原 PO：
跟你内文的理解没关联。
这几位可能比较年轻，没遇上早期的情况，或是最近才接触相关的东西。
以前 CSS 不完全甚至还没有的时候，纯 Html 是由上到下、照规范渲染的，block 的东西你想要左右并排基本不可能，inline 的东西你想上下排也没办法。
任何定位也都没有。现在做定位可能会用 padding、position 之类的，但这是 CSS，那还没有 CSS 的时候怎么办呢？
没办法定位的话，要是想做一个有背景、有图有文有圆角按钮的网站怎么办呢？
那就是利用表格的天性了。
就像堆积木一样，每一格都是网站的一小部份，把整个网站堆起来。
举个例子，现在要做一个圆角矩形方块背景的文字区块，会在 text 的外面用 border radius。
但以前没这东西，我们会用 table 去做出一个 3x3的表格，左上、左下、右上、右下填充圆角的图片，上下左右是一个方形的图片、中间就是 text 本身。
用这样的方式去堆出一个圆角矩形。
在 IE 还不支援透明 png 的时候，还曾出现一格 1px 去堆出圆角的疯狂行为。
在 IE 还不支援透明 png 的时候，还曾出现一格 1px 去堆出圆角的疯狂行为。
然后 table 本身就可以再包含 table，你可以想像能这样一层包一层的堆出有很多设计元素的网站。
如果你用过 PS 之类的切片工具就会知道，切完输出的东西就是一堆图块，然后你按原本的顺序填进 table 中，就会变成你原本设计的网站了。
但其实 table 本身不该这样用，html 设计上也不是这用意，html 不该用于任何样式用途。但早期为了好看没办法。
CSS 2 的时候，还有一些我们想要的东西办不到，还是会有很多人用 html 做样式用途，或是用不合规范的方式去做，到 CSS 3 的时候基本就完全没必要了。
你文中说 table 填 ul ol 再用 CSS 做 layout 这段我没看懂，什么情况要这样用？
用 ul li 再 float 做横向 nav 以前很常见，现在也满多的，但这其实不是 layout 用意，ul 这样用是有意义的。
中间的转换期很多都是因为 CSS 规范制定了，但浏览器还没实作，或是因为早期的 IE 太特例独行，导致很多非 html 规范意图的作法，久而久之很多不是那么在意这些东西的人就一直用不正确、不严谨的方式实作。
有一阵子凡是在写 html 教学的网站都会特别跟大家说“别再用 html 的 XXX 去做 XXX，请用 CSS 的 XXX”。
※ 引述《ppnow (no ways)》之铭言：
: 竖山
: 我是推文里发问为何W3S不建议使用
: HTML做table的新手，感谢几位的指导。
: HTML做table的新手，感谢几位的指导。
: W3S内的说明跟xd大讲的很接近，
: 是指不建议用HTML table “layout“，
: （题外话大家是翻译成排版还是布局？）
: 网页来源
: https://www.w3schools.com/html/html_layout.asp
: 截图如下
: http://i.imgur.com/8DkoVuo.jpg
: http://i.imgur.com/WrI9JIm.jpg
: 我想了解的是，网站上的table基本上都是
: 要经过layout的，所以习惯的做法是在
: HTML table的ul ol li输入资料，然后再以
: CSS style来layout这样吗？
: 例如把直向列表用float改成横向，类似nav
: 列表，似乎是目前流行的做法
: 还是有其他主流做法？
: 新手发问可能很蠢很简单，或问的不好，
: 请大大不吝指导，谢谢
: