文章来源:
https://goo.gl/9aV7of
From reliable sources comes the information that the release of the patch
0.9.17.1 is not imminent yet. (it will come probably in March). There will be
2 or 3 iterations of the common test. Stock up on patience.
可靠消息指出9.17.01还没准备好(可能会三月才上)
将会有公测二测或三测
请耐心等候
PS: Have time to play the T110E5 and Grille before the nerf.
注:可以在nerf前享受与0E5跟G15最后的美妙时光
Now, the Sandbox patchnotes:
*下方内容日前文章有提过了，恕略过不翻，仅处理车辆改动部分
略过处请见 #1OcOjScd
Added the ability to reuse equipments (first aid kits, repair kits, etc.)
during the battle. This change will make fighting at the same level possible
after the introduction of the stun mechanic. The use of the kit removes the
stun from the tank.
Balance Changes
Multi-use consumables (repair kit, first aid kit, etc.) – 90 seconds
recharge time for standard, 60 seconds for premium consumables.
Damage dealt at the splash radius perimeter: 30% of total damage value
Guaranteed stun duration: 30% of the maximum stun time
Stun duration dependent on the damage received: 70% of the maximum stun time
Consumables
First Aid Kit: reduces the stun effect by 20% by default and lifts it
completely after you use it, even if Crew weren’t hurt (and you can use it
multiple times).
Heavy Spall Liners: reduce the stun effect by 10%.
Superheavy Spall Liners: reduce the stun effect by 30%.
Bat.-Châtillon 155 58
Accuracy changed from 0.8 to 0.61
准度 0.8 -> 0.61
Aiming time reduced from 5.5s to 4.5s
瞄准时间 5.5秒 -> 4.5秒
Drum reload time reduced from 80s to 52s
长装填 80秒 -> 52秒
Shells: 弹药方面:
OCO mle. 1944 shell (HEAT) removed
HEAT掰掰
OE M101M4 shell (HE): 银HE
Damage reduced from 1250 to 750
伤害 1250 -> 750
Penetration reduced from 95 mm to 39 mm
穿深 95mm -> 39mm
Splash radius increased from 3.97 m to 9 m
暴风半径 3.97米 -> 9米
Stun duration: 32s
最大晕眩时间 32秒
OE M101M6 shell (HE): 金HE
Damage reduced from 1250 to 750
伤害 1250 -> 750
Penetration reduced from 95 mm to 39 mm
穿深 95mm -> 39mm
Splash radius increased from 5.34 m to 10 m
暴风半径 5.34米 -> 10米
Stun duration: 32s
最大晕眩时间 32秒
G.W. E 100
Accuracy changed from 0.84 to 0.76
准度 0.84 -> 0.76
Aiming time reduced from 7s to 4.8s
瞄准时间 7秒 -> 4.8秒
Reload time reduced from 42.5s to 39s
装填时间 42.5秒 -> 39秒
Shells: 弹药方面
Gr. 18 Be shell (AP) removed
AP掰掰
Gr. 18 Stg shell (HE): 银HE
Damage reduced from 2000 to 1100
伤害 2000 -> 1100
Penetration reduced from 105 mm to 53 mm
穿深 105mm -> 53mm
Splash radius increased from 6.22 m to 14 m
暴风半径 6.22米 -> 14米
Stun duration: 40s
最大晕眩时间 40秒
Gr. 18 shell (HE): 金HE
Damage reduced from 2000 to 1100
伤害 2000 -> 1100
Penetration reduced from 105 mm to 53 mm
穿深 105mm -> 53mm
Splash radius increased from 9.21 m to 15.5 m
暴风半径 9.21米 -> 15.5米
Stun duration: 40s
最大晕眩时间 40秒
Conqueror Gun Carriage
Accuracy changed from 1.2 to 1.08
准度 1.2 -> 1.08
Aiming time reduced from 8.8s to 6.1s
瞄准时间 8.8秒 -> 6.1秒
Reload time reduced from 58.1s to 52s
装填时间 58.1秒 -> 52秒
Shells: 弹药方面
HE Mk. 18 shell (HE): 银HE
Damage reduced from 2200 to 1200
伤害 2200 -> 1200
Penetration reduced from 117 mm to 58 mm
穿深 117mm -> 58mm
Splash radius increased from 7.76 m to 15 m
暴风半径 7.7米 -> 15米
Stun duration: 43s
最大晕眩时间 43秒
HE Mk. 19 shell (HE): 金HE
Damage reduced from 2200 to 1200
伤害 2200 -> 1200
Penetration reduced from 117 mm to 58 mm
穿深 117mm -> 58mm
Splash radius increased from 11.1 m to 16.7 m
暴风半径 11.1米 -> 16.7米
Stun duration: 43s
最大晕眩时间 43秒
T92
Accuracy changed from 0.92 to 0.83
准度 0.92 -> 0.83
Aiming time reduced from 8s to 5.9s
瞄准时间 8秒 -> 5.9秒
Reload time reduced from 53s to 49s
装填时间 53秒 -> 49秒
Shells: 弹药方面
M114/M78 shell (AP) removed
AP掰掰
HE M146 shell (HE): 银HE
Damage reduced from 2250 to 1300
伤害 2250 -> 1300
Penetration reduced from 120 mm to 60 mm
穿深 120mm -> 60mm
Splash radius increased from 8.13 m to 15 m
暴风半径 8.13米 -> 15米
Stun duration: 45s
最大晕眩时间 45秒
HE M160 shell (HE): 金HE
Damage reduced from 2250 to 1300
伤害 2250 -> 1300
Penetration reduced from 120 mm to 60 mm
穿深 120mm -> 60mm
Splash radius increased from 11.64 m to 16.7 m
暴风半径 11.64米 -> 16.7米
Stun duration: 45s
最大晕眩时间 45秒
Object 261
Accuracy changed from 0.66 to 0.59
准度 0.66 -> 0.59
Aiming time reduced from 6.5s to 4.5s
瞄准时间 6.5秒 -> 4.5秒
Reload time reduced from 35s to 32s
装填时间 35秒 -> 32秒
Shells: 弹药方面
UBR-600 shell (AP) removed
AP掰掰
F-600D shell (HE): 银HE
Damage reduced from 1700 to 900
伤害 1700 -> 900
Penetration reduced from 102 mm to 45 mm
穿深 102mm -> 45mm
Splash radius increased from 4.91 m to 11 m
暴风半径 4.91米 -> 11米
Stun duration: 38s
最大晕眩时间 38秒
F-600BM shell (HE): 金HE
Damage reduced from 1700 to 900
伤害 1700 -> 900
Penetration reduced from 102 mm to 45 mm
穿深 102mm -> 45mm
Splash radius increased from 7.28 m to 12.7 m
暴风半径 7.28米 -> 12.7米
Stun duration: 38s
最大晕眩时间 38秒
============================
如有误译或语意不清处
还请多多包涵以及指教