28次打卡完成，拿到3200G退款和一个车位。
- Cannoneer explains the current situation with British and Japanese light
tanks: “For the Japanese, there is nothing above the current Ke-Ho light
tank. For the British, it’s better.”
Cannoneer解释英日两国LT状况：“没有找到比Ke-Ho更高阶的东西，不过英国有些车可
用”
- Cannoneer, regarding hightier British light tanks: “There is a general
problem with data – for example there is very little data or no pictures
whatsoever. There were ideas, but it’s not me deciding what gets implemented
and when.”
至于高阶英国轻坦─“资料上有些共通问题，例如说没图没真相。有点子没错，但是
决定权不在我身上。”
- regarding Tetrarch CS with 3 inch howitzer: “It’s already in the game but
it has one huge flaw – the muzzle velocity is 182 m/s, which means you can
even dodge the shell. It would be much more playable on tier 3 than on tier
4, yes.”
关于装了三吋榴砲的Tetrach CS(CS=Close Support，步兵火力支援车)─
“已经放进游戏了，可是有个超大问题：砲口速度只有182m/s，看到开砲后再躲都来得及
放在T3会比放T4更好玩。”
- regarding the Contentious with 17pdr gun as a high tier British LT (as was
presented on FTR): “Yes, that’s an option, but it has two problems: little
data and frontal armor (upper frontal plate, there is a fuel tank behind it
and then there is another internal plate of armor).” (both plates are 40mm
thick)
装备17磅的裁决式作为高阶LT─“的确是个选项，不过有两个问题。其一，缺资讯；
其二，正面装甲。装甲板后面有油箱，油箱后面又有一层装甲(两层都是40mm)。
- Q: “Storm, and wasn’t there an idea to implement bonus for light tanks
for the total amount of targets scouted within the battle (not just for the
first detection) and/or for the total amount of time the tank keeps scouting
(even without damage done by allies)? ….. It could become a speciality of
light tanks… ” A (Storm): “Interesting”
玩家问Storm是否可能更动LT的侦查经验，除了首次开光之外，战斗中和敌车保持接触
(即使没有辅助伤害)也会有经验，而这种赚经验方式是LT限定。
Storm：“有意思。”
- “presets” (default setups) of equipment for each tank wont be implemented
默认装备组功能不会加入游戏。
- changing the size of ingame interface will not be implemented
游戏接口的尺寸不开放变更
- M8A1 US TD is not called Scott in the game because the name is not widely
used and widely known
M8A1之所以没有被称为"Scott"是因为这个暱称太冷门。
- the garage UI was changed in 9.3, because there was not enough space in the
hangar
车库接口在9.3更动是因为车库内空间不够
- there are no plans for Sturmtiger and Brummbar
突击虎/灰熊又被扔进冷冻库了
- Storm: “Sturmtiger will be not in the game. At least not player-controlled
one.”
Storm表示突击虎不会以玩家可操控型式放进游戏中
- Storm will talk to developers about the future of maps
Storm会找开发组讨论地图的未来发展
- Japanese heavy tanks: “When it’s done it’s done”
日本重坦WIDID
- if you have current KV-1S in the game, you will not have the tier 5 KV-1S
unlocked, you’ll have to unlock it yourself
即使有六阶KV-1S，9.3以后的五阶KV-1S也不会自动解锁，要重练。
- it’s completely possible that there will be PvE cooperative mode in the
game
完全可能有PvE模式。
- there is no nerf of E-25 planned – for now
目前不打算nerf E25
(也不需要，弹药太少+劣势下carry能力太差)
- it’s possible T49 TD (renamed to T67 in 9.3) will be nerfed in the future
T49TD在9.3会更名为T67，未来可能会再nerf
(抄家灭族(盖章))
- the client will not be split into SD and HD
客户端程式不会分为普通/HD
- no special work is being done on increasing the Kharkov map performance
不打算特别作业来提升卡尔可夫的表现。
- there will be no “league” system in random battles (SS: as in, skill MM)
随机模式中不会有天梯(SS:就是没有技术分房)
(问的应该RO BAN两周。)
- general accuracy nerf: “When it’s done it’s done”
整体准度nerf:WIDID
- premium Panther will not get the gas turbine engine
豹F mit. 88mm/L71不会有燃气涡轮引擎
- Storm confirms that in order to get additional XP for “tanking” (blocking
damage with your tank), the shell trajectory has to intersect the main hull.
Storm确认坦伤赚经验前提是砲弹轨迹会射进车体
(纯履带吸伤没经验)
- Storm (with rather colourful language) states that in 9.3, Murovanka doesn’
t become a corridor map – it became 1,5 times larger (its surface) and there
will be many more places for MT’s and LT’s to go
Storm表示9.3板的Murovanka不再是射击长廊式的地图，不仅变成1.5倍大，还多了很多
LT/MT可以跑的地方。
- the old Murovanka will definitely be removed, the new one won’t just be
added as extra
旧Murovanka会移除，不会以Ruinberg/Himmelsderp模式加入
- Storm states that when it comes to game performance, it significantly
improved since 9.0
Storm表示9.0之后表现显著改进。
- not only German tanks will benefit from the transmission split in 9.3
传动分离(之前说T8以上前置传动中弹后不会烧了)不只嘉惠德国车而已
- Storm confirms that the only reward for “tanking” will be the XP, credit
gains are not needed
Storm确认坦伤只会有经验，没有钱。