[讨论] 柏杨笔下的倪匡科幻

楼主: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2012-10-03 06:11:56
最近因为一些原因,把柏杨的杂文集挖出来重新复习。
看到1979年左右柏老在中国时报的专栏,赏析倪匡的
科幻小说。
既为赏析,总得介绍故事情节,所以可以看到“柏杨
笔法讲倪匡故事。”
柏杨的文字功力有独到之处,当我还是个中二时,很
喜欢模仿他的遣辞用句,记得国文老师常把我点名来
骂:“你这种写法,联考作文一分都拿不到。”
柏老的嘻笑怒骂虽然不适合联考得分,但是幽默感和
流畅性是没话讲的。那时中国时报也连载倪匡科幻,
想来乐得柏杨在自家开的专栏上多打点广告。现在着
作权的观念,这样引用就未免怪怪的。
不过柏杨当时已经年近花甲,看小说时还是会有些观
念转不太过来,所以转述这些故事时,就难免有资讯
落差。
例如,柏杨对第一人称的男主角是“卫斯理”没概念。
所以柏版的卫斯理故事里,第一人称都变成了“倪匡”。
虽然不精确,可是我脑补把倪匡的形象代入故事,真的
好好笑喔。也算是一种美丽的错误吧~~~
闲话少说,来分享几段。
蛊惑
“事情发生在苏州,倪匡先生千里迢迢,乘火车到苏州参加他的好友
男主角的婚礼,在火车上,他发现一个老头和一个少年,用一种谁都
听不懂的言语,低低交谈,但引起倪匡先生注意的,却是他们身傍的
一个旧籐箱,一老一少像保护珍宝一样,片刻都不离手。倪匡先生有
点觉得好奇,可是好奇只是刹那间的事,等他打了个盹,在苏州车站
睁开眼时,一老一少已经不见,而他也忘了个光,谁还一直记得旅途
中一件屁事耶也。”
“然而当他一踏进门限,男主角口中却发出一声使人毛骨悚然的喊叫,
脸部可怕的在扭曲、抽搐,额上现出豆大的汗珠,猛的向倪匡先生扑
去,扼住他的咽喉。倪匡先生是会中国工夫的,他挣脱了男主角钢铁
般的手指,一拳把他击翻在地,男主角一跳而起,倪匡先生仔细一瞧,
吓的魂不附体,原来他瞧不见男主角的眼珠,只瞧见一片血红,像是
眼珠刚被挖掉,只留下两个血洞。”
呜~~~卫斯理很讨厌 中国工夫 一词的......
千年猫
“....倪匡先生越想越不对劲,于是他冒充警察,追查来源,查出来
这对宋瓷花瓶的主人竟是已搬到乡下的那个男主角,他就更觉得不对
劲,决心捕获那个巨猫。书中对这一段经过,有长幅的描写,浓缩的
说,他说服了警方,出动了最勇悍的警犬,和全亚洲最凶恶的斗犬。
不幸的是,竟都一一惨死在巨猫的利爪之下。但也就在斗犬垂毙之际,
咬住巨猫,死也不放。倪匡先生用中国工夫抓住巨猫的顶瓜皮.....”
那个“浓缩的说”,我要为老布抱不平,书中老布之神勇完全不是这样的。
不死药
“倪匡先生愤怒的一鎗击中男主角的肩膀,咦,又是一件怪事,那就像
一鎗击中一块木板一样,竟没有血流出来。男主角迅速的把肩头衣服撕
破,让倪匡先生亲眼看见,那个被击中的肉洞,两三分钟内,就被新生
的肌肉,迅速而神奇的填满,连一点痕迹都没有。倪匡先生打了一个冷
颤,接着他又打了一百个冷颤,盖男主角告诉他,房子里的人,都是不
会死的,因为他们吃了不死的药。”
这段经典的“卫斯理吃瘪记”,柏杨写得可生动呢!!!
看到这么有趣的大作家写大作家,不敢自秘,节选三四段,与版友共享。
作者: Karrie1991 (光影不定,慢速进行)   0000-00-00 00:00:00
推,很有趣XD
作者: goldenlen   0000-00-00 00:00:00
原来卫斯理一直不是男主角 XD
作者: ssunnys (鲭鱼罐头)   0000-00-00 00:00:00
我一直都自动把卫=倪老...脑补真可怕XD
作者: bearhwa (文字暴露狂)   0000-00-00 00:00:00
倪匡先生居然开车把人撞死(倪:冤枉啊我只会开电动轮椅)
楼主: BRANFORD (请保佑我的父亲)   0000-00-00 00:00:00
楼上有梗 他不是用一用不满意退货了吗?
作者: bearhwa (文字暴露狂)   0000-00-00 00:00:00
退货没啥印象,只记得旧金山时期买了辆三轮残废车代步
楼主: BRANFORD (请保佑我的父亲)   0000-00-00 00:00:00
http://tinyurl.com/9fhtkbw 八卦记者写的
作者: fatfatfatpig (残灯)   0000-00-00 00:00:00
最后一段是倪匡原文吗?打1个冷颤又打100个冷颤,总共打101个冷颤?
楼主: BRANFORD (请保佑我的父亲)   0000-00-00 00:00:00
那当然是柏杨风格的叙事手法
作者: goldenlen   0000-00-00 00:00:00
还好屋里没有101个春三十娘
作者: mmxlu (Come on! GO!GO!GO!)   0000-00-00 00:00:00
请问这些文章是出自柏扬大师的那些书籍呢?
楼主: BRANFORD (请保佑我的父亲)   0000-00-00 00:00:00
http://findbook.tw/book/9789573242109/basic这是远流2001年出版的。 我的版本是星光1980年代的版本不过应该几乎没有修改
作者: mmxlu (Come on! GO!GO!GO!)   2011-01-05 15:52:00
小弟最近也买到这本书了,星光版的吧^^~好特别
楼主: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2011-01-06 01:06:00
恭喜楼上 好玩吧~~~
作者: goddora (念力魔人)   2011-01-08 20:07:00
去图书馆借来看了 感觉跟叶李华的叙述方式很像如果没看过卫斯理的一定会看不懂
作者: killeryuan (龍鳥)   2012-08-01 02:16:00
打了一百个冷颤XDDDDDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com