除了Q&A，今天还有关于新移动机制的问答，请慢用~
2/7 Q&A
You might have seen it on forums earlier, but it’s confirmed: the “
Sisterhood of Steel” of girl crewmembers is compatible (activates) with BIA
(basically, if you replace one crewmember in a BIA crew with a girl with SOS,
BIA will activate). It is however possible this will be removed, as it was
not intentional.
Update: Confirmed, it’s a visual bug of the client, that displays incorrect
boost, that’s not there in reality
以上为姊妹情深历练的BIA的BUG问题，有兴趣可以看一下。
- Storm will investigate whether the Maus mantlet looks correctly in the game
Storm会调查看看老鼠的炮盾外观有没有做错。（译：另外WT的Maus做出来了。）
- it’s not possible to say, how many HD models will appear in 9.7, as a few
days ago, they removed some of the HD models from the build, because the
patch was too big
9.7不确定会有多少HD模型推出（译：之前说会很多），几天前因为更新档案太大，
他们有移除一些预计推出的掉。
- Storm confirms that developers are working on a completely new mode
Storm：开发组正在做全新的模式。
- T54E2 and AMX 65T in the game? Storm: “I cannot say. Anything can happen :)
“T54E2跟AMX-65t会推出吗？”Storm：“我不能说，但任何事都有可能发生。:)”
T54E2：http://www.tankinfo.ru/Country/USA/2/medium/images/T54E2.jpg
　（非摇摆式砲塔的版本）
AMX-65t：http://a.imageshack.us/img826/1879/etude01733.jpg
　（另外有升级砲塔版的听说WG早就已经做出来了）
- for now, the E50M will not be replaced (even though it’s a fake), because
there are no suitable candidates for replacement
E50M暂时不会被别种车取代（尽管他是名符其实的WG制造），因为目前没发现任何可供
替换的候选车。
- E-25 to be made bigger (to its historical dimensions) when it gets reworked
to HD? “Unfortunately, I cannot tell you anything.” (SS: from “inside
sources”, this is actually a very radioactive topic, as it would be a
defacto nerf of a very popular premium vehicle)
E-25在HD化后会把他做的更大些吗？“很抱歉，无可奉告。”（SS：内部消息表示，这
是一个棘手的议题，因为这确定会Nerf到这台非常受欢迎的金车。）
（译：不知道会不会像之前超潘那样处理。）
- T-54 armor change when it was reworked to HD did not reduce its popularity,
it was actually increased (related to the pretty new HD model)
T-54 HD化后的装甲变动并没有减损他受欢迎的程度，反而增加了。（与精美HD化有关）
- Storm confirms that the Havok situation is complicated, when it comes to
destructable buildings. They’ll work on it nonetheless.
Havok现在在“可摧毁建筑”的机制上面临很复杂的处境，但Storm表示他们仍会努力。
- Char 2C model was made in 2012
法国Char 2C在2012年就已经做好了。
- alternative hulls will come in distant future
可变车体会在遥远的未来推出。
原文网址：http://ftr.wot-news.com/2015/02/07/7-2-2015/
===========================================================================
新移动机制
- all the tanks now have better terrain passability, medium tanks can now
climb practically everywhere
所有坦克的越野能力提升，中坦现在基本上可以到处爬。（改字）
- it’s possible to flip tanks on their roof now
战车现在能翻肚皮晒太阳。
- it’s possible to make a “U turn” by using a handbrake
可以利用手刹车功能来进行原地急转。
- a tank can move on one track for a couple of meters after it gets
detracked, but you can’t steer if I understand correctly
掉了一条履带还是可以行进一小段距离，但玩家不能控制。
（译：不会像现在断了就停住或偏转）
- it’s possible for a tank to “rise” their frontal part during a
collision, exposing their thin bottom armor – it’s completely possible to
shoot them there
以后当相撞时敌人若暴露底部装甲，玩家可以射击该处了。
（译：现在不行吗@@？）
- braking became more difficult in some cases, it’s no longer possible to
just stop from 60 km/h, there’s a chance that if you try, you’ll end up
drifting
要煞住战车变得更困难，不再可能从时速60煞停。你可以试试，再告诉我漂移的感觉
如何。（译：会不会煞了结果飘移然后侧翻XD？）
- it’s now easier to drive on the top of the enemy tank
压在敌人身上的操控性改善。
- if you flip your tank on the roof, your ammo rack can explode
如果你翻肚皮了，你的弹药（可能）会自动炸开。
The leakers also speculate that the public physics test (scheduled for
February) could be postponed to March, but this is not sure. The current
iteration is very raw and unoptimized however.
新移动机制的公测时间原定二月，可能要延至三月但不确定。但目前整个机制都还
未优化完成。
原文网址：http://goo.gl/n1vRWW
===========================================================================
追加2/8 Q&A
- it’s quite likely that compared to the first version on supertest, the Mä
uschen will be nerfed
跟先前流出的数据相比，小老鼠的数据会Nerf。
- splitting patch 0.9.7 into 0.9.7.0 with the French and other features and
0.9.7.1 with HD models (to reduce the individual patch sizes) is not an option
不会选择将9.7分割成两个（先推出法国新线与其他功能、后推出HD模型）来降低更新
档的大小。
- the act alone of entering a battletogether with a friend by coordinating
pressing the battle button by a countdown and pressing it at the same time is
not against the game rules
与战友透过同时按“开始”加入战斗来增加同场机会的行为并不违反规定。
- WG is allegedly capable of finding game riggers from ingame logs without
having to see replays
WG据说能够光检视游戏Log档纪录而不用找RP来抓作弊。
- Individual missions are fine, but they will be polished more in the future
个人任务目前运作良好，但未来会对他进行更多调整。
- Evilly states that if you encounter players rigging battles, you should
write a support ticket (SS: on EU this is not working apparetly)
Evilly表示如果你遇到有人作弊，请填单回报给官方。（SS：但在EU回报根本无用。）
原文网址：http://ftr.wot-news.com/2015/02/08/8-2-2015/