楼主:
Uhlan (uhlan)
2016-04-07 00:09:034/6的Q&A提到了高阶鱼雷的修正方向，
降低超远程黑雷的效率的同时，提供一款需要技巧的高伤害鱼雷。
( http://www.himmelsdorf.com/qa-from-ru-forums-06-04-2016/ 全文)
10. I like playing high tier IJN DD’s and I’m a bit afraid of the upcoming
nerfs. Why couldn’t I enjoy my Shimakaze because some BB player doesn’t
have a 16 skill point captain or can’t launch his plane?
我喜欢高阶日驱且担心即将登场的nerf，为何我不能愉快地玩岛风，
只因为某些战列舰玩家没有16点技能的舰长或弹射飞机？
A. Your (well-deserved) enjoyment should’t come from spamming torpedoes,
which ruins any enjoyments the other players have. We don’t intend to make
Shimakaze and other IJN DD’s unplayable. But they need to be rebalanced.
你应得的游戏体验不该建立在破坏其他玩家游戏体验的无脑鱼雷海，
我们无意使岛风或其他高阶日驱丧失可玩性，但她们须被平衡。
23. You said you had plans to nerf high tier torpedo spam. What are they?
Why don’t you nerf premium vehicles? (Premium ships have overall better
stats than their standard counterparts),
你说有nerf高阶无脑鱼雷海的计画，他们是什么？
(另外)为何不砍金船？(那些相对于同阶对手有更佳数据的金船)
A. Our current plan is the following: we may change the stats on certain
Japanese torpedoes – spamming torpedoes at long distances will be less
effective. Moreover, to encourage a more aggressive (and interesting)
gameplay, we will first add a new type of torpedoes which will deal large
amounts of damage but will require some degree of ingenuity and skill. It’s
only a plan and you will see our final decision in the patch notes. Limiting
the number of certain ships is our final solution and we’d like not to come
to this.
我们的计画如下：我们会调整某些日本鱼雷的数值，使远程的无脑鱼雷海更无效率。
另外，为了鼓励更侵略的(与有趣的)游戏方式，我们首先会加入一款新鱼雷，
它有更高伤害但要求使用者的创造力与技巧。
这只是个方案，且你们会在版本更新看到我们的最终决定。
限制(单场)某些船的数量是我们的最终解决方案，且我们不喜欢这么做。
There is nothing wrong in the fact that certain premium (or standard) ships
show better performance than their counterpart. If we notice that a premium
ship is doing a lot better or that its popularity is too high, we rather
remove it from sale than nerf it. We think it’s a better approach to
customers. There can be exceptions to this rule, but until now, we didn’t
need to take extreme measures.
If you’re being bullied by Atago‘s and Tirpitz‘s, you could always take
out a tier 9-10 ship and get back at them.
某些金船(银船)相较同阶对手有更佳的表现并没有错。
如果我们注意到某些金船(相较同阶对手)表现得异常优秀，或是过分普及，
我们宁愿停售而非nerf这些金船，我们认为这对消费者更好。
或许存在这条规则的例外，但至少到目前为止，我们毋庸采取更极端的作法。
如果你被爱宕与北宅霸凌，你可以开t9、10船霸凌回去。