Re: Splatoon官方推特情报

楼主: st3001 (st)   2014-12-19 18:20:19
※追加到12/26
现在好像一周都只会更新三回了
(而且每周五还固定是乌贼好吃小教室)
先贴(日本)试玩活动情报
有板友会进攻明年ニコニコ闘会议吗?

https://twitter.com/SplatoonJP/status/545514715468689408
※ 本则非原文翻译
Splatoon团队会在明年(1/31~2/1)的ニコニコ闘会议上摆摊,届时能现场试玩游戏,但
是ニコニコ闘会议的官网上说Splatoon是参加实境游戏摊……?!
http://tokaigi.jp/2015/booth/realgame.html
可以同时在三次元和二次元当中乱喷墨汁喔☆
https://twitter.com/SplatoonJP/status/541869309165723651
调查员送来了一张速写。
在地下基地的深处,似乎有着章鱼军团所制造的巨大兵器在等待着主角。电池鲶鱼是其动
力来源的样子。若要从这家伙身上夺回电池鲶鱼,除了穿梭在其强力攻击之间并打倒它外
别无他法。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/542588887457992704
来自乌贼研究所的调查报告。
地盘争夺战似乎是以地面上墨汁的面积来计算点数。虽然会计算打倒对手的次处跟被打倒
的次数,但不会加算在点数中的样子。总之,涂得多的家伙了不起就对了。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/543364140731858944
虽然喜欢乌贼的人可能知道,乌贼的口器在日文被称作“乌鸢(カラストンビ)”,就像
鸟类的喙一样硬。若仔细观察的话,我们这些乌贼的牙齿也呈现很奇特的形状呢。
附带一提,口器周围的肉口感脆脆的很好吃。
※台湾小吃摊上乌贼嘴叫做龙珠的样子(?)没吃过
https://twitter.com/SplatoonJP/status/544416572240977921
以下是乌贼研究所的调查报告。
这是设置于地下基地中的其中一个机关。在有如轨道般连结两地的墨汁绳当中,变身成
乌贼似乎能够沿线前进的样子。是只有能够潜在墨汁中的乌贼才能用的移动方式。话虽
如此,不知怎的感觉好挤啊。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/545144483164086274
调查员感觉很兴奋地送了报告来。
原来是发现了新品种的章鱼。好像会发动比一般的章鱼更强力的攻击。
弱章鱼有一只脚、强章鱼有两只脚。
还真随便……不不,失礼了。就外表看起来好像很难缠的样子。
@eimainasu 这就是双马尾……
@itokonmax 战力强的原因是因为视野比只有一只脚的章鱼好
https://twitter.com/SplatoonJP/status/545870146372251648
说乌贼和章鱼是近亲物种(近縁种)还容易想像,但卷贝也被说是乌贼和章鱼的同伴。在
乌贼身体当中像骨骼般坚硬的部位,似乎就是(祖先的)壳所残留下来的痕迹。
乌贼和贝类在外观上虽没有相似之处,但确实是有着都很美味这个共通点。
@tasskkiu10 这是有贝类会登场的flag……?
@wtsk2332 今晚就来吃乌贼和贝类的生鱼片
※近縁种我查不出正式的翻译名词是哪一个,解释是演化树上关系很近(回溯数阶就有
演化上共同祖先)的物种,还请先进指教m(_ _)m
http://www.eic.or.jp/ecoterm/?act=view&serial=644
作者: murkangel (梅克安琪儿)   2014-12-19 20:06:00
同源物种? 或俗称近亲?
作者: storym94374 (玛利欧)   2014-12-19 20:36:00
推翻译,原PO翻得真的很用心@@
作者: murkangel (梅克安琪儿)   2014-12-19 20:58:00
补推
作者: chris750207 (小翁)   2014-12-19 23:03:00
以NGC跟DISCOVERY 的说法是都用表亲或某某亲戚这种表较拟人话的说法 (有讲跟没讲一样
作者: murkangel (梅克安琪儿)   2014-12-19 23:12:00
翻的很易懂了,这不是论文不用在意刁钻字词专有名词可能要翻专用特殊字典才会精确,如果真的在意的话…
楼主: st3001 (st)   2014-12-20 00:44:00
说得也是( ゚Д゚)之后去翻书看看
作者: Kamikiri (☒☒)   2014-12-20 02:11:00
台湾也是用近缘种或近源种吧 其实没差
作者: murkangel (梅克安琪儿)   2014-12-20 09:18:00
我已经有种这游戏特典可能是生态图鉴的感觉了
作者: evemared (旅途冰凉)   2014-12-20 10:25:00
到底人设是好好吃还是好可爱, 我已经有点混乱了XD制作组为什么三不五时就会导到好好吃的方向去啦XDD
作者: murkangel (梅克安琪儿)   2014-12-20 13:11:00
烤鱿鱼烤小卷下酒是那堆大叔大婶的最爱吧
楼主: st3001 (st)   2014-12-20 13:25:00
等到游戏发售,玩家都会用很好吃的眼光看着角色们了……>Kamikiri 谢谢!
作者: murkangel (梅克安琪儿)   2014-12-20 13:44:00
C87、C88之类的?
楼主: st3001 (st)   2014-12-20 14:01:00
或者是球赛外面的夜市之类的
作者: murkangel (梅克安琪儿)   2014-12-20 14:08:00
要配啤酒欧~ <重口味?
作者: mindsteam (24fps狸猫任务)   2014-12-21 01:17:00
就某些角度来说,这样介绍游戏角色感觉有点猎奇感…。
楼主: st3001 (st)   2014-12-21 16:46:00
动森也请火鸡当主厨,算是通常运转(?)
作者: murkangel (梅克安琪儿)   2014-12-21 16:57:00
身为一个厨师,要连本身看起来也够美味才是专业的(误)
作者: tumourjoke (毒瘤)   2014-12-22 07:40:00
一直想到杰●法兰克的 关于章鱼的真相中强调的"贝类都很笨"
楼主: st3001 (st)   2014-12-22 13:00:00
看了楼上的影片……原来设定章鱼脚当士兵是有考证的!Σ(゚Д゚)(误
作者: murkangel (梅克安琪儿)   2014-12-22 14:19:00
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2014-12-23 09:22:00
烤鱿鱼太显眼XD
作者: tumourjoke (毒瘤)   2014-12-25 19:11:00
话说 两只脚敌人的比较强 那最终boss有会八只脚?
楼主: st3001 (st)   2014-12-26 10:18:00
之前也有人回说该不会章鱼脚可以合体w预告片有有章鱼娘
作者: storym94374 (玛利欧)   2014-12-31 04:24:00
推!章鱼娘也不错XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com