或捷运上抢位置ilove4229 [心情] 爸妈都迷上IPAD...rimoe Re: [问题] 有人也不喜欢跟男友的女生朋友当朋友吗youshime [问题] 爸爸的儿时照片kolasami Re: [讨论] 大家看电影会看到最后吗edenconan