※ 引述《GBO5 (西布勒)》之铭言：
: http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20110223_428849.html
: 以上是网址
: 不过似乎没讲到风7消息?
: 有日文强者要翻译看看吗?
不是强者 随意翻翻 有错误请指正
FUN YOURSは、日本のアニメーションを仿佛とさせる洗练されたキャラクターデザイ
ンを采用したゲームを数多く手がけてきたメーカーである。日本でも同社が开発した“
Le Ciel Bleu ～ル・シエル・ブルー～”の运営がUSERJOY JAPANを通じて行なわれてお
り、さらに新作のMMORPG“Legend of Valhalla Online”の开発も进められている。线
が细く、描き込みの细かいグラフィックスは、パッと见た瞬间“これは日本のゲームじ
ゃないの?”と思わせる。今回取材を申し込んだのも、他の台湾メーカーとは违う“见
た目”に强く兴味を惹かれたからである。
Fy是个有多个采用仿日本画风的角色设计的游戏制造商
就连在日本 同公司开发的“Le Ciel Bleu ” 在Usejoy Japan上也已经通行了
还有新的MMORPG作品 “Legend of Valhalla Online”的开发也已经正在进行
如同细针般描写的图片 乍看之下会以为“这是日制游戏吧?”
这次访谈的结果 和其他台湾制造商有不同的“印象”是让人有强烈兴趣的地方
台湾产のMMORPGはかわいらしく素朴な感じのキャラクター－デザインが多いが、FUN
YOURSの作品は、洗练されていて、日本のアニメ作品のような雰囲気がある。そして重
厚なストーリーがファンの评価を得ているという。キャラクター性とストーリーにこだ
わりを持つFUN YOURSとはどんなゲームメーカーなのだろうか。今回は“Legend of
Valhalla Online”と共に、FUN YOURSという会社そのものにも注目し、台中にある本社
を取材した。
台湾制的MMORPG大多采可爱风的角色 Fy的作品则是有洗练的日本动漫风格
还有深厚的故事内涵也是获得粉丝喜欢的原因
角色性还有故事性兼具 fy就是这样的一个游戏制造商
这次采访除了为了“Legend of Valhalla Online”
Fy也是一个值得注目的一个焦点
来到了台中的总公司来采访
台中は台湾3番目の都市で、台北から高速鉄道で1时间。日本语案内もあり、言叶がわ
からなくても気軽に乗ることができた。日本の新干线の技术を导入された高速鉄道は滑
るように进み、シートもゆったり座れた。台北から台中まではいくつかの山をトンネル
でくぐり、田园风景や小都市を见たりと、旅情も楽しめた。台北では昙っていた空も台
中では晴れ、気温も高かった。この台中からFUN YOURSはどんなゲームを生み出してい
るのだろうか。
台中市台湾的第三大都市 从台北经由高铁要花一个小时的车程
高铁有日语的介绍 语言相通让人能轻松地搭乘
....................
这一段都在介绍高铁和台中 可以不要翻了吗XD
跳到最后
在这样的台中里 Fy会孕育出怎样的游戏出来呢?
* * * *
说好的风七呢 ◢▆▅▄▃风╰(〒皿〒)╯七▃▄▅▇◣
该说是台湾的骄傲吗? 红到日本去
不过 主打日式画风的game在日本会吃得开吗？
是说日本的online game好像没有很发达就是了 都在玩家机
fy有把wf系列翻成日语卖去日本我就原谅你
这样就有机会看到风七了吧 QQ