※ 引述《BenShiuan (璇璇)》之铭言：
: [2015 Computex] Cortana 语音功能 台湾还不通！微软：暂无推出繁体中文版本计画
: 微软新版本作业系统 Windows 10 中，有一项相当亮眼的 Cortana 语音助理功能，可以
: 透过语音指令的输入方式进行电脑操作，微软 Windows 部门的工程总经理 Roanne
: Sones 在展示 Win 10 新功能时，就展示了如何透过 Cortana 输入行事历、找寻电脑内
: 的档案文件等。
: 但是这项功能来到台湾可能不吃香了，因为今天在微软专题演讲后的媒体记者会中，台湾
: 微软消费通路事业群吴胜雄表示，目前 Cortana 这项功能仅提供欧美语系以及简体中文
: 版本，繁体中文的部分目前尚无推出的计画与时程，即便在 Cortana 这功能推出两年后
: ，台湾的消费者要想在 Windows 平台上使用方便的语音服务仍是遥遥无期，对上对手苹
: 果 iOS 的 Siri 以及 Google 的“OK Google”，在这方面微软仍需要再努力。
: 来源：http://3c.ltn.com.tw/news/18471 (自由时报)
看到这条新闻, 实在是有点心寒, 有点想跳系统了
不是因为没有Cortana可以用,
而是因为微软根本就不重视台湾的用户,
WP本来就弱势 资源少, 结果在这种资源已经比较少了的系统里面,
我们还属于更不被重视的族群, 很多基本功能都不如欧美跟大陆,
这样的服务态度, 我实在是觉得很受伤.......
我在台湾使用在台湾买的手机, 但是要能够使用全部的功能却必须把手机设定为美国系统.......
我个人对这种服务很失望

我想说 之前Siri只有英文版… 不是一样的情况吗= =?

我是觉得 未支援的国家远多于有支援的国家

只有1%市占的中国用户大概也没觉得被重视过吧

但是我觉得这绕回来各个国家应该都会说看不到微软有心吧

老实说 我们已经算幸运了 至少"中文版"存在 很多语言到一个产品周期结束都不见得会有哩 (看向东南亚)我觉得小市场本来就会有这种情况 连德国不也都是和 奥地利/瑞士 共享 德文语系吗?

而且 不能单看一篇报导就下定论

而且 我觉得以MS 目前的情况 可以支援那么多语言已经是超强了 有英 西 德 法 中 这里面就三个完全不同的语系了 等于重写

其实应该要问各地End User谁觉得最有被微软重视的(误

以Launch 来说 算很有心了 其他语系 MS 过去经验都会一直加 他电脑语系 连印度都不只有支援 印地语还含其他印度方言 (印度没有统一语言)

Cortana先以美国市场跟大市场为主这一点不会太意外

如果台湾市占像欧洲某些国家一样 近10%甚至超过10%那一定很快就会有...

比较不满是Bing经营那么久了还是追不上美国地区

Cortana这种包含到Win10 PC上的服务 在台市占破90%都没问

很好奇 怎么欧洲那么多人用WP...

可是MS 在自已国家(美国可是果粉国) 可是常被斗臭XDDD

Adobe在台湾市占率也很高，但还是不少软件没有繁中化

Bing 经营很久 好像只有在美国吧

因为阿婆才是美国的光荣阿就跟Acer在台湾名声也比不过其他家(误

因为很多专业人员 习惯看英文?? 而具说在台湾占高-> 放到全球上 还是可以放到不是那么重要的地方所以还是大市场优先 BZ 的游戏还不是只管美国人 (泪 之前送的雕像只给米国人)所以 Acer 是台湾MS ASUS是台湾Apple 吗 XDDD台湾 Google 是谁 XDDD

其实应该说iOS在台市占低得跟鬼一样　有些季度还剩不到5%但这种地方还能开专卖店　台湾要买SP却是上鬼屋

iOS有这么惨?? 我看街上 阿婆手机很多啊还是你说的是OSX 这我还相信一点

文章代码(AID): #1IDjXwml (WindowsPhone)

我PC上也用 MO PTT 看不了代码 ORZ 你简述一下吧XDD

2013年的时候某一季iOS市占率2%还输WP的3%

中国虽然是1% 但是那可是几百万支的数据背景

卖Apple产品跟周边毛利很高啊

我觉得回归到核心问题是 微软现在离End User有点变远(?)

当然这就讨论现在是B2B的钱比较好赚还是End User喜好变了

MS 一直都是赚 企业 只是正好他的OS End user也在用吧 他End User 以前就是用盗版一堆

Siri苹果是用买的大概比较快@@

那就没法怪End User觉得它不用心了XD不过我觉得这时代要突破盗版也不难 就是直接免费(?)

免费(X) 让用户感觉不到它有花钱软件在上面(O)例如卖广告或著绑硬件销售

我觉得这年头卖广告绑硬件都不先进了

真正免费的纯Linux也没有起飞啊XD

最值钱的就是个资 http://goo.gl/YnVKrx

说到广告...想到Android上的MoPTT使用者跳脚了 XD

客制化广告的另一个面向等于卖个资啊XD想到有一位资深的自由软件人士一直在批MS会从Windows偷走使用者的个资。却一直鼓励人使用google服务wwwww

没什么好跳脚的阿 至少有一堆新功能用 哪像WP版的MoPTT要是出个内购把新功能移植上来我也愿意付钱阿

XBOX表示 ~

哪位 "自由软件人" 这么有趣XDD 现在个资最多的不就是股沟吗

在我看来 也不过就是文章中夹个广告 没想到反弹这么大

大概就像某些文青 会在星巴克拿MAC 批评资本主义的不好吧?(摊手)其实 我比较喜欢 付点小钱 不要看到广告 ==

话说谁能联系MoPTT作者的 去建议一下出个新功能内购包吧十几元几十元升级到现今IOS版本同功能之类的

Cortana的问题不是市占 是台湾没有任何一间公司敢包..

丢回给大中华区做啊明明台微上司 和 中微 /港微 一样的说

所以两岸三地的WP状况都一样低(误

siri有繁中有段时间了，ms在干嘛

不过siri的繁中真的可以用吗?

原po讲的可能是wp 但最近上的w10应该就有cortana吧.桌机+笔电 会有什么市占率问题吗?反正没出也就继续练英文 算啦

Siri 繁中能不能用好像不关 Windows 10 的事

我觉得你有点玻璃心随时心寒随时想跳系统 可是选择就这几个选一个自己喜欢的就

所以是台湾要做，但找不到人来做？

这些到底是理智客观，还是为自己手上眼前的不完整去找一些台阶下啊！？

Cortana其实我觉得还好，只是WP在台湾都发售这么久了，还很多功能不如其他国家的完整……不要说跟别的系统比，连跟别的国家的WP比都弱……

不认为要推繁中很难，简翻繁也只是对照，地方用词已经有很多研究可以辅佐，官方口音也相去不远，到底怎么可以这么难推？

坐等对岸繁中补完

千万 别跟 程式设计师 说 “简单”....CHS转CHT在纯文字上可能很简单 但是程式上顶多只是稍微少一点工作要做而已倒楣一点大概比从零开始要耗工吧

Cht Ch 没那么复杂啦 主要问题是在地化用词 其他最难的中文辨识都做完了

不不不 我曾经听说过就只因为语系不同结果CHS没问题转成CHT后就Bug一堆的实例...这不是像文字档转换那么简单的问题

那是字码不是一对一的问题吧 那个通常只是关键字错误像是发生 简字判断成生发 这种 我想不出还有啥更大的问题

又不是在做简转繁 很多在地化服务要用要支援 这才是难的地方

推

官方口音相去不远，官方标准念音确差很多喔(携带对岸念ㄒㄧㄝˊㄉㄞˋ)撇开简繁ㄐ差异用字也有差(强比强多一划)

这几个对转换都不是大问题是可以无视的等级的应该是在地化的问题

我问一下 你真的有亲身参与过这类程式在地化的工程吗.

我没有诶 我只有写过简繁转换的程式 但属于业余 可是我能确定那几个用词差距 口音差距 只是对照表改动并不是问题 。 polish可能会满杂乱要做吧 但这是时间问题 而不是技术问题 不是吗？你说到要重写啥的 这我不太能理解为啥 这种语音辨识最难的不就辨识部分吗？ 他背后的理解 数据库 机器学习 是和简中共用 没啥问题吧

本地服务要去谈阿 这是大人的问题...阿不然你叫抠他那去定比萨 他会去美国订

是说对岸版本的Cortana其实我有用过，有些念音相同但声调不同的字是可以辨认的(星期的期(对岸念ㄑ一 我国念ㄑ一ˊ)但是遇到我上面说的携带问题他会辨识成期待垃圾他会辨识成乐视OTZ我是指上面有人说可以直接拿过来用反正口音差不多但实际上直接拿过来用会有很多问题，并不是指技术面的问题。说道这些其实英文也有这些问题只不过Cortana好像已经支援British English了W