有一阵子没玩了，看到5倍首胜想说解一下…
真不应该第一场就开88猎虎；完全恼火，怒翻Q&A
＝＝＝＝＝＝
- in 9.5, the gun marks (rings) were not touched
9.5 没动卓越印记
- the current Russian peak (last weekend, compared to January’s 1,1 mil) is
apparently 850k
目前俄服上线人数最多到85万
- skill MM (“leagues”) was discussed and analyzed “more than once”, the
conclusion was that it would not bring the incentive to play better
技术分房已被讨论和分析“不只一次”，结论是“这不会激励玩家努力向上”
- Q: “Implement skill MM and see its results in praxis!” A: “Deal player,
you can create your own online game and run experiments on live servers as
much as you like!”
烂发问，略
- claims that skill MM would improve gameplay “are not based on reality”
宣称技术分房会改善游戏体验的说法，“并不符合现实”
- the rumor that Havok was scrapped is false
Havok 未被废弃
- regarding longer tutorial, developers state that in real life, the longer
the training, the fewer players finish it. According to developers, there is
this strange idea amongst the good players that they were good from the
start. Generally, developers will further consider the issue of better
tutorial, but making it long is not an option.
有关加长新手训练的讨论，开发人员表示训练越长，越少玩家会去完成它。开发人员
表示高玩间有种奇怪的想法，觉得他们一开始就很强。基本上，开发人员会考虑改善
新手教学，但完全不考虑加长它。
- regarding the players skipping tutorial, a WG developer states that he met
adult players on meetings who ignored the tutorial altogether, play up to
tier 9 and don’t even know what’s aiming and that they should fire only
once the aim circle gets smaller
有关跳过新手训练的讨论；某位开发人员表示他碰过成年玩家们完全不甩新手训练。
他们一路打到九阶车，但完全不知道应该等缩圈后再开火。
- apparently, some players on Russian server found their significant others
through WoT, including at least one wedding
空白问答，请勿反白
有些俄服玩家透过 WoT 找到生命中重要的人，其中至少有一对结婚
- both Karl and the Chaffee racing were extremely popular modes
卡尔8-bit 和霞飞赛车都极受欢迎
- on RU server, the winter mode will last only 10 days. This is intentional “
not to make the holiday mood too common” (SS: they’ll prolong it, you’ll
see)
俄服中，新的8-bit模式时间只有 10 天。这是故意“不要让假日模式太常见”
（SS: 肯定会延长，等著看）
- the winter mode tanks will use crews “analogical to regular tanks” –
after the mode is over, the crews will be moved to barracks. If the barracks
are full, the crews will be saved in “buffer slots” and moved to regular
barracks slots when the crew space becomes available (like with Chaffee)
新的8-bit模式的组员机制跟霞飞赛车雷同。
- the option to remove the Winter Mode tanks from hangar before the event is
over will not be implemented
活动结束前，8-bit活动车辆会一直在你车库中
- more copycat maps (as in Ruinberg, Winterberg) will not come anytime soon
近期不会有新的复制地图（像是 Ruinberg & Winterberg）
- developers are constantly working on client optimization, introducing fun
modes does not influence this task
开发人员持续优化客户端；新模式不会影响其进度
- after the winter mode is over, the crews will be retrained to “analogical
regular tanks” (SS: that means Mammoth to T110E5, that TD whatsitsname to
Foch 155 and the LT crew to LTTB)
8-bit 活动结束后，其组员将自动重训为相对应的车辆
（SS: Mammoth→T110E5，TD→Foch 155，LT→LTTB）
- there are no plans at this moment to give Panther 88 limited MM
目前没打算给88豹保护分房
- Panther 88 will appear in ingame shop in 9.6
9.6 就会让 88豹在游戏内购买
http://ftr.wot-news.com/2014/12/30/30-12-2014/