大家早安,周四早安。
The Pitt明年要上新季了,好期待啊!
“你知道这个电影为什么这样翻译吗?”9527问我
“不就是他们住的那条街的名称吗?”我回
“你把中文念出来”9527说
“橡树街末日阿, Oak Street橡木街阿”我说
“不是,是台湾苟以,像素界牟日”9527说
“嗯?欸?哈哈哈哈哈哈哈哈阿”我毫无形象在大马路上大笑
为什么是9527,他说他要叫9527,
不知道是不是想假借伴读书僮之名靠近我,
但是那个翻译真的有戳到我的点,
我第一时间真的没反应过来欸…..
还是其实大家都知道,只有我不知道?
大家最近有看什么好看的剧或者电影吗?
推文跟我分享一下好吧~
(我今天会跟你们聊天,真的!)