※ [本文转录自 Hip-Hop 看板 #1VCx9Jg_ ]
作者: melcris (Melcris) 看板: Hip-Hop
标题: [音乐] Cardi B〈WAP〉咸湿歌词解析
时间: Wed Aug 12 17:11:44 2020
Cardi B 惊世新歌〈WAP〉露骨歌词剖析女力霸权
MV＋内文 慎入
https://www.wonderfo.land/player/248/8227
作风大胆辛辣的美国饶舌歌手 Cardi B 在疫情期间宅家度过一段亲子天伦时光后，近日
推出 2020 年的第一支单曲〈WAP〉(Wet-Ass Pussy) ，是继 2019 年〈Press〉之后又一
惊世力作。这首歌不但是她第一次与新生代女力饶舌歌手 Megan Thee Stallion 合作，
也预告了众所期待的第二张录音室专辑。
〈WAP〉整首歌大胆描述性事细节，弥漫着女性赋权与性解放的氛围。音乐方面则是以强
烈的贝斯重低音 Trap 节奏，搭配上一段经典歌词取样 (Whores in This House)，相当
洗脑。
＊注意：以下歌词解析无可避免的为限制级。
＊整首歌背景不断重复著同一句歌词：
There's some whores in this house.
(这里有一些浪荡女(妓女))
这句歌词源自于美国 DJ Frank Ski 在 1993 年推出的单曲〈Whores in This House〉。
这首歌在当年的时代背景下，是知名脱衣舞孃街 (巴尔的摩街 -Baltimore Street.) 的
国歌 (原曲参见播放列表)，对情色产业有点像是“广宣”式的歌曲。
相隔 30 年，今日女性地位水涨船高，而 Cardi B 又是当今女性饶舌界的霸主，甚至名
声跟话题都强过男性歌手，在此取样“There's some whores in this house.”这句歌词
，有点像是来个冲突式的“古今对照”、翻玩出新一代女权意识的概念。
＊歌词中的“Pussy”（私处） 碍于尺度问题，在 MV 当中都一律唱成“Gussy”，而其
他敏感字词也都做了消音或改音的处理。
对 Cardi 来说，歌词里提到 WAP (Wet-Ass Pussy) 是一件稀松平常的事，例如在她在
〈Bodak Yellow〉当中唱：“My pussy feel like a lake”(我的那边像湖一样)，在
〈Press〉当中唱：“Pussy still wet like Florida”(我那边湿得跟佛罗里达海边一样
)，在〈Clout〉她唱到：“Pussy still wet like a big bitch”，而在〈Kama Sutra〉
当中她则是唱着：“Pussy so deep, you gon' drown or gon' swim (Splash, splash!
)”(我那边太深了，你不是在那边游泳不然就是溺死).....由此可见这个字词已相当自然
变成她的口头禅。
00:24
Wet-ass pussy, make that pullout game weak, woo (Ah)
(那边很湿，让你想拔出来也难)
＊“Pullout game”是指做爱中赶在射精之前将阴茎拔出来避孕的手法，从 2014 年 6
月开始这个词在美国变得特别流行。Cardi B 在此的意思是说跟她发生关系太美好了，
以至于男生都不想即时拔出来。
00:51
Do a kegel while it's inside
(做爱的时候我也在做凯格尔运动欧）
＊Kegel 运动用来训练骨盆底部的肌肉缩放，可以预防健康的问题 (例如怀孕时的尿失禁
)，也可以让阴道紧实增加性生活情趣。
Cardi B 意指在性生活当中也要做 Kegel 运动，以提高性事愉悦度。
01:00
I want you to park that big Mack truck right in this little garage.
(我要你把大卡车停在我的小车库里)
＊这句歌词是来自于 2019 年 5 月 Cardi B 的 IG 发文，当时她 po 了一张跟饶舌歌手
老公 Offset 的照片，显示为相当甜蜜。
＊Mack 卡车是 Volvo 旗下的卡车制造公司，以半挂式卡车著名。在此不难猜出卡车和车
库分别表示男女的性器官。
01:07
I don't cook, I don't clean
(我不煮饭，也不打扫)
But let me tell you how I got this ring (Ayy, ayy)
(但姊来告诉你我是怎么得到结婚戒指的)
＊Cardi B 在歌词中直接挑战长期存在的性别观念：即是女性在家庭中负责打扫和做饭的
形象。谈到女性赋权时，Cardi B 描述了她的财富和音乐事业上的成功，所以她不需要成
为顺从的家庭主妇。
＊“戒指”的意思指的就是与 Offset 的婚姻，以及他们分别是独立的成功人士，不需要
遵循传统婚姻夫妻间的角色扮演。此外她还暗示了 Offset 会与她结婚是因为性能力相投
，而绝对不是因为认为她结婚之后能够成为多棒的家庭主妇。
02:08
Not a garter snake, I need a king cobra
(我不要花园小蛇，我需要眼镜王蛇)
＊Garter snake 是较细小的蛇，在任何气候下都可发现，并且有多种颜色和图案。
king cobra (眼镜王蛇) 是所有毒蛇中最长的，它们仅在东南亚发现。Cardi B 在此的意
思明显就是说，她偏好巨大的男性生殖器，不要细小的。
02:10
With a hook in it, hope it lean over
(有点弯弯斜斜的最好)
＊此处指她们偏好男性的生殖器是微弯的。Megan Thee Stallion 有一首热门歌曲叫
〈Captain Hook〉，歌词当中就大胆的唱着：“I like a dick with a little bit of
curve.”
02:17
I let him taste it, now he diabetic
(我让他品尝‘那边’，现在他得了糖尿病)
＊“Cookie”和“cake”在这里指女性私处， 让对方品尝蛋糕和饼干，之后得到了糖尿
病，Cardi B 用此意指自己的私处相当甜美。
02:40
In the food chain, I'm the one that eat ya
(在食物链当中，我是负责吃的)
If he ate my ass, he's a bottom-feeder
(如果他咬我的屁屁，那他就是食物链中最低阶的)
＊通常，食肉动物被认为位于食物链的“顶端”，占主导地位。在 MV 中唱这段歌词时，
画面以几只白色的孟加拉虎为特色，它们是著名的食肉动物，所以在此意指自己是主导者
。
＊“bottom-feeder”指的是食物链最底端的水中生物，同时也指卑鄙小人。Megan Thee
Stallion 在这边玩弄文字游戏，指自己是在性和各方面都是主导者。
02:52
When I ride the dick, I'ma spell my name, ah
(当我在上面骑，我会摇出自己的名字)
＊2019 年 7 月份时网络疯传一个性爱的小技巧，就是要女性在“上面”时用腰部写出
“coconut”的拼字，可以增加性爱情趣。
在歌词当中一与双关，描述了在性爱时上位的姿势，而“摇”出自己的名字也暗示了女人
在性事上的领导行为。
〈WAP〉的 MV 在 YouTube 上发布后立刻引来百万人点“赞”，但同时也有几十万的倒赞
。许多民众在底下留言质疑这种“尺度”相当不堪入目。从歌词的剖析和取样 Loop 的背
景，我们可以感受到 Cardi B 和 Megan Thee Stallion 想用激烈鲜明的方式表达现代女
性的自由跟主导权的掌控。不过我们也可以看到 Tiktok 抖音上许多青少年开始相继用这
首歌跳起煽情舞蹈，究竟有多少成长中的孩子能够懂得何谓女性赋权的真谛，这就不得而
知了。
补充：〈Whores in This House〉歌词受到不少饶舌歌手引用，像是 Lil Wayne 2018 年
的单曲〈In This House〉、OutKast 1996 年的〈Ova Da Wudz〉、连
Megan Thee Stallion 自己在 2019 的单曲〈Simon Says〉当中，都可以听见这首歌的踪
影 (以上歌曲皆可在播放列表中聆听)。