- Storm on gold shells for credits: “We collected statistics, thought about
it and decided not to do anything for now.”
关于金弹银买,Storm:“蒐集资料考虑过后,我们目前打算什么也不做。”
- a player suggests making T-62A turret armor similiar to the T-62 one.
Storm: “And can you find data for T-62A?” (SS: as in, they are apparently
not identical)
有人建议把 T-62A 的砲塔装甲改成和 T-62 相同;Storm:“资料拿出来啊”
- game has FPS drops on high-end computers? Veider: “What do you mean by
high end? I have I5 4430 + GTX 770 and no drops”
高阶电脑会有FPS下降问题?Veider:“I5 4430+GTX 770没问题,你所谓的‘高阶’是?”
- game freezes during battle loading are caused by faulty/obsolete mods
进入战斗时卡死是模组的问题
- Object 277 and 770 will not be implemented (too strong)
Object 277 和 770 都不会被放进来
http://ftr.wot-news.com/2014/07/26/26-7-2014/
(28号前面一堆没啥意义的,恕略,俄服明天更新9.2,亚服官网尚无通知)
- Chinese “Great Wall” map will not be introduced to EU/US/RU/ASIA servers,
as it is not popular even on Chinese server
“长城”地图无望
- VK4502 Ausf.B roof did get buffed in 9.2
9.2 会加厚 VK4502 Ausf.B 的车顶
- regarding the Stronkhold in 9.2: “We had very good results from the common
test. Well, and the mode should always be fixed and improved, otherwise there
is no point in implementing it without plans for future development.”
9.2 新出的‘堡垒’模式:“公开测试成效良好,会持续改进。(后略)”
- Wargaming buying Crytek? “There are great many rumors on the internet.
Listening to and discussing all of them might make you go crazy. I recommend
discussing only official Wargaming info.”
WG 要买下 Crytek?“谣言族繁不及备载,以官方发言为准”
- KV-1S split confirmed for 9.3
9.3 确定会拆 KV-1S (译者:是要问几遍…)
- the “Observer” mode will not be implemented into random battles (for the
reason of abuse)
不会在随机战斗中加入‘观察者’模式(肯定被滥用)
- “Observer” player can write in both the team and general battle chat
‘观察者’可在两队的频道或公频聊天
- “Observer” tanks do take slots in teams (as any other tank does), it’s
possible this will change in the future
‘观察者’会占用参战车辆空位,这可能会改
- if one team consists entirely of “Observers” in training battle, that
team will automatically lose the battle as soon as the countdown ends
如果有一队是完全由‘观察者’组成,那在倒数结束时会被自动判定输掉
- it’s possible that in the future, the creator of the training room will
have the power to disable Observers completely
以后可能会让训练房开房者能关掉该房的‘观察者’功能
http://ftr.wot-news.com/2014/07/28/28-7-2014/