[问安] 烟硝 wayshih PTT批踢踢实业坊

楼主: wayshih (太想念不行) 2019-02-10 14:41:07

原本觉得，
片名翻得好做作。
原文那么精确无旁鹜，
中文却要加入俗尘，
看完却觉得，
能够传达完整意境，
倒也挺美的。
第一次觉得套票两张不麻烦，
二刷刚好。
最近好爱黑白，
午安台南。
https://i.imgur.com/2miKSka.jpg

作者: jjhjjh (因为我是接接取。) 2019-02-10 14:42:00

相信我翻成冷战或寒战这部片直接就去了

作者: samurai0314 (Louis) 2019-02-10 14:42:00

午安，喜欢黑白的话可以看一下卓别林的老片

作者: DaJa1984 (姐) 2019-02-10 14:43:00

太想念真的不行

作者: SevenSins (七罪 ) 2019-02-10 14:43:00

小～维～～～

作者: crook0610 (Joker．Ｃ) 2019-02-10 14:45:00

ㄆㄆ

作者: SevenSins (七罪 ) 2019-02-10 14:51:00

想你了

作者: crook0610 (Joker．Ｃ) 2019-02-10 14:53:00

想我想我/

作者: samurai0314 (Louis) 2019-02-10 14:54:00

抱歉抱歉，刚刚有去回顾了

作者: SevenSins (七罪 ) 2019-02-10 14:56:00

为么又是快闪啦！！

作者: eskimosai 2019-02-10 15:07:00

安安

作者: jjhjjh (因为我是接接取。) 2019-02-10 15:09:00

一下叫别人去看一下又说还真跑去看你也真是ㄉ~

作者: SevenSins (七罪 ) 2019-02-10 15:11:00

.....当天来回也太辛苦

作者: samurai0314 (Louis) 2019-02-10 15:19:00

欸都...想说有写就跑去看了，是好奇不是认真

作者: altec888 (fuze) 2019-02-10 15:53:00

台南好热。快融化了

继续阅读