[问安] 盗王之王晚安!! TONY7 PTT批踢踢实业坊

[问安] 盗王之王晚安!!

楼主: TONY7 (å°æŸ) 2019-01-05 20:17:58

汪踢晚安!!
https://i.imgur.com/jRouuSP.jpg
没想到2019年的第一部电影就在昨晚献给一部大雷片,气到弹出来又弹回去.
其实电影内容卡司演技上没有什么问题,但发行商在字幕翻译上却严重的乱来.
中规中矩的老人励志片就这样毁在"车库娱乐"手上,怎么会有这么烂的公司.
散场后还问了同场的观众看得懂字幕翻译吗,结果他已经放弃全场进入英听模式.
还可以在电影版看到普雷我真的有吓到,不说我还以为是工读生呢!!
高雄晚安!!出门去巨蛋附近绕绕看有没有机会遇到何金银..
https://i.imgur.com/pcaaGCo.jpg

作者: Trippinglove (Mr.Wang) 2019-01-05 20:20:00

被圾垃公司的垃圾翻译雷过之后现在都尽量看原文的

作者: hua6 (滑滑滑滑滑) 2019-01-05 20:28:00

晚安

作者: shibakuru (柴田) 2019-01-05 20:30:00

有翻的这么糟糕啊...

作者: wayshih (太想念不行) 2019-01-05 20:31:00

昨天也在观望这部，看海报就觉得雷XD

作者: wami0613 (。) 2019-01-05 21:38:00

晚安哦

楼主: TONY7 (å°æŸ) 2019-01-05 21:43:00

6晚安已经不能用糟来行容内容还好，重点是翻译哇米晚安

继续阅读

[征求] 问我问题zoids [征求] 台中大叔征求聊聊OK777 [征求] 台北肉肉女孩闲聊guccifff [征求] 晚安Saikiss [征求] 怕无聊？来双北市吃喝玩乐群组就对了iphyf [问安] 夺边缘dylanchiou [问安] 讨厌这样的天气MaryMaybe [征求] 晚安wangsandy220 [征求] 没局的人聊天idsir [征求] 基隆聊天xmxuru

[问安] 盗王之王 晚安!!

[问安] 盗王之王晚安!!