文章来源: https://goo.gl/6tIRoH
https://goo.gl/Kceaup
===============================
5/8 Q&A
Answers by Mikhail “Storm” Zhivets:
– Is this game played by anyone else than WG bots at this point? And when
will WG themselves play their own product? – Sorry, no idea how to respond
in a funny way. And can’t give a serious one, since I don’t do tanks
currently;
– Why do you keep track of tanks and WG if word was you are retired? –
Tanks are for me like a child – for life. No jokes;
– But the reality is harsh – registered in Oct. 2010, completely stopped in
Jan. 2016 and no motivation to continue. – Well, after 6 years anything can
get boring;
– Do you not work at WG at all anymore? Or are you on a different project? –
Sorry, I cannot tell;
– Did you leave tanks for good? What about SerB, did he leave as well? –
Well, anything can happen. But not yet;
Mikhail "Storm" Zhivets 回答的部分:
－ 到了这个地步还有除了WG bots以外的人在玩这款游戏吗?
然后 WG 什么时候才会碰碰自己的产品?
很抱歉，不知道该怎么幽默的回答你，
然而也没办法给你一个认真的答复，毕竟我现在不负责这个项目
－ 为什么有传言说妳已经退休了 你还是持续在关注 战车(WoT)跟WG?
对我来说战车就像我的孩子一样 － 一生都是。 没在唬的
－ 但是现实是如此的艰辛 - 个人2010十月注册的，
到了2016一月就完全没碰了也没有动力回锅
毕竟任何事情持续了6年都会变无聊的
－ 你不再会待在 WG 工作了吗? 还是你是负责别的项目?
抱歉，我不能说
－ 你完全退出战车相关的项目了吗? 那傻B呢? 他也离开了吗?
任何事都可能发生的，只是还没有
Anton “Evilly” Pankov:
– Any new maps in this century? – All forces are working on reworking the
current ones;
– Regarding profitability, please take a look. Many acquintances are
complaining about worse income on normal tanks. – We’ll look into it;
– Subjectively speaking, random became too fast. – This is a problem, we’
re looking into it;
– No balance changes in 9.19;
– We’re monitoring the MM and there will be fixes and tweaks;
Anton "Evilly" Pankov 回答的部分
－ 在这世纪内会有新地图吗?
目前倾全力在现有地图重制上
－ 请关注一下战斗收入，好多熟人都在抱怨用银车的收入变差了
我们将会研究研究
－ 客观地来说，随机对战(节奏)变太快了(游戏时长很短)
这会是个问题，我们会着手调查
－ 9.19 不会有平衡方面的改动
－ 我们仍持续监控 MM ，并且将来会有一些修正及调整
==============================
5/10 Q&A 一小批来自开发人员 Falathi (WG 波兰代表)的回答
– WG has plans to introduce wheeled vehicles in the future. The first
prototype was shown in the “Convoy” game mode;
– Development of new maps is currently not a priority. The team is currently
working on HD maps;
– Work on Historical Battles is paused, this team is working on “Front Line
” now;
– No comments on the ST-II;
– The first try at a 30×30 mode was successful, the next goal is to adjust
it, taking into account Sandbox player comments;
– WG has plans for introducing several nations into the game, Poland has a
high chance of being one of those nations;
– HD maps are high-priority, but there is no certain deadline yet;
– EU3 server is unneccesary, the problem there lies in the infrastructure;
– Special offers in the premium shop not only depend on the region, but also
on the tank’s popularity;
– The changes in 9.18 were a right decision to make. Now, data is being
collected regarding these changes and fixes will be introduced in the future;
－ WG 有在未来加入轮式车辆的计画，第一个雏型展示在 "纵队模式" 模式 (战车百年纪念)
－ 开发新地图目前并非优先事项，开发团队现致力于 HD 地图
－ 历史战斗相关工作已经暂停，该小组现在负责 "前线" 模式
－ 对于 ST-II 无可奉告
－ 首次的 30对30 模式是成功的，下一个目标是根据沙盒玩家的意见来调整
－ WG 计画加入多个国家，波兰的可能性很高
－ HD 地图优先度很高，但是目前还没有确切的完工时间
－ EU3 服务器并无必要，问题出在设备上
－ 礼品店的特惠不仅因地区(RU/EU/NA/SEA)的不同有别，也牵涉到车辆的人气
－ 9.18 做出的改变是正确的决定，现在正持续收集与这些改动相关的资料，
并在未来会加入一些修正
====================================
如有误译或语意不清处
还请多多指教以及海涵
====================================