闲闲的没事干，就随便做一做。
单纯用 regexp 的取代会太难写，
我是用 sed 。
======> fix_simicolon.sed <======
#!/usr/bin/sed -f
/<p class="calibre_11">/ {
:notmatch
#读取下一行
N
#若没有字串 '<br' 就跳到 :notmatch
/<br/ !b notmatch
#取代
s/<br/; <br/
}
========================================================
不太懂你的档案，
我是把 epub 解压后，
`OEBPS/Text/*.html` 全都改一遍。
最后再压缩成 ccged_ed.epub 。
sed 教学：
http://wanggen.myweb.hinet.net/ach3/ach3.html?MywebPageId=2016291456747925903#sed_and_awk
ccged_ed.epub :
http://wikisend.com/download/261386/ccged_ge.epub
这种问题在 linux/un*x 下会变得很简单。
※ 引述《Nitschke (下载至死)》之铭言：
: Thank thank everyone
: 一本德语字典
: 德语字典 .rtf file http://goo.gl/rhPkiL
: 德语字典 .ePub file http://goo.gl/2Aa3Eb
: 入面 每笔 单字 都被 "段落" 包住
: <p class="calibre_11">一笔单字</p>
: 我想在 每个"段落"入面 的 第一个 "breakline" 前面 插入 分号
: 请问需要下载什么
: 1. 工具 及
: 2. 方法 ?
: Find and replace all
: <p class="calibre_11">
: <span class="bold">
: 单字1
: </span>
: 不同的内容
: <br class="calibre1"/> //在第一个breakline前面插入分号
: 字义解释1
: <br class="calibre1"/> //其余的 breakline 不作更动
: 字义解释2
: <br class="calibre1"/> //其余的 breakline 不作更动
: 字义解释3
: </p>
: to
: <p class="calibre_11">
: <span class="bold">
: 单字1
: </span>
: 不同的内容
: ;<br class="calibre1"/> //在第一个breakline前面插入分号
: 字义解释1
: <br class="calibre1"/> //其余的 breakline 不作更动
: 字义解释2
: <br class="calibre1"/> //其余的 breakline 不作更动
: 字义解释3
: </p>
: ※ 编辑: Nitschke (61.18.110.123), 09/29/2016 09:45:49
: 推 Gold740716: :%s/<br class="calibrel"/;<br class="calibrel/g 10/02 10:25
: → Gold740716: myweb.ncku.edu.tw/~c34031328/upload/ccged_ge.rtf 10/02 10:44
: → Gold740716: http://wikisend.com/download/528924/ccged_ge.rtf 10/02 11:06
: → Hevak: 楼上你这样s///g转出去应该所有解释123前面都会加到分号吧 10/02 12:35
: → Gold740716: 好像是欸，没看清楚。 10/02 20:17
: ※ 编辑: Nitschke (61.18.110.123), 10/03/2016 08:42:12
: → Nitschke: 提供另一个.ePub file可作修改 http://goo.gl/2Aa3Eb 10/03 08:53
: → Nitschke: 谢谢两位 近来烦这个 搞到要上精神科 10/03 08:56