作业系统：win10
是否有做Windows Update：yes
问题内容：
友人提供了一份档案, 档案名称可以手动自己改成日文字 (例: 谁も知らない.mp3)
但开启档案总管, 发现系统语言显示的该档案的标签仍旧是 (例: 谁?知???)
感觉是win10的系统语言是繁体中文的缘故
在语言设定中的惯用语言 新增了日本语 但显示语言仍旧设定为中文(台湾)
毕竟只是想要那些档案的标签可以正常显示...
因此想问, 有没有不更改系统显示语言(中文台湾)的前提下,
如何让这些档案的系统标签内容本来的日文 从??变成正常显示呢?
感谢...

win10已是unicode默认，那日文档名应该不是，重新key就好了搞不好丢到有安装樱花输入法的机器就看到了

借问一样的状况下，改成游戏内简体会有口口乱码，有不改显示语言的解法吗

4楼应该可以试试locale emu.或nltea，设定中共(简体)

我说的不是档名问题喔 档名确定显示为正常日文是档案总管 资料夹的字段(名称外 还有标题 专辑 长度 等除了名称外 后面其他字段只要有日文的都变成?(问号)名称(即档案名称)是正常显示日文 后面系统的(点右键能看是变成? 一个日文字就变一个?(问号)

那只是id3编码没存unicode 正常来说是用转码软件转id3把不支援unicode的id3v1删掉 换成v2.3(ucs2)或2.4(utf8)其中v2.3支援性会普遍一点 2.4要很新的win10才能正常读取

用2.3比较好 以前用2.4手机读不到0.0

用改foobar改id3

是标签编码问题 我一堆日文歌都没问题

所以要用转码软件一个个档案改 还是可以一次全部改呢不晓得有没有比较推荐的改编码的 待会来试试我刚用MP3TAG看 我的档案标签是RIFF 不知道这又是什么档案是WAV音乐格式

convertz可以批量改

阿就是用foobar改啊...https://i.imgur.com/aMkTfFq.jpgmasstagger可以直接把档名输入到tag批次修改 自动编号 从各种参数读取 批次取代https://i.imgur.com/Hj8kHdL.jpg读取档名转成taghttps://i.imgur.com/Mups3M1.jpg改tag不用转码... wav记得是不支援 建议转flacflac是无损 支援tag 至于mp3不用转可以直接修改

所以楼上大大说的方式 若是WAV档就没有办法改是吗?如果是因为WAV档无法改 那我还是放弃好了-"-

不是不能改 是wav本身无法保存wav转成flac就好了 支援tag 档案还比较小wav转flac是无损转换 跟mp3不一样wav能保存的tag限制比较多