Re: [心得] Splatoon英雄模式文件截图
楼主: st3001 (st) 2015-06-08 23:32:32
抱歉刚刚发现一些问题，所以重发一次冏>
试着翻翻看英雄模式的祕密档案，
图片借用RSTX板友的图
请用好读→ https://www.ptt.cc/bbs/Wii/M.1433777566.A.C3E.html
断句配合原文，没有使用标点符号
如果有翻错或不妥当的地方还请指教
01
![]()
自古以来 鲶鱼作为能源来源 一直被当成至宝
舶来城的电力 也是由百岁高寿的 大电池鲶鱼所提供的
02
![]()
“我们澳克塔立安※的世界 是在地底下的
于各个洞窟之间 使用烧水壶的“传送装置” 往来通行的呦”
“欸～我们住的地方 是这样子的呀！”
※Octarian: Oct=8 -arian=信奉○○主义者
之前有想过说翻成八足主义者好像有点中二帅（？）
03
![]()
这似乎是澳克塔立安所乘坐的机械
里头什么也没有 到底是如何作动的呢
不 只要有干劲的话 总能办到也不一定
04
![]()
这是在大约2000年前的地层当中所发现的 最古老的地盘争夺战的纪录
在这时候 似乎已经确立了 如四对四比赛等基本的规则
※那个天平不知道是不是要玩死者之书的构图…… http://goo.gl/pQ5xIQ
埃及壁画风+天平就会想到这个
05
![]()
“恐怖！乌贼的生态”“乌贼脚：一下可跳150公分”
“乌贼骨：没有”“乌贼眼：100公尺外的猎物也逃不过法眼”
“乌贼脑：享乐主义单细胞”“墨袋：将墨汁进行高密度压缩储藏”
06
![]()
“能源署 宣布了今后电力会更加不足的预测
地下穹室的老化状况也相当严重 预期市民的生活会面临更大的困难”
07
![]()
地盘争夺战中所涂的墨汁
过一阵子 就会完全消失
该说是对环境很友善呢 还是说这还真方便呢……
08
![]()
““失乐园” 作画：章鱼朗基罗”
※米开朗基罗 The Fall and Expulsion from Garden of Eden（原罪与逐出乐园）
http://goo.gl/bp6M7N
09
![]()
澳克塔立安当中也有 能够拟态成人型者
运动细胞优秀 非常好战 阶级较高者头上附有海带
那奇异的双瞳 在想着什么呢？还是什么也没想呢？
10
![]()
因海平面上升 陆上生物灭亡
在空无一人的大地上 乌贼的始祖 用它那十只脚踏上了大地
软件动物世纪 于焉开幕
※有日本乡民猜测这有可能是参考了像是The Future is Wild这一类未来学作品当中，
远未来头足类会大进化的预测，仅供参考
11
![]()
一年举办两次的 舶来城时装展
那些充满设计感的服饰 牢牢吸引了街头年轻人的目光
这些人有在思考 除了地盘战和流行之外 的事情吗？
12
![]()
大地盘争夺战的序幕 由章鱼阵营获得了胜利
勤劳的章鱼阵营 毫无困难地压制了无法早起的乌贼阵营
乌贼那享乐主义的天性 一百年前也如出一辙
13
![]()
伴随着尖锐的爆炸声出现的 “章鱼壶战略武器”
一口气攻到了乌贼的大本营前 以膝爬行到了胜利前的最后一步
但它因为发生了插头脱落的意外 化为了令人悲伤的废物
14
![]()
胜利女神 向着乌贼阵营微笑了
最近的定论是 决定胜利的最后关键 是脚的数目
※http://goo.gl/rHD5UZ 维基百科 自由引导人民
15
![]()
乌鸢※部队的照片 只有留下这唯一的一张
无人知其姓名的那双手环胸的青年 好像就是率领这传说部队的人
持续了一整年的大地盘争夺战的终点 也近在眼前了
※＝乌贼嘴
16
![]()
在大地盘争夺战以前 乌贼和章鱼之间好像有进行跨越种族的交流
这些年轻人 恐怕也无法想像
双方后来会因为海平面进一步上升 开始互相争夺变得更为狭小的地盘吧
17
![]()
“小孩组民谣选手权 获得优胜者是来自盐辛地区的 两位堂姊妹
她们那令人不知不觉间渗透压上升的歌声 获得了评审们满场一致喝采！”
※塩辛＝醃渍海鲜的发酵食品，乌贼是最常见材料
（google到的乌贼塩辛食谱 http://www.iherjou.com/?p=281）
18
![]()
“马赛鱼汤 随时都是盛夏的大、大、大特价！
全部都 非买不可 总之 老土的家伙们 不要来
流行的女孩 欢迎光临！流行的男孩 等着你们！”
19
![]()
飘动着游泳的那位 是紧紧跟在慌慌张张的那位后头吗
飘动着游泳的那位 是在后操纵着慌慌张张的那位吗
到底是哪边呢？ 唉呀 哪边都好啦
20
![]()
“那特别强调高低音的乐声 进一步变得更潮 来个现音热卖
永远都 五彩缤纷 又稍微带点 褐色的 有若珍宝的触手！
地盘争夺战必听的音乐！ Squid Squad的“流行乌贼少年少女””
※对不起 这火星文我认输了m(_ _)m
21
![]()
这是什么啊 跟鞋店的店员 看起来好像
难道有会吃虾子的 生物存在吗？
这还 真是诡异……
22
![]()
“我们 从黑暗大海向着光明 在遥远的过去 来到了陆地上
为了追求更进一步的光芒 我们将这些讯息放进圆盘里 向外太空送去
我们相信着 总有一天 会和另一群的我们 相遇吧”
※那个金盘的原哏，请参考维基百科的
先锋号镀金铝盘条目 http://goo.gl/5eFYuU 和航海家唱片 http://goo.gl/Xilxi1
23
![]()
发源于盐辛地区的 盐辛曲调
即使要说已经烙印在所有乌贼的ＤＮＡ中 也不夸张
原先它是为了 祝贺渔获丰收 和表达对大海之母的敬畏 所唱的歌曲
24
![]()
“神为何 要创造我们呢 我们又是 为了什么 而存在的
我们不可奢望 晓得答案 我们 只要 遵循那言语
与世界相接 通宵 举办祭典到天明 就只是 那样”
25
![]()
“即使在学会中 疾呼海平面上升的危机 但谁也不愿试着相信
这样下去 人类的文明 会全部沉到 海底深处吧
这个什么也不知道的孩子 也会面临 葬身海底的命运吗……”
26
![]()
在一万两千年前的地层当中发现的 这个拥有内骨骼的生物的化石标本
由头盖骨的大小判断 其智慧不太高 是相当原始的生物
在炸花枝圈教授的最新研究中 推测这是正在进行神圣仪式的途中
27
![]()
“啊啊 我心爱的夹吉（裁判）啊 终于这一天 也来临了
这个胶囊 在度过遥远的一万年之前 是绝对不会开启的
但是 那真的会 让你幸福吗？我已经不晓得了……”
最后一页
![]()
‧对章鱼用试做战术武器
‧设计技术者：寒武屋 武器才
‧舶来市11-1 马赛鱼汤一楼 寒武军火
カンブリアームズ我之前翻成寒𫚕军火，カンブリ是寒𫚕，
但同时也是寒武纪（カンブリア）的前面四个字
因为他是鲎鱼，所以这边如果要选的话可能还是要翻成寒武军火……冏>
虽然相信维基百科的话寒武纪还没有鲎鱼（？）
试着翻翻看英雄模式的祕密档案，
图片借用RSTX板友的图
请用好读→ https://www.ptt.cc/bbs/Wii/M.1433777566.A.C3E.html
断句配合原文，没有使用标点符号
如果有翻错或不妥当的地方还请指教
01
自古以来 鲶鱼作为能源来源 一直被当成至宝
舶来城的电力 也是由百岁高寿的 大电池鲶鱼所提供的
02
“我们澳克塔立安※的世界 是在地底下的
于各个洞窟之间 使用烧水壶的“传送装置” 往来通行的呦”
“欸～我们住的地方 是这样子的呀！”
※Octarian: Oct=8 -arian=信奉○○主义者
之前有想过说翻成八足主义者好像有点中二帅（？）
03
这似乎是澳克塔立安所乘坐的机械
里头什么也没有 到底是如何作动的呢
不 只要有干劲的话 总能办到也不一定
04
这是在大约2000年前的地层当中所发现的 最古老的地盘争夺战的纪录
在这时候 似乎已经确立了 如四对四比赛等基本的规则
※那个天平不知道是不是要玩死者之书的构图…… http://goo.gl/pQ5xIQ
埃及壁画风+天平就会想到这个
05
“恐怖！乌贼的生态”“乌贼脚：一下可跳150公分”
“乌贼骨：没有”“乌贼眼：100公尺外的猎物也逃不过法眼”
“乌贼脑：享乐主义单细胞”“墨袋：将墨汁进行高密度压缩储藏”
06
“能源署 宣布了今后电力会更加不足的预测
地下穹室的老化状况也相当严重 预期市民的生活会面临更大的困难”
07
地盘争夺战中所涂的墨汁
过一阵子 就会完全消失
该说是对环境很友善呢 还是说这还真方便呢……
08
““失乐园” 作画：章鱼朗基罗”
※米开朗基罗 The Fall and Expulsion from Garden of Eden（原罪与逐出乐园）
http://goo.gl/bp6M7N
09
澳克塔立安当中也有 能够拟态成人型者
运动细胞优秀 非常好战 阶级较高者头上附有海带
那奇异的双瞳 在想着什么呢？还是什么也没想呢？
10
因海平面上升 陆上生物灭亡
在空无一人的大地上 乌贼的始祖 用它那十只脚踏上了大地
软件动物世纪 于焉开幕
※有日本乡民猜测这有可能是参考了像是The Future is Wild这一类未来学作品当中，
远未来头足类会大进化的预测，仅供参考
11
一年举办两次的 舶来城时装展
那些充满设计感的服饰 牢牢吸引了街头年轻人的目光
这些人有在思考 除了地盘战和流行之外 的事情吗？
12
大地盘争夺战的序幕 由章鱼阵营获得了胜利
勤劳的章鱼阵营 毫无困难地压制了无法早起的乌贼阵营
乌贼那享乐主义的天性 一百年前也如出一辙
13
伴随着尖锐的爆炸声出现的 “章鱼壶战略武器”
一口气攻到了乌贼的大本营前 以膝爬行到了胜利前的最后一步
但它因为发生了插头脱落的意外 化为了令人悲伤的废物
14
胜利女神 向着乌贼阵营微笑了
最近的定论是 决定胜利的最后关键 是脚的数目
※http://goo.gl/rHD5UZ 维基百科 自由引导人民
15
乌鸢※部队的照片 只有留下这唯一的一张
无人知其姓名的那双手环胸的青年 好像就是率领这传说部队的人
持续了一整年的大地盘争夺战的终点 也近在眼前了
※＝乌贼嘴
16
在大地盘争夺战以前 乌贼和章鱼之间好像有进行跨越种族的交流
这些年轻人 恐怕也无法想像
双方后来会因为海平面进一步上升 开始互相争夺变得更为狭小的地盘吧
17
“小孩组民谣选手权 获得优胜者是来自盐辛地区的 两位堂姊妹
她们那令人不知不觉间渗透压上升的歌声 获得了评审们满场一致喝采！”
※塩辛＝醃渍海鲜的发酵食品，乌贼是最常见材料
（google到的乌贼塩辛食谱 http://www.iherjou.com/?p=281）
18
“马赛鱼汤 随时都是盛夏的大、大、大特价！
全部都 非买不可 总之 老土的家伙们 不要来
流行的女孩 欢迎光临！流行的男孩 等着你们！”
19
飘动着游泳的那位 是紧紧跟在慌慌张张的那位后头吗
飘动着游泳的那位 是在后操纵着慌慌张张的那位吗
到底是哪边呢？ 唉呀 哪边都好啦
20
“那特别强调高低音的乐声 进一步变得更潮 来个现音热卖
永远都 五彩缤纷 又稍微带点 褐色的 有若珍宝的触手！
地盘争夺战必听的音乐！ Squid Squad的“流行乌贼少年少女””
※对不起 这火星文我认输了m(_ _)m
21
这是什么啊 跟鞋店的店员 看起来好像
难道有会吃虾子的 生物存在吗？
这还 真是诡异……
22
“我们 从黑暗大海向着光明 在遥远的过去 来到了陆地上
为了追求更进一步的光芒 我们将这些讯息放进圆盘里 向外太空送去
我们相信着 总有一天 会和另一群的我们 相遇吧”
※那个金盘的原哏，请参考维基百科的
先锋号镀金铝盘条目 http://goo.gl/5eFYuU 和航海家唱片 http://goo.gl/Xilxi1
23
发源于盐辛地区的 盐辛曲调
即使要说已经烙印在所有乌贼的ＤＮＡ中 也不夸张
原先它是为了 祝贺渔获丰收 和表达对大海之母的敬畏 所唱的歌曲
24
“神为何 要创造我们呢 我们又是 为了什么 而存在的
我们不可奢望 晓得答案 我们 只要 遵循那言语
与世界相接 通宵 举办祭典到天明 就只是 那样”
25
“即使在学会中 疾呼海平面上升的危机 但谁也不愿试着相信
这样下去 人类的文明 会全部沉到 海底深处吧
这个什么也不知道的孩子 也会面临 葬身海底的命运吗……”
26
在一万两千年前的地层当中发现的 这个拥有内骨骼的生物的化石标本
由头盖骨的大小判断 其智慧不太高 是相当原始的生物
在炸花枝圈教授的最新研究中 推测这是正在进行神圣仪式的途中
27
“啊啊 我心爱的夹吉（裁判）啊 终于这一天 也来临了
这个胶囊 在度过遥远的一万年之前 是绝对不会开启的
但是 那真的会 让你幸福吗？我已经不晓得了……”
最后一页
‧对章鱼用试做战术武器
‧设计技术者：寒武屋 武器才
‧舶来市11-1 马赛鱼汤一楼 寒武军火
カンブリアームズ我之前翻成寒𫚕军火，カンブリ是寒𫚕，
但同时也是寒武纪（カンブリア）的前面四个字
因为他是鲎鱼，所以这边如果要选的话可能还是要翻成寒武军火……冏>
虽然相信维基百科的话寒武纪还没有鲎鱼（？）
作者: snowinwater (Snow) 2015-06-08 23:36:00
推 26的图有亮点XD
楼主: st3001 (st) 2015-06-08 23:39:00
非常……神圣的仪式……
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2015-06-08 23:43:00
真是太神圣了XD
作者: RSTX (泡澡的猫) 2015-06-08 23:47:00
感谢。有一说是鲎的幼体跟三叶虫很像三叶虫没记错应该是寒武纪的(大概)
楼主: st3001 (st) 2015-06-08 23:49:00
哦哦！这哏感觉也有可能仔细一看那神圣仪式的摇杆不是密技版的吗？！他们在开发时就已经想好这哏了喔XDDDDDDDD
作者: hasebe (煮熟的番茄) 2015-06-09 00:21:00
所以这是未来世界(咦花枝娘:愚蠢的人类，终于被花枝统治了脚脚
楼主: st3001 (st) 2015-06-09 00:35:00
人类已经灭亡了没得统治了脚脚
作者: murkangel (梅克安琪儿) 2015-06-09 00:43:00
这神圣仪式实在是 XD
作者: pulin (Matt) 2015-06-09 01:01:00
26好好笑 XD
作者: reinhert (史丹佛的银色子弹) 2015-06-09 01:34:00
先锋号那个铝板也有出现在XBX的开头影片中，可能也是造成一切事情的开端XD
作者: ogt84your (月工) 2015-06-09 02:14:00
这背景设定有点强大www 现在日本似乎1号人气比较高？
作者: hasebe (煮熟的番茄) 2015-06-09 09:43:00
本作真正开发代号是XENO Splatoon
作者: swardman4 (不良のアリス) 2015-06-09 09:59:00
文件没全部打出来 原来司令真的是传说人物啊..
楼主: st3001 (st) 2015-06-09 10:29:00
那两个年轻人看起来有可能就是司令跟某将军
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2015-06-09 12:00:00
应该是啦 司令的勋章跟将军的帽子他们还戴着啊
楼主: st3001 (st) 2015-06-09 12:12:00
http://www.nicovideo.jp/watch/sm26440721 ←一些小地方后半有英雄模式的最终BOSS战第二套对白 是说这两位闲来无事就抓一下 感情还真好^w^（误确实是的话 原本是朋友后来成为敌人 真是美味的设定啊(?
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2015-06-09 17:10:00
那个bug绕过去的部分 看不到的地方一般厂商都不会建模的该说任天堂的开发者太认真还是太闲呢(望
作者: keinsacer (凯因) 2015-06-09 17:18:00
不，以3D场景来讲，这样架很正常，是不架的太懒了
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2015-06-09 17:22:00
我常常玩到没有架的游戏啊.....不小心穿墙就看到一堆灰色不过有些是建模了没上色啦
作者: RSTX (泡澡的猫) 2015-06-09 18:32:00
第十五张图元帅旁边放的是竹筒水枪 XD
楼主: st3001 (st) 2015-06-09 18:58:00
求实装（？）
作者: deathslime (deathslime) 2015-06-09 19:05:00
话说几年前Discovery有作过人类灭亡后乌贼和章鱼进化的一小时影片,鱿鱼变类似猴子会用工具,章鱼变大在走路
楼主: st3001 (st) 2015-06-09 19:06:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 这个？（虽然图不是乌贼的）作者: deathslime (deathslime) 2015-06-09 19:08:00
已经跑到陆地上,最后还是乌贼用果实砸章鱼抢回幼乌贼
作者: tabiboshi (旅星) 2015-06-09 19:30:00
翻成寒𫚕军武的话？XD
楼主: st3001 (st) 2015-06-09 20:08:00
嗯……感觉不知道原哏的话可能不会想到武是一组的？
作者: swardman4 (不良のアリス) 2015-06-10 10:20:00
听说章鱼智力很高有小孩等级 会开罐子
作者: gh0987 (喜爱FuGu的乌鸦) 2015-06-10 14:26:00
两亿年后的地球 大王陆鱿/捷树鱿 都是鱿鱼原文是写 Megasquid/Squibbon章鱼的弱点在于寿命太短(顶多2年)再加经验不会传承给后代
作者: aterui (阿照井) 2015-06-10 17:04:00
突然又公布明天有新地图了
作者: swardman4 (不良のアリス) 2015-06-10 17:30:00
居然不是到FES当天才开放啊
楼主: st3001 (st) 2015-06-10 19:07:00
这地图的特色应该是高架铁网（？）
作者: willkill (这牙齿死掉啦!!!) 2015-06-12 00:11:00
推xD
作者: ratadune (电波的化身☆\(^o^)/) 2015-06-12 09:56:00
崩溃新地图 XD
作者: keinsacer (凯因) 2015-06-12 10:07:00
有一场绕了地图两分钟都没看到敌方…是大家都绕顺时针然后互相赚分吗 XD
作者: hasebe (煮熟的番茄) 2015-06-12 10:32:00
要去中央啦XDDDD虽然第一次打新地图真的会迷路w
作者: Pochafun (波加风) 2015-06-12 11:01:00
新地图好宽广，昨晚玩占地模式没胜过一场但是玩认真模式变成没败过一场XD
作者: hasebe (煮熟的番茄) 2015-06-12 11:04:00
虽然进攻点多，意外易守难攻XD
楼主: st3001 (st) 2015-06-12 12:14:00
这张地图没有很强的人很容易被锁在角落TT（然后才想到要飞回家修正 应该说很弱的人orz
作者: ratadune (电波的化身☆\(^o^)/) 2015-06-12 19:03:00
我也连输到爆炸了....拿枪不怎么赢 拿笔反而小赢...
楼主: st3001 (st) 2015-06-12 19:17:00
https://goo.gl/TVwOZb 明天祭典好像会是三张地图随机
作者: adolfal007 (è’¼é’) 2015-06-12 21:21:00
有时候连输，有时候连赢，真的蛮有趣的
作者: ratadune (电波的化身☆\(^o^)/) 2015-06-12 21:42:00
只要不是连断线 XD
作者: hasebe (煮熟的番茄) 2015-06-13 00:23:00
认真模式码头最难打，一般的话是农场吧XD
作者: amber0806 (ASHE) 2015-06-13 01:53:00
我反而觉得码头最好打XD
作者: Kamikiri (☒☒) 2015-06-13 05:37:00
我也觉得码头还算简单 可能是我用滚轮的关系吧把对方狂压出不了家 那就只剩下两侧高台能走了只要队友守得好 高台也不是问题
作者: ratadune (电波的化身☆\(^o^)/) 2015-06-13 10:38:00
农园还没赢过 XD
作者: hasebe (煮熟的番茄) 2015-06-13 10:57:00
问题是队友守不好就会拖5分钟XD