[闲聊] 小说中用的语言... doddle PTT批踢踢实业坊

楼主: doddle (hardwork) 2013-08-03 04:49:34

闲来无事，想跟大家聊聊倪匡小说中一个很常出现的元素

作者: CITYSHADY 2013-08-03 07:14:00

可能因为它是小说，而非实况。所以有再修饰过吧

作者: Karrie1991 (光影不定，慢速进行) 2013-08-03 09:36:00

认真推

作者: sizumaru (8-BALL) 2013-08-03 09:49:00

你太认真了当然你也可以解读成那些专有名词她们是用中文说的就像老外用英文讲中国武术的“气”也是讲chi

作者: techan (Second to None) 2013-08-04 09:07:00

语言不通就不能谈恋爱？总觉得台湾就有很多反例喔

作者: Geordi (goo.gl/cXM95m) 2013-08-04 22:05:00

文中完全没有提到语言不通就不能谈恋爱唷!

作者: mepass (努力浪费人生) 2013-08-05 00:41:00

这是行规啊XD 不能吐嘈的啦

作者: awayback (*so* complicated) 2013-08-06 12:48:00

Elysium

作者: achmile (michael) 2013-08-06 13:54:00

认真推，楼上好猛，还结合时事，明天上映...

作者: KevinR (Kevin) 2013-08-06 15:29:00

手势打的好沟通没烦恼

作者: Lachelt (给小狗一块饼干) 2013-08-08 08:52:00

认真推+1

作者: suli147 (道法自然) 2013-08-09 08:53:00

本来不知道，电影一上映全知道了，Elysium

作者: seasonsong (it's ok.) 2013-08-09 11:59:00

你好认真XDD

作者: Iguei (泳言 Lai) 2013-08-16 22:06:00

认真给推～～

作者: IChuangdi (无) 2013-08-17 19:08:00

原振侠也不会法文啊

作者: LoveIChen 2013-08-20 20:19:00

原振侠跟黄绢不是用法文吗?

作者: IChuangdi (无) 2013-08-25 09:39:00

是用英文在海异中有说过原振侠只会一点法文而李邦殊写的法文声明他都看不懂

作者: tonyhsie (一笔挥毫天下定) 2013-08-31 21:49:00

黄绢不会中文吗?

作者: MPLeo (重新爱上.海.贝壳) 2013-09-04 10:09:00

疴..要是主角们说话都需要翻译官或查字典..这也太累人了^^//

继续阅读