[问安] F机关局长的一段话...

楼主: FGenosuke (无明逆流)   2024-01-12 00:34:19
晚安,今天我想讲个故事:
F机关是日本在二次大战期间,设置在东南亚的一个情报机构,
局长是一位叫做藤原岩市的人。
话说日军在英帕尔大败,损失惨重,
躲在缅甸首府仰光的总司令官牟田口廉也于是问藤原说:
"我打了这么大的败仗,打算切腹自尽,你的意见如何?"
藤原局长是这样说的:
昔から死ぬ、死ぬといった人に死んだためしがありません。
司令官から私は切腹するからと相谈を持ちかけられたら、幕僚としての责任上、
一応形式的にも止めないわけには参りません、
司令官としての责任を、真実感じておられるなら、黙って腹を切って下さい。
谁も邪魔したり止めたり致しません。心置きなく腹を切って下さい
"从以前到现在,嘴上喊著"想死、想死"的人,从来没有一个真的去死的。
司令官若是说要切腹、跟我商量的话,
我作为幕僚,在责任上不能不做个样子阻止你,
但是如果你真正感到自己身为司令官要负责任,那就静静地去切腹吧!
这样谁也不会去阻挠你、妨碍你的,不用客气,请切吧!"
藤原局长的第一句话是事实,
有些人嘴上喊著"想死、想死",但实际上就只是要找个台阶下而已,
因为这人一喊,别人就不能不阻止此人去死,
但我也跟藤原局长一样要说,
当你喊着要死要死的时候,我在形式上不能不阻止你,
只是如果你真的要死的话,就静静躲起来去死吧,
这样就谁也不会阻挠你了...
我没有说谁喔,请不要对号入座,大家晚安:)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com