跟几位同好合资买了这款，为了大家方便，就顺手翻了简要规则。
不过，反正随着游戏进行会改变规则，这些内容只当参考就好了吧？ :P
游戏目标：获得4颗红星
（取得方式不限：起始 1 颗，各势力总部分别 1 颗，4 张资源卡
可换取1颗；场上红星可能易手，手上红星不可交换）
初始准备：
1. 选定势力能力：从各势力的起始能力中选一个贴上，撕掉不要的
2. 分配资源：将领地卡洗匀，将钱币贴纸上标示为“游戏开始前”的 12 张
撕下，随意贴到前12张领地卡上，每张领地卡的起始金额不得超过 3 块钱
开局准备：
1. 每位玩家获得 1 颗红星（未曾获胜）或 1 枚以上的飞弹（依先前获胜次
数决定）
2. 发给每位玩家 1 张“记痕（Scar）”卡，如果不足以发给每位玩家，则
取消发放
第一局：
1. 选择起始领地时，可选择：
（一）无标记（记痕或小城市）的未占领区，或
（二）包含你先前建立主城的未占领区。
但不可将总部设在另一势力总部旁边。
2. 掷骰决定玩家的行动顺序，数值最高者优先选择势力，并将 8 支部队与
总部模型置于起始领地；之后依顺时钟方向选择势力及领地
3. 在势力卡背后签上玩家姓名及起始领地，所有玩家都不挑选的势力卡背面
标记“X”，这局不使用
玩家回合：共分五阶段：
1. 回合开始：可选择
（一）以4张资源卡换取1颗红星，或
（二）使用记痕卡
2. 参战或募兵：若未控制任何领地，必须参战；若控制至少 1 个领地，必须
募兵。参战时放置半数起始兵力于起始领地上，若无空置的起始领地可用，
则该势力在此局被消灭。募兵时可招募的兵额为“（领地数＋人口数）的
1/3”（至少为 3），再加上“控制大陆加值”与“以卡片换取的部队数
（对照表格）”；募集的兵力可随意配置于己方领地
3. 扩张与进攻：
（一）扩张至无主领地：至少要有1支部队；
（二）扩张至无主城市：必须减去相当于该城市人口数的部队后仍有
余军；
（三）攻击敌人：攻击方必须于原地保留 1 支防守部队，进攻时最
多可有 3 支部队，防御方选择 1 或 2 支部队抵抗，掷骰比
高低并移除败战方部队，平手算防御方胜利，若防御方已无兵
力，则攻击方可派遣任意部队进入该领地（若对方总部位于该
领地，则可获得 1 颗红星）；
（四）所有玩家都可在进攻时使用飞弹，每枚飞弹可将 1 颗骰子的
数值调整为 6，若同时使用，则攻击方先计算，其次为防御方，
接着是攻击方的下家（此后依序进行）；
（五）若消灭任一玩家场上所有部队，可获取他手上的所有资源卡
4. 调兵：每回合只能进行 1 次调动，只能将部队调动至相邻领地，并须保留
1 支部队驻守原领地
5. 回合结束：依下列顺序进行：
（一）记痕：记痕发生效应；
（二）抽卡：每占领 1 块其他玩家的领地可选取 1 张领地卡，若场
上的领地卡与你的任一领地相符，必须选择该卡片，若无相符
的领地，则抽 1 张钱币卡，若无领地卡与钱币卡可抽，则无
法获取新资源。领地卡一经抽选，必须向右补位，若抽选钱币
卡则弃掉最右边的领地卡，若无领地卡可补，将弃置的领地卡
洗匀后放在抽选堆中补上；
（三）若钱币卡抽完，依场上说明领取奖励（只有 1 次）
选用规则：
1. 事件卡：若抽选资源卡后补上的领地卡标有“偶数”资源，则发生事件；
弃置的事件卡不再重新洗进牌堆；若事件卡造成计算平手或指定非场上玩
家，则事件不发生；如遇冲突情形，事件卡效应可抵销势力能力
2. 任务卡：游戏开局前随机抽选 1 张任务卡公开，任何玩家在回合结束时若
完成任务则可获取任务奖励（1 或 2 颗红星），并补抽 1 张任务卡公开；
每回合只能完成 1 项任务，同一回合不可抽选资源卡
游戏结束：
1. 若有玩家获得 4 颗红星，或所有其他玩家全灭，则该玩家获胜，所有未出
局的玩家均可得到奖励
2. 所有玩家在势力卡背后签上“胜利”、“出局”或“未出局”；结束时在
场上若无兵力，则视为出局
3. 胜利玩家在场上签字，并选择以下 1 种行动：
a. 为大陆命名：下次开局后可获得“募兵＋1”奖励
b. 为主城命名：可成为你以后的合法起始领地，并视为“人口2”
c. 取消记痕：可取消任意 1 个记痕（不包括城市）
d. 改变控制大陆加值：可永久改变（＋1或 -1），只有 1 次
e. 增建城市防御：为城市加上防护罩
f. 撕毁领地卡：撕毁 1 张领地卡，并在场上标示“X”
4. 未出局玩家可选择以下1种行动（若无法执行则无奖励）：
a. 为小城市命名：你在游戏结束时所控制而未包含小城市的领地中
放置 1 个城市并命名，视为“人口1”
b. 卡片升级：可在领地卡上加贴 1 块钱币，每张领地卡的钱币上限
为 6
5. 第 15 场游戏结束后，由最多胜玩家在地图上为世界命名
新增规则：
补充 1：建立第 9 座小城市后开封
补充 2：第一次有玩家出局时开封
补充 3：同一玩家在地图上签第二次名时开封
补充 4：当某特殊标记启用时开封
小补充 1：同一场战斗中使用 3 个飞弹时开封（在战斗计算前使用）
小补充 2：当有玩家手握 30 支以上部队，并至少有1枚飞弹时开封