楼主:
Oswyn (Oswyn)
2019-11-08 17:20:31日文新闻多数内容详细不一,但朝日新闻中文网有简要内容就不再赘述
爱知·羽田八幡宫3件古文书 确认为信长、秀吉及家康之书信
https://asahichinese-f.com/society/12859829
不过最清楚的还是“豊桥市図书馆”针对报导机关说明会所准备的 PDF资料
网址就不缩了
“信长书翰等”报道机関対象说明会を开催しました - 豊桥市図书馆
http://www.library.toyohashi.aichi.jp/index.php?action=pages_view_main&active_action=journal_view_main_detail&post_id=557&comment_flag=1&block_id=379#_379
报道用详细资料(记者用) (正).pdf
http://www.library.toyohashi.aichi.jp/?action=common_download_main&upload_id=2925
本次调查的一览表、部分文书的真伪还有待调查
番号 种别 名称
1 挂轴 右大将頼朝卿之书翰(足利义诠书翰)
2 挂轴 织田右大臣信长公御书翰
3 卷り 豊臣太合秀吉公御下知书
4 挂轴 徳川家康书翰
5 挂轴 徳川光圀书翰
6 挂轴 后二条天皇宸翰・歌切
7 挂轴 后奈良天皇宸翰・二首懐纸
8 挂轴 后阳成天皇宸翰・花鸟风月
挑出跟信长的部分,上有中文新闻的简述、就不翻了。其它内容详见 PDF link
②织田右大臣信长公御书翰“大和筒井顺庆宛朱印状”
翻刻:“惟任日向守用所
申付、自余へ差遣候、
一途之间、森河内
城其方自身相
越、用心等坚固令
覚悟、大坂へ通路
并夜待以下事、
聊不可有由断候也
十月廿日 (朱印)
筒井顺庆”。
内容:信长が、大和郡山城主の筒井顺庆に出した朱印状。天正5年9月、松永久秀・
久通亲子が石山本愿寺攻めから离脱し、信长に反旗を翻して信贵山城に笼城した。こ
のため、筒井顺庆に“明智光秀を丹波に派遣するよう申し付けた。筒井顺庆は森河内
城に勤番し、大坂への通路の警备や夜の待ち伏せなどに油断しないよう”と指令した
ものである。
评価:石山本愿寺攻めの时の家臣の反乱に対する信长からの指令书で、日本史に残る
出来事に直结した内容であり、评価される。
备考:天下布武朱印一致。冒头に惟任(これとう)日向守(明智光秀)の名前があり
、注目される。この5年后に本能寺の変で信长は光秀に杀された。研究书掲载。