看了日文版来爆个雷,
既然都要写了就连台词都会翻译出来,
会是个落落长又超详细的剧透(嗯?)
不想提早知道剧情的板友请先绕道喔。
防 雷 防 雷
躲好了吗?
承上一回,多喜子召唤出玄武并为了北甲国许了两个愿望,
此时壁宿也起了变化,自己变成了生命之水
壁宿“我要变成生命之水,像巫女大人一样帮助大家”
壁宿变成的生命之水像雨一般降落在北甲国。
被生命之水淋到的人,不论敌我,身上的病痛伤口全部都痊愈了。
玄武巫女连俱东的士兵都医治,这让俱东皇太子玻慧感到非常震惊。
多喜子许了两个愿望后,北甲国的情况大为好转,雪也融了,七星士都非常高兴。
女宿“多喜子,妳已经许了两个愿,已经够了。不要再许愿了。”
但玄武更进一步的吞食巫女的身体(身体慢慢变成玄武的样子)
使多喜子痛苦不堪,觉得无法继续撑下去了。
此时,多喜子听到了在书外的父亲的声音,
原来奥田永之助利用自己和多喜子父女的血缘联结,
刺伤自己的手上流血,藉以传音至书中的世界(这边好像有点牵强XD)
(朱青篇只靠制服跟发带还真是轻松…)
奥田“多喜子,太好了,终于连系上了…
是我的血将两个世界连结起来的,因为我跟妳是父女。
我们有一些误解,我还让妳那么伤心,
甚至让妳卷入了这样的命运之中…
虽然我是这么一个一无是处的父亲,但我跟妳的血缘还是连结在一起的。
多喜子…现在爸爸就来救妳!”
女宿查觉到奥田永之助的意图,却无法阻止。
奥田永之助在书外自杀,而书中的多喜子也因父亲自杀而濒死。
多喜子对书外的父亲说
“父亲,请不要后悔,我非常满足。
谢谢你给了我这么棒的人生…父亲,谢谢你。”
(个人很喜欢这边的父女对话,最后跟父亲的心灵相通了)
多喜子临死前跟七星士告别。
多喜子“女宿,对不起…
但是我的爸爸是为了要救我免于受玄武吞噬之苦。”
女宿“我知道,这些我都知道。
妳做得很好,终于达成目标了呢。”
多喜子“北甲国就拜托你了”
女宿“好,妳什么都不要担心。
没想到这样的我居然会成为这个国家的皇帝啊…真是可笑啊。
初次遇到妳的时候,我可是被悬赏的钦犯,还被绑在处刑场的‘风斩鬼黎穆陀’
虚宿那家伙还为了悬赏想拿我的项上人头呢!”
多喜子渐趋虚弱,一一跟七星士道谢。
女宿抱着多喜子说
“多喜子,我们约好了对吧?
‘我的妻子永远只有妳一个人’
所以,就算妳会觉得厌烦,就算我们分隔两地,
我还是会继续爱着妳,然后一定会把妳找出来…
绝对不会让妳离开我的臂弯。”
多喜子听了便起身抱住女宿(左手已经变成神兽的手了)
“我永远都会在你的臂弯之中喔”
两人紧紧相拥,多喜子缓缓唱起了她曾唱给女宿听过的船歌。
歌声停止,在书中的多喜子和在书外的奥田永之助同时过世了。
多喜子断气后,身体变回了人类的样子,
多喜子的身体发出一阵银色的光,光束前往皇宫,玄武回到皇宫去了。
此时众人站在城门上,看见的是北甲国人民向巫女以及七星士下跪俯首的景像。
连俱东国士兵也下跪向玄武巫女俯首,
俱东国士兵们被玄武巫女所救,心怀感激无心再战。
而紫义前来找玻慧,为自己无法阻止召唤玄武一事道歉。
此时俱东国内传来消息,说俱东皇帝已驾崩,
至此玻慧终于认输,认为输给了玄武巫女,决心全军返回俱东国。
但紫义拒绝认输,想杀进城内杀死七星士和北甲国民,
但此时绯铅(被生命之水复活的)冲出来阻止他,两人同归于尽。
[日本 盛冈]
大杉赶来找奥田永之助,却来不及阻止奥田自杀。
大杉读了奥田留给他的信,虽然感到诧异,但他决心要接受奥田的托付,
想办法处理掉四神天地书。
大杉读了四神天地书,从中得之多喜子在书中的一切经历,
知道多喜子在离开人世前非常幸福,大杉感到很欣慰。
[北甲国]
大战之后一个月,北甲国与俱东国签定了和平条约。
此条约是由北甲国的第六代皇帝黎穆陀以及俱东国的第五任皇帝玻慧所签定的。
而大战之后,人民感念多喜子与七星士的恩惠,
每天都会供奉巫女以及斗宿虚宿和壁宿的庙。
而危宿(泰格)和菲尔嘉感情甚笃,(这堂妹的名字台湾的出版社是怎么翻的?^^")
两人继续为星护族效力,致力于守护北甲国。
而女宿梦到有人在黑黎神山呼唤他,于是前往与多喜子相遇的黑黎神山。
(多喜子过世之后,女宿就配戴着多喜子的神座宝)
女宿在黑黎神山遇到太一君,
太一君告诉女宿,斗宿和虚宿坚决拒绝“星还”(回到天上/那个世界)
于是只好让他们以灵魂的姿态,给他们一个重大任务。
女宿询问两人,在另一个世界是否有见到多喜子,
但两人没有回答,只叫女宿要好好找寻多喜子。
为了尚未出现的白虎、青龙和朱雀巫女,太一君要斗宿虚宿看守神座宝。
女宿虽然不舍,但是还把神座宝交给斗宿虚宿守护。
离开前,斗宿虚宿要女宿连同他们的分好好活着,并善加统治北甲国。
女宿承诺会好好活下去,否则无颜面面对多喜子。
女宿致力于统治北甲国,被誉为明君,
而在北甲国第一百个春天时安详辞世。
女宿在世时一生未曾迎娶过后妃,而是将堂妹菲尔嘉的曾孙培育为继位者。
臣民都因这位贤明皇帝对巫女专一的爱以及其一生际遇而深受感动,
也感念巫女明明与皇帝相恋,却将愿望都许给北甲国,
而非替自己和皇帝许任何一个愿望,最后还因身体无法负荷而逝世。
北甲人民于是决定替巫女和皇帝向玄武祈求第三个愿望--
不管他们两人身在何方,处于哪个世界,
愿他们能在大地上再次相遇,永不分离。
<玄武开传 完>
最后一回看得我一把鼻涕一把眼泪,
但要是能不这么赶进度,
能有更多时间空间来描写多喜子的死和两人之间的感情就更好了。
最后几页有长得像多喜子的女孩与长得像女宿的男孩相遇、相恋的画面,
应该指的是两人转世后再度相遇了吧(←这梗哪儿见过)
女宿跟多喜子的感情让人看到后面非常难过又觉得很无奈。
玄武篇虽然收得有点匆促,但是该跟朱青篇连结的东西都有交代清楚。
比如说朱青里奥田永之助的结局是
“为拯救渐渐被玄武吃掉女儿而杀了女儿并自杀”
虽然多少有点出入,不过故事跟朱青篇总算是兜起来了。
翻译落落长,谢谢大家看完^^