[征求] 日文翻译

楼主: Stargazer94 (钓心)   2018-07-03 23:49:23
汪踢晚安 台中晚安
今天想征求汪踢精通日文的高手 帮帮忙
友A从日本游玩回来 带回来一点小礼物 分送大家各种奇怪口味的薄荷糖
正当伸手去领取自己的糖果时……
友A: 欸 这些不是给你的
你的有另外准备
https://i.imgur.com/eRHQ9fO.jpg
友A: Stragazer94 这是为了你的幸福去求的签诗
?!?!
什么你把我的幸福装在这里面喔
(;枣驉?)
虽然是末吉 不过只要结果不是凶
应该都算小确幸吧 XDy
回到正题
因为喂狗之后没有找到相关的签诗资讯
希望板上有精通日文的版友可以略微翻译内容大概
https://i.imgur.com/qVjCIju.jpg
最后
友人A :是莫急欸 教你再多等一下吧
说不一定七八十岁还有机会 哈哈
友人B :不对不对啦 这签诗要唸成寂寞(吉末 就跟现在一样
语毕ABCDEF狂笑
……………是很感谢你们关心我的幸福啦
不过被你们捅了刀 幸福应该都流光了吧
QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com