文章来源:https://goo.gl/QNAOLh
Thanks to Vlad for translating. Most of those ideas are actually quite nice.
1. Ribbons of medals/achievements in battle
1. 战斗中显示获得勋章/成就
There already are 8 ribbons in the game displayed during the battle. There
also exists a mod (RTAN) to display achievements, medals etc during the
battle. Why isn’t this added (with a disable option) into the base game, we
don’t know.
因为现在游戏中会有诸如: 重伤敌车, 侦查敌车等等的浮动标示
所以这个建议者希望成就或勋章之类的也可以这样 (但是可以在设定中关闭)
2. Female filter in the barracks
2. 军营页面的女性组员筛选器
Female crews are part of the game for a year already, but no functions were
adapted for their appearence. I propose a filter for the barracks to filter
out the female crew members, since I usually have to scroll through a huge
list of hundreds of names. One simple filter would solve this.
这应该不用解释了
3. Adjusting the match start delay in the training room
3. 调整训练房的开始延迟
In 9.17 we will see some features for the training room, and this should be
built upon. Those who spent much time in training rooms know that waiting 30
seconds is quite long. Especially if you do some 20-40 runs there. Summed up,
the start delay can be some 10-20 minutes. I’d like to see a setting to
change the delay in the training room window.
就是觉得等30秒太久了认为应该要在训练房的UI可以设定延迟时间
4. Separate minimap for platoons
4. 组排独立小地图
Pinging at the start of a battle. Maybe you wanted to show your platoon mate
where to go or point to a bush you’ve seen in a video, but all tomatoes
interpret this as a direction and lemming train to it. So I would like to
propose a separate platoon minimap, maybe by pressing Alt or Ctrl+RMB. Or a
setting in the minimap settings. Another option would be small buttons above
the minimap to change the map.
有时候你只是想打灯号跟排有沟通或预警，但红猴们就会顿时人生获得方向然后一波过去
因此提议独立小地图。实作上大概就 (Alt或Ctrl)+右键，或是在小地图设定再多个设定。
再不然就是小地图上会多一个小按钮让你切换。
5. Marking spotted allied/platooned vehicles
5. 友方/排友车辆被侦查标示
I propose to make a special mark for allied vehicles who have been spotted
already (golden golor/special icon border/etc.), but only when they have
sixth sense. I think this will be better than the “I’m spotted! Halp plz!”
mods.
在队友被点亮的时候会变金色/变特殊框框等等(估计在说UI上的名单)但只在他们有第六感的时候生效
我想这应该比 "我被亮了! 啾啾命啊!" 模组有用
6. Additional custom settings for the reticle
6. 更丰富的准心自订设定
It would be convenient to implement a “reticle workshop”. Here, one could
change the font, color of all indicators and change the form of the reticle
by templates or sliders. Enlarge or shrink the panel, all in all maximum
customization options.
如果导入了"准心工房"就方便多了
在里面可以 字型,指示器(穿深或装填)的颜色,准心的样式可以用选样版或拉杆(像是小画家拉RGB那样)
然后可以缩放
This way, each player could customize his reticle for his personal needs and
it would remove the need for mods.
如此，大家就能调出适合自己的准心也就不需要模组啦
7. Icon for a banned player in clan chat window
7. 在工会聊天室会有被禁言玩家的图示
Implement an icon for a player in the clan chat who has been chat banned. It
happened already that you’re being messaged but the sender doesn’t know you
were chat banned since you’re not in his friends list.
在工会聊天室被禁言的玩家会有图示
因为有时有人会在不知道对方被禁言的情况下对他发讯息
======================
小趣闻:https://goo.gl/WRZhTs
WG Dev Caught Cheating!
Breaking news: Developer Fadalmahr was caught using illegal mods during
playing.
Anton “Evilly” Pankov confirmed the breaking of EULA and promised to deal
with the developer.
RU那边有个叫Fadalmahr的开发人员被抓到用违法模组
RU论坛上对此事的公告:https://goo.gl/4XCJaU
总之跟一般人一样初犯7天ban
至于他用的模组是让一些模型透明化