稍微翻译了下原PO提供之网址的新闻如下
若不嫌弃的话
可以看看XD
新的上杉谦信书信原稿史料发现
其传达上杉谦信准备面对和武田信玄决战的想法
上杉辉虎（谦信）在第五次川中岛之战前书写之书信原稿史料。左下角押记（花押）著“
辉虎”的签名。
到9号为止，新发现上杉谦信和武田信玄展开激烈的第五次川中岛之战（盐崎之对阵）之
际，上杉谦信所写的书信原稿史料。书信原稿的拥有者为一名住在新泻市的男性。在委托
专家鉴定之后，判定其为真迹。专家从文字和墨迹的状况、诸如纸张的品质……等等，认
定其为真迹无疑。
书信为新泻市西区山田区域的后藤治公先生（现年72岁）所有。
1564年（永禄7年）第五次川中岛之战前，上杉谦信写给常陆（茨城）之战国大名佐竹义
昭的书信。书信内容提到于川中岛布阵和准备面对与武田信玄决战的觉悟，并希望对方能够牵制和信玄
有同盟关系的相模（神奈川）之北条氏康。
此封书信为上衫谦信之右笔（战国时代文官，主要负责抄写、草拟公文书信或记录的事务
官僚）所写。上杉谦信的花押（签名）上有着当时上杉谦信的自称“辉虎”和日期“八月
四日”。
书信在明治时期以前原属于佐竹家，1893年（明治26年）被东京大史料编纂所记载，也收
录于新泻县史。然而，书信在几度易手后，不知下落。兴趣为古文献蒐集的后藤先生，于
今年二月透过熟人，从一名佐渡市的男子那接收了这份书信。
新泻县立历史博物馆的研究专家前嶋敏在调查书信之后认为：“相对上杉谦信其他书信，
和川中岛之战有关联之文献很少。对于深入地了解当时上杉谦信的动机来说，这是相当贵
重的史料。”以后可以考虑在企划展览上展出。
后藤先生则表示：“保存本县名人的书信具有重大意义。定会好好地珍藏它。”借展当然
也在他的考量内。
第五次川中岛之战发生于两雄一对一激战而闻名的第四次川中岛之战（八幡原之战）的三
年后，两军在对阵60天后各自撤退，并未实际交锋。
※ 引述《eli5816459 (司任平)》之铭言：
: 在日本新泻发现了一封上杉谦信的亲笔书信，证实了上杉谦信在永禄七年的第五次川中岛
: 之战中，希望佐竹义昭帮忙牵制北条家，并透露想跟武田家决战的想法。
: 通常认为此战是上杉谦信为了牵制武田信玄攻打飞驒之举而应帐下的飞驒豪族邀请，这才
: 南下与武田家交战，最后双方对峙约六十天后罢战，并没有实质交锋。
: 但参照越佐史料中收录的上杉家文书通信，当年八月就有三木家祝贺上杉家的信件，上杉
: 家臣河田长亲在十月也有上杉家出兵川中岛牵制武田信玄，江马时盛投效上杉之言语，而
: 十二月时又有江马时盛给上杉谦信送马送誓书的信件。
: 尽管没有如这封新文书所述，上杉谦信进而跟武田决战，但稳住飞驒方面的目标应该算有
: 达到。
: http://www.niigata-nippo.co.jp/sp/news/national/20171110356753.html