[征求] 准备跟日本妹子告白,征求日文强者

楼主: afj0928 (大头)   2019-09-03 22:31:28
小弟正在菲律宾语言学校唸英文,认识了很不错的日本妹子,因为她这周就要毕业,虽然
跟她有很不错的户动,但都限于在line上面用英文沟通,一但面对面时就需要老师在旁帮
传达。
虽然沟通是一个待克服的问题,但我打算朝前走下去,所以打算周四告白,准备了一段文
字写在信上,但不想用google翻译这不稳定的东西,所以出1000p征求强者能正确中翻日

强者(我会先请不懂中文的日本男性同学帮看是否他能了解语意再付p)
因为涉个人隐私,一征到就会删文,请能帮忙的大大帮忙把翻译送到信箱(不确定ptt能
否支援日本字体,若不行,请以line的方式或其他好的方式给),感谢!
告白文开始
这一个月的时间过得很快,一转眼妳就要毕业,在我眼里的妳,虽然很害羞却很温柔,给
我的感觉是可以好好信任的人,最后我也不知不觉就渐渐被你吸引了。
虽然我们目前不能清楚沟通,但将来可以渐渐改善。虽然我们相隔遥远,但我们的心里的
距离可以比谁都近。虽然我们来自不同国家,但我们可以有相同的心意。
虽然从没问过妳对我的想法,但我确信妳是我错过一定会后悔的女人,即便会遇到困难,
但只要我们能克服,我们可以比谁都更幸福。
我喜欢妳,请给我机会好好疼妳,跟我交往吧。
作者: crystal0100 (小拍拍)   2019-09-03 22:32:00
めしょうがんも
作者: sayo (甜心儿Q宝贝)   2019-09-03 22:33:00
一楼一言以蔽之,正解
作者: cominlin (DiawCat)   2019-09-03 22:33:00
楼上正解
作者: crystal0100 (小拍拍)   2019-09-03 22:35:00
告白失败找上面两个
作者: SilenceDan (丹˙何以沉默)   2019-09-03 22:35:00
一楼你...
作者: SharpHi (嗨!!!)   2019-09-03 22:35:00
一楼日文真的强
作者: sayo (甜心儿Q宝贝)   2019-09-03 22:38:00
一楼是日文告白王
作者: asuka16 (逆は...悪さ...)   2019-09-03 23:12:00
不然换一句好了…やらないか
作者: Dcupgirl (D宝宝)   2019-09-03 23:57:00
一楼很坏

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com