Smartphones are dead Part I: This is the age of the mini-tablet
http://www.windowscentral.com/smartphones-are-dead-part-i
*****
这是Windows Central编辑Jason Ward日前撰写的一篇长文
主旨为叙述智慧手机目前发展的方向
以及微软在这个方向下有什么优势与劣势
文章相当的长，照例我不会一字一句照翻
以下正文开始
*****
我是一个科幻故事的大fans。
正因如此，我"看过"了许多科技与人性复杂的冲突，甚至是一者的繁盛伴随着另一者的
消逝。人类的想像力为我们带来了Star Trek、海伯利昂、2001、基地系列，还有无数
前瞻者的奇幻世界。也是这想像力让人类得以从这些故事中抽取精华，实现成真。
科幻故事确实时常被人视为先知性的，这些作者领先他们的时代预见了许多科技进步。
他们用笔写下这些科技融入人类社会后对文化、社经、保健、政治、沟通，甚至是更多
方面的巨大冲击。现代科技往往在许多年前便以活在故事中。
以手机为例，让我们在2007年起逐渐抛弃掀盖式手机，转而使用的智慧型手机正与1960
年代Star Trek中的沟通工具类似。更甚者，2010年自从ipad推出后风行的平板电脑，
更和Star Trek于1987推出的续集The Next Generation (以下简写TNG)中出现的"平板"
犹如挛生兄弟。
我们当然还没走到可以将神经换成电线、全身植入了解我们、可以与我们互动的电子仪
器的时代，但我们称之为"智慧型手机"的装置，却也已经和TNG中出现的先进平板相差
无几。
我们已经习惯称这些连系我们的日常生活与数位世界之间的装置为"电话"，基于这些装
置是从通讯这个基本功能演进而来这个称呼似乎是合情合理的。但事实上，这些装置能
做到的事情远比任何电话都多的多。
*****更聪明的电话*****
字典上对智慧型手机的定义是这样的："一支能随身携带、并具备先进OS结合了个人运算
系统及其他有用功能的手机。"是是是，听起来相当合理。
这个定义在我们刚从一般手机转换过来时还显得相当贴切，尤其是手机刚脱离点对点通讯
功能的时候。
但事实上，当我们检视现在这些手机上五花八门的功能，并回头检视他的称呼："智慧型
手机"时，我们会发现手机这个词已经不再能代表这个装置的意义，而更多是基于历史意
义保留的。
智慧型手机产业的发展方向已经在远离"手机"这个名词所代表的意义，但人们仍然会被
这个词无意识的限制住，无法在脑海中摆脱"手机"所需要担负工作的刻板印象。当我们
看向Microsoft和他们的合作对象如HP和Acer正在做的事时，由于被冠上"手机"这个词，
我们无法正确地将这类型的装置放在它们在整个生态系中的正确位置，也就是一台个人
计算电脑这个位置上。
对那些生活在尖端科技的人，像是科技写手、尖端开发者等人而言，接受这种概念的转
变是相对容易。这些人比较容易从iphone和Android垄断的这个市场中看出风向正在转
变的端倪。
由于iphone和Android这些"手机"已经成为了一般人心中的典范，这种转变往往被相关
人士，如这些公司的相关人员或是分析师所抗拒，他们认定现在的这种手机其"成功"的
被建立起来的形象是至高无上的。他们将这个手机正在转型为all-in-one的个人电脑的
方向驳斥为遥远的幻想，并擅自认定消费者还没准备接受这种转变。
但我认为基础已经建立好了。
当世界开始拥抱MS所提倡的2-in-1电脑，我们并不难想像一台电脑能够透过Continuum
功能变身成一只可以被放到口袋中的小型装置。Satya Nadella正在努力的让这个愿景
成真(译注：以下为Satya近期接受的访问内容)：
"我们过去犯的一个大错，是认为PC是所有作业的基础...但今天占据市场的
是6吋智慧型手机...但认定未来也会与今日是相同的状况正犯了我们过去
的错误...因此我们正努力的寻找下一个方向...而在Windows中展现我们认
定的创新方向正是像Continuum这样的功能。"
"提到手机，我不想只是做出另一只一样的手机，一个抄袭别人的OS...当我
想到Windows Phone的时候，我希望它代表的是像Continuum这种印象。当
我看着一支手机透过Continuum和Universal platform转变成一台电脑时，
我心中会wow的一声，因为这部是其他任何系统的手机办的到的。而这就是
我希望我们的装置创新的方向。"
考虑到过去30年来PC的演进、和过去10年来智慧型手机的演变，这样的愿景可不只是
说说而已。
*****回到过去*****
我曾经活在一个电话是要用转盘拨号、上网要听到一连串逼哩巴拉声的年代。
虽然我并不老，但我还记得一个能放在口袋中的装置，能够做为数位助理、让我能和
朋友视讯同时处理无数资讯的装置，还是一个梦的年代。
(这边恕我省略一段不重要的东西不翻XP)
不只电话经历了大幅度的转变，电脑也是。
我还记得当年电脑只是一台强大的计算机，我时常在电视上和漫画中看到这东西的出
现。当我10岁的时候它是一台接在电视上的aquarius computer。在我小时候的时候
我还看着NASA如何透过强大的电脑，帮助火箭升空。我也看着许多想像出的画面，像
是能携带的电脑，透过无线连接和数据库沟通，例如1980年代的卡通Inspector Gadget
中Penny的那台"酷炫玩意儿"。
但不消我说，我的童年度过了30年后，一台6吋的"手机"便可以实现所有Penny手上那
个大块头的所有功能。但仍然有人说著"手机"无法成为一台电脑。
这台6吋大的装置是这么的神奇，不只有着比Penny的神奇装置更多的功能，它所搭载
的效能甚至比数十年前塞满整个房间的"超级电脑"更加强大，而这样的装置是这么自
然地融入你我的生活，我们是那么自然的将这种装置交到哭闹的婴儿手中以安抚他们。
这是多么的可笑，不过几年前我们才对这东西发自内心赞叹，现在看来这却是这么的
自然普通。
*****超越其所被给予的名字*****
当我十岁时，我觉得我已经长大到不该再被用我妈给我的绰号称呼，因此我郑重地和
我的父母沟通，请他们不要再用绰号称呼我。现在，轮到"智慧型手机"这个称呼面临
这样的状况了。
考虑这个：这些可以放到口袋中的装置，有着十几年前的超级电脑的所有效能。
一台32G的中阶机所搭载的内存，是我第一台笔电的32倍，而那台笔电在1997年花
了我2000美金。2~4G的RAM现在不过是标配。高画质萤幕、高水准音响也已经是标准。
高科技相机更是几乎消灭了傻瓜相机的市场。
更夸张的是，这些装置几乎可以随时连上网络，蒐集各种庞大的资讯，只需要我们动
动手指。甚至是动动嘴巴。
这些装置，我现在称呼他们为"个人电脑"了，能够运行不同的程式，让我们可以进行
各式作业。我们可以在这些装置上处理复杂文件、玩游戏、逛社群网站。只要我们想
在这些东西上完成什么事情，几乎一定会有个应用程式让你做到。
这些装置的复杂能力，和他们影响社会文化的程度，让我困惑为何到现在人们仍然只
把他们作为"电话"看待。2014的一份研究发现打电话不过是我们在这些装置上第六常
进行的活动。当消费者在购买新手机时，相机、RAM这些规格远胜过通话品质。
这些转变很显然地正在文化层面进行，而OEM也已经正在转向，他们让这些装置有越来
越强大的效能，而这些效能我们以往都只能与PC做连结。我想是时候，让我们抛弃
"手机"这个不适当的称呼了。
*****未来的方向*****
有人可能会说称这些装置为"个人电脑"或是"智慧型手机"不过是在玩弄文字罢了，我来
让你们再思考一下。
文字不只是文字，更带有一个想法、一个意义。这个意义和一个物件连结时，就会定义
这个物件的形象。因此一个物件的称呼往往决定了它在大众心中的形象，并会影响到市
场对它的定位。而最终这个定位将会影响到市场的布局和走向。简而言之，文字是非常
重要的。
我们从Satya Nadella的访谈中，可以看到他是怎么说的。"电话...现在可以作为个人
电脑..."，这句话透露著那些"曾经"被称为是手机、电话的装置，未来在这家公司的定
位已经不只是一支电话、一支手机而已。
我认为这家公司往后推出的"手机"，将会体现出这个精神，它将会跳出手机这个框架，
提供更接近个人电脑的体验，而这个体验不是其他没有universal platform或是
Continuum的OS能办到的。
当大家都以Surface "Phone"来称呼MS的下一只旗舰，我呼吁大家要摆脱这个称呼，因
为MS所要提供的，是一个新的ultra-portable(超级易携)的个人电脑，是一个全新的市
场定位。
*****这只是开端*****
当你说土豆，我说马铃薯。你说手机，我说平板电脑。Microsoft说，这个一个全新的
个人运算装置，建构在过去曾是手机的装置基础上。
不论当下一支MS的旗舰推出时会取名叫做什么，他们已经开始推动个人运算的下一步。
而其他竞争者也需要准备开始证明他们的产品不只是一支手机而已。
*****本文完*****
以下为文中付的两支影片
HP Elite X3
https://www.youtube.com/watch?v=gCJ9pYuxDNc
Acer Liquid Jade Primo
https://www.youtube.com/watch?v=0Je1CHvnHYY
感谢大家阅读！