[征求] 聆听

楼主: menexpert (异乡人)   2018-05-19 03:05:36
很喜欢韩剧[我的大叔]剧中的这首歌:
https://www.youtube.com/watch?v=b2ioPR4R_hY
不懂韩文,但这个翻译的版本我觉得很有感觉
想打出这些歌词。
====
孤单的一天的尽头 落下的泪水
我到底朝向那里走去
还以为心已经痛到不能再痛了
不过似乎又还有一段距离
在这广大的世界里 我总像独自一人般
没有谁愿意看见我的心
没有任何人
若是闭上双眼
我所能看见的 自己的模样
不再有疲倦
暂时停下脚步
像是散不开的
我深沉的黑暗
如果将我抛下
所有就能挥之而去吧
在笑着的人群之中 就像个异类
独自挂著失去一切的表情
提不起精神地 奔跑了好一阵子
现在已经离得太遥远的梦想
这漫长的悲伤会结束吗
总有一天 温暖的阳光会洒下吧
我成为我自己 如星星永远闪耀
幻想着不会沉睡的梦
傻瓜般的我 是无法成为我的
这是张开双眼 才会知道的
我成为我自己 如星星永远闪耀
幻想着不会沉睡的梦
傻瓜般的我 是无法成为我的
这是张开双眼 才会知道的
某一天 某一个时间 在某个地方
我那小小的世界 会对我微笑吗
====
曾经在某一刻
觉得被深深理解了
觉得内心被温暖地抱着
而终于感到[生而为人,是幸福的]这件事
如今好像没办法这样了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com