[征求] 懂日文的人 lonccc1117 PTT批踢踢实业坊

楼主: lonccc1117 (棉花) 2019-03-18 23:03:19

有一组贴图好可爱
有没有懂日文的可以帮我翻译
虽然看图大概猜的出来
但有的猜不出来
可以帮姊姊翻译这组吗？
https://i.imgur.com/0eKExVq.jpg
拜托～～～～
赠送你p币都行～～～

作者: suichen (叶子爱喝醋) 2019-03-18 23:04:00

我会

作者: af4ty64230 (咖哩炖鸡) 2019-03-18 23:04:00

我会第一个ok

作者: howdada (阿达阿达) 2019-03-18 23:05:00

了解/准备ok/？？？

作者: suichen (叶子爱喝醋) 2019-03-18 23:05:00

右起：对不起，辛苦了，谢谢第二排右起：早，了解，好喔，麻烦你了

作者: holidaytoday (假期丹) 2019-03-18 23:07:00

大丈夫=没问题，选我正解

作者: suichen (叶子爱喝醋) 2019-03-18 23:08:00

第三列右起：睡觉，起床，喜欢，早安

作者: Trippinglove (Mr.Wang) 2019-03-18 23:10:00

如果是声音我听得懂看字就不行了

作者: suichen (叶子爱喝醋) 2019-03-18 23:10:00

四右起：出发，准备OK，没问题，掰啦五右起：就是那个，怎么了，如何，好耶

楼主: lonccc1117 (棉花) 2019-03-18 23:30:00

哇哇哇好棒谢谢你正妹suichen

作者: suichen (叶子爱喝醋) 2019-03-18 23:50:00

不会啦刚好有空翻一下举手之劳

继续阅读