[征求] 翻译满点的周二。

楼主: hihoisme (HiHo)   2025-01-07 10:07:18
大家早安,周二早安。
昨天下班前有小小的问题出现
属我老板的范畴,我了解情况后发在群组
刚刚我老板在群组说话了
“你打给他跟他说我们补寄”老板说
“好,我打给厂内确认一下排程”我说
“不用,看我心情出”老板说
“???????????
那对方提出的疑问你要给一个官方说法?”我问
“众人皆无所滞,唯汝多遭掣肘。”老板回
我已经看着这一句话五分钟
然后在想我怎样可以圆出一段对方满意的说词
好疲惫,昨天才领的劳务费真的不够支撑我
华山接下来有Animage杂志和吉卜力展
看了一下官方简介,好吸引人阿阿阿阿阿~
但是想到那人山人海,我大I人个性就发作了!
最近你们有看展览吗?
跟我分享一下最近看的展好吗?
站内信/推文皆可~拜托你们跟我分享!
可怜可怜我这要好好翻译老板语的牛马
作者: washicoolman (我没脸没身材更没有30CM)   2025-01-07 10:09:00
吉伊卡哇展览赞赞
作者: greealpfire (大萝卜)   2025-01-07 10:14:00
微型展,看啥三我现在比较想看原po跟同事A的可爱对话>///<,老板out看啥小,讲错了XDD
作者: rex4253 (瑞斯~)   2025-01-07 10:20:00
老板真调皮
作者: jackysta (ⒿⓐⒸⓚⓎ)   2025-01-07 10:21:00
同事 A 同事 B 同事 C 呢?
作者: riddlejester (燕子)   2025-01-07 10:32:00
针对公司出货的部分,我们会处理补寄货物事宜。确切寄达的时间需要依据上面的安排来决定,可能会少有弹性。感谢你的理解与耐心,我们会尽快向您更新进度
作者: maskzen (maskzen)   2025-01-07 10:34:00
平日请假去看展
作者: hydra3179 (柚木N的N)   2025-01-07 10:37:00
已寄信越看展!
作者: maskzen (maskzen)   2025-01-07 10:38:00
已寄信约同事B看展
作者: hydra3179 (柚木N的N)   2025-01-07 10:41:00
直接说打包机坏了,已通知厂商抢修中,预计xx时间内完成,后续补上8D report
作者: riddlejester (燕子)   2025-01-07 10:41:00
之前看了光影展跟达康年末的巡回场,前者太小 决定十月去东京看本展;后者就 定期补充正面能量的专场三月 看是否有机会去奇美博物馆看林布兰的画作吧…
作者: maskzen (maskzen)   2025-01-07 10:44:00
电视儿童B,突然觉得你是不是在开车XD
作者: hydra3179 (柚木N的N)   2025-01-07 10:46:00
说啥推托呢?出货慢就是客户给的不够,多给点就能加速
作者: riddlejester (燕子)   2025-01-07 10:46:00
如果不想推托 直接讲老板不爽你们也是可以
作者: hydra3179 (柚木N的N)   2025-01-07 10:51:00
看来阁下也是深谙牛马之道
作者: riddlejester (燕子)   2025-01-07 10:54:00
以后吵架,不要跟我讲道理,给钱就行。只要钱到位,啥活俺都会
作者: ivsna (暖红棕女孩)   2025-01-07 10:58:00
11月在澳门看了Teamlab 真的很棒
作者: riddlejester (燕子)   2025-01-07 11:05:00
在士林的那场我去看了,跟疫情那时一样小。 只有在华山展出的那次让人印象深刻。 让我认真想去看看teamlab的本展
作者: darkbreath (太阳音符)   2025-01-07 11:17:00
系统直接改成已出货然后跟对方说过年期间物流满载,加值可解锁插队配送
作者: jokago (我肚子饿)   2025-01-07 11:21:00
楼上这招....很可以(笑
作者: REAW (LoveLoveLove)   2025-01-07 11:38:00
好像有12强展?
作者: lsp1201 (苍海明玥)   2025-01-07 11:39:00
谷歌翻译用起来啊… (咦!?
作者: oilcc (如果说)   2025-01-07 11:41:00
老板竟然会说出这样的话 (最后一句https://i.imgur.com/oe4uKyg.jpeg看了这个
作者: greealpfire (大萝卜)   2025-01-07 11:50:00
呆萌同事跟同事A不同人?
作者: ilovetheusa (Michael L. )   2025-01-07 11:57:00
世界12强“冠军之路特展 门票才30 一堆人XDDD
作者: jokago (我肚子饿)   2025-01-07 12:12:00
https://i.imgur.com/miFq2sO.jpegHiho需要这个~翻译蒟蒻!!
作者: tony31635 (tony31635)   2025-01-07 12:40:00
想看吉卜力展
作者: kenneth74715 (KENNETH)   2025-01-07 17:09:00
演到哪里了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com