服务器： Test(?)
连结：
http://ftr.wot-news.com/2014/08/26/straight-outta-supertest-
9-3-partial-tank-changes/#more-16128
Source: https://m.vk.com/newsblog_wot
Please keep in mind that this is just a partial list of what is going on in
9.3. Full supertest patchnotes will be available on Thursday.
这只是部份9.3的车辆改变清单 完整的超测Patch资料周四会出来
KV-1S changes
KV-1S is getting split to two tanks: KV-1S and KV-85
KV1S被拆成两台
If you have the KV-1S unlocked:
如果你的KV1S已解锁
- if you have the 85mm D-5T gun unlocked, you will have the 85mm S-31 gun
unlocked as well
如果你的85mm D-5T gun解锁了 你的85mm S-31 gun会解锁
- if you have KV-1S unlocked, you will have KV-85 unlocked as well
你的KV1S解锁(点出来了) KV85也会解锁
- KV-1S statistics are transferred to KV-85
KV1S的数据会转到KV85上
- KV-1S crew will be retrained to KV-85 with the exception of the radioman
(who will remain on KV-1S)
KV1S组员会被转成KV85的, 除了通讯员之外
- XP accumulated on KV-1S will be transferred to KV-85, so will the barrel
rings
KV1S的经验也会被转到KV85上
- if you have the elite suspension unlocked, you will have the KV-122
suspension (elite) unlocked as well
如果你的kv1s已经精英了(全配件与下一台车全点亮) 你的kv122也会解锁
- if you have the elite turret unlocked, you will have the KV-122 Obr. 1944
turret (elite) unlocked as well
如果你的顶砲塔解锁了 你的KV122 Obr.1944砲塔(顶砲)也会解锁
- if you have the 122mm U-11 unlocked, you will have the 122mm S-41 howitzer
and the elite turret unlocked as well
122mm U-11砲解锁 那122mm的S-41 howitzer和精英砲塔也会解锁
- if you have the 122mm D-2-5T unlocked, you will have the 100mm S-34
unlocked as well
如果122mm D-2-5T解锁 你的100mm S-34会解锁
If you have the KV-1S in your garage:
你车库里如果正好有台KV1S
- equipment will be moved to the depot, so will the consumables and shells
装备会移到仓库 消耗品跟弹药也是
- KV-1S gets changed to KV-85
KV1S变成KV-85
- crew of KV-1S will get moved and retrained to KV-85 (apart from the
radioman, who returns to barracks)
KV1S组员会变成KV85专长 除了通讯员之外 他待在兵营
- KV-1S camo and inscription will be transferred to KV-85
KV1S的伪装与标语会转到KV85上
- if you have stock KV-1S suspension, you will get stock suspension on KV-85,
same goes for elite
你有白板的KV1S 就会拿到白板KV-85 精英KV1S就拿到精英KV85
- if you have the V-2IS engine on KV-1S, you’ll get the same engine on KV-85
你KV1S有V-2IS引擎 KV85就会拿到一样的引擎
- you will get the same radio on KV-85 as you had on KV-1S
你KV1S有啥无线电 KV85就有啥
- if you had a stock turret, you will get a stock turret on KV-85 as well,
same goes for elite turret
砲塔同理, 白板1S砲塔得到白板85砲塔 精英就得到精英的
- guns get changed from KV-1S to KV-85 as such: 76mm ZiS-5, 76mm S-54, 122mm
U-11 and 85mm D-5T all to 85mm D-5T, 122mm D-2-5T gets transferred to KV-85
Kv1s的砲管6mm ZiS-5, 76mm S-54, 122mm U-11 and 85mm D-5T 会变成 KV85的
85mm D-5T, 122mm D-2-5T
(yes, that apparently means no free tier 5 KV-1S for KV-1S owners)
是的, 这表示没有免费的T5版KV1S给现在的KV1S拥有者
Chaffee changes
霞飞的改变
Chaffee turret and guns get changed (amongst other changes)
砲塔与砲管改变(其中包括其他改变)
If you have the Chaffee unlocked:
如果你霞飞解锁了...底下解锁部份我们有些看原文就好如何 orz
- if the 76mm T94 gun was unlocked, you will have 75mm M17 gun unlocked
- if you had the 2x44E24 V-8 Cadillac engine unlocked, you will have Twin
Cadillac Series 44T4 engine unlocked (stock)
- if you had the second engine unlocked, you will get the Wright Continental
R-975C4 engine (elite) unlocked
如果你第二引擎解锁了 那新的霞飞顶引擎会解锁
If you have the Chaffee in garage:
如果你有霞飞在车库
- shells will be moved to hangar
弹药移到仓库
- 76mm T94, if it was installed, will be moved to the depot and you’ll get
75mm M17 instead
霞飞若装上76mm T94 会被移到车库 而且会被75mm M17取代
- stock and second engine will be changed without moving of the module to
depot (second engine will be elite)
白板与第二引擎会被改掉 不会移到仓库 第二引擎变顶引擎
- if you had the elite engine installed, you will get the second (elite)
engine
已有第二引擎的会拿到顶引擎
- if the stock engine is in your depot as a module, it will be sold for
purchase price in credits (8000 creds)
你仓库如果有白板引擎会被8000块卖掉
M5 Stuart changes
M5斯图亚特改变
M5 turret and guns get changed (amongst other changes)
If you have the Stuart unlocked:
- 37mm Gun M6 will be unlocked in any case
- if you have the elite turret unlocked, you will also get the 37mm Gun T16
unlocked
If you have the Stuart in the garage:
- shells will be moved to the depot
- if you have the 20mm Hispano-Suiza gun installed, you will get 37mm Gun M6
instead
- if you have the 75mm M3 instealled, you will get 37mm T16 instead