https://blog.swat.tw/creation/lyrics-translate/post_1531.php
(网志含中文字幕MV)
Yeah，不知道是不是第一个人翻译。
从单曲释出到MV总共只有五天，我这次还特别制作了中文字幕的MV
希望大家喜欢:)
这首歌有人说不太一样，有人说是经典1R，就让大家自己去体会
I know I could lie but I’m telling the truth
我知道我虽然能说谎却仍坦承
Wherever I go there’s a shadow of you
不论我走到哪对你都是阴影
I know I could try looking for something new
我知道也许可以尝试看看新事物?
But wherever I go, I’ll be looking for you
但不论我走到哪，我还是会去找你
Some people lie but they’re looking for magic
有些人虽然是骗子，但却寄望奇蹟
Others are quietly going insane
其他人却冷静的疯狂
I feel alive when I’m close to the madness
当我失去理智时感受到一丝丝活着
No easy love could ever make me feel the same
或许不简单的爱情也可以吧
I know I could lie, but I won’t lie to you
我知道我也许会骗人，但不会骗你
Wherever I go, you’re the ghost in the room
我走到哪，你都阴魂不散
I don’t even try looking for something new
我从来不尝试新事物
Cause wherever I go, I’ll be looking for you
因为无论我走到哪，我都会想找你
Some people try but they can’t find the magic
有些人当找不到奇蹟时会试试看
Others get down on their knees and they pray
其他人则是膝盖一软开始祈祷
I come alive when I’m close to the madness
当我疯狂时，便开始活着
No easy love could ever make me feel the same
或许不简单的爱情也可以吧
Make me feel the same
让我感到活着
Make me feel the same, same, same
让我感到活着、活着、活着
I know I could lie but I’m telling the truth
我知道我虽然能说谎却仍坦承
Wherever I go there’s a shadow of you
不论我走到哪对你都是阴影
I know I could try looking for something new
我知道也许可以尝试看看新事物?
But wherever I go, I’ll be looking for you
但不论我走到哪，我还是会去找你
Wherever I go, I’ll be looking for you, you
不论我走到哪，我还是会去找你
Some people pray to their God for some magic
有些人会像他们的神祈求奇蹟
Cause no easy love could ever make them feel the same
因为不简单的爱情让我感觉一样
No easy love could ever make me feel the same
不简单的爱情也可以让他们感受一样
Make me feel the same, same, same
让我感到活着、活着、活着
I know I could lie but I’m telling the truth
我知道我虽然能说谎却仍坦承
Wherever I go there’s a shadow of you
不论我走到哪对你都是阴影
I know I could try looking for something new
我知道也许可以尝试看看新事物?
But wherever I go, I’ll be looking for you
但不论我走到哪，我还是会去找你
You think it’s a lie when I’m telling the truth
你觉得我的实话是假话
Wherever I go, I’ll be looking for you
不论我走到哪，我都会去找你
Wherever I go, I’ll be looking for you
不论我走到哪，我都会去找你
Looking for you, looking for you, ah
对，我会去找你！