[问安] 月光光

楼主: sayo (甜心儿Q宝贝)   2017-12-07 08:00:28
早安早安R......
昨天大家都在连名带姓
趁著吃午餐的时候也跟了一下
边吃边听超下面
毕竟我有颗坚强的心
只是老板
你们家盐巴是不用钱腻
洒盐吗?咸到想哭
这碗面太咸
不吃了不吃
经过ㄧ家店面放了熟悉的音乐
就杵在店门口听完才走
想到在那个大庭院
你们传接棒球,球偶尔会掉到别人田
也曾经打球K到别人家的窗户玻璃破洞
或是大家一起大烤肉
或是你爬上树摘桑椹
第一次在你经常北中往返的车内听到月光光
你问我听得懂吗?
只听懂一点点,可是好听
从那个时候有段时间都在听
很奇妙的
每次听到都会想到我阿骂和你爷爷
在饭桌上爷爷经常夹鸡腿给我叫我吃
他和你们都说客家话但都和我讲台语
有次默默地偷问你们家是讲哪一腔
就去考了也及格了
但最后也是忘了
https://m.youtube.com/watch?v=8-SgvL8SOgg
以下客语歌词:
日头烈拿毋定爱行哪一条路
安静个夜又想起阿公个慈容
添望忒么介时节挨紧行紧远 找毋转自家
忒阿婆屋卡有千百条故事个龙眼树下共下吊杠干
田坵底背镜鲜个圳子 挨等共下觅蛤子
为了么介爱离开头摆单纯个世界
想念童年
月光光 秀才郎
这介故事挨已经从细听到大
对头摆耶流传下来
月光光 秀才郎
今晡日挨等变哪冇一样
忒月光底下讲古个老人家奈起耶
想念童年
翻译:
太阳很大 无法决定要走哪一条路
安静的夜里 又想起爷爷的慈容
不记得我是什么时候越行越远的 找不回自己
在奶奶家里 有千百个故事的龙眼树下一起荡秋千
在田里清澈的水沟 我们一起找蛤蜊
为了什么要离开从前单纯的世界
想念童年
月光光 秀才郎
这个故事我已经从小听到大
从以前流传下来
月光光 秀才郎
今天我们变得不一样
在月光底下说故事的老人家到哪去了
想念童年
作者: jjnamieamuro (接接大人)   2017-12-07 08:01:00
(  ̄ c ̄)y▂ξ 我也是月底光光
作者: Basketball26 (26)   2017-12-07 08:01:00
跟我第一时间想到的一样 是秀才郎 XD
作者: jtta (小白)   2017-12-07 08:02:00
好 快起来
作者: ar33ar33 (熊大大)   2017-12-07 08:02:00
青梅竹马吗?哈哈,我是傻瓜阿
楼主: sayo (甜心儿Q宝贝)   2017-12-07 08:06:00
太好惹!有人超越我了
作者: Basketball26 (26)   2017-12-07 08:07:00
因为月光光秀才郎这个算是童谣吧 ?小时候都有听
作者: bluewade (绿岛之恋)   2017-12-07 08:07:00
早安
作者: wayshih (太想念不行)   2017-12-07 08:09:00
早安。
作者: only1986 (老牛)   2017-12-07 08:10:00
小时候没听过这个@@
作者: gogin (爱查实价登录的勾勾)   2017-12-07 08:13:00
早安
作者: shaker26 (shakershake)   2017-12-07 08:15:00
Sayo早安~(^з^)-☆
作者: hydra3179 (柚木N的N)   2017-12-07 08:17:00
好啊!怪老板!
作者: ttwell (咕嚕喵ㄟ人生~)   2017-12-07 08:21:00
莎哟早安,一早感想就这么多阿,昨晚有睡好吗?
作者: hungry151 (小王子的玫瑰花)   2017-12-07 08:23:00
早安sayo 我正在听连名带姓
作者: holidaytoday (假期丹)   2017-12-07 08:23:00
你早起能打这么多字...
作者: YuHeng (边缘の闹)   2017-12-07 08:25:00
心慌慌
作者: lisawind (岚)   2017-12-07 08:29:00
Sayo 早安~
作者: jtta (小白)   2017-12-07 08:35:00
楼上师父早安
作者: hydelarclove (SEX BLOOD ROCK N' ROLL)   2017-12-07 08:43:00
我的薪水是月光光
作者: lalaGIjoe (阿喜)   2017-12-07 08:44:00
sayo早安安
作者: shaker26 (shakershake)   2017-12-07 08:45:00
哭醒的…眼睛跟见鬼一样肿…
作者: ar33ar33 (熊大大)   2017-12-07 08:46:00
我被恶梦吓醒的
作者: jtta (小白)   2017-12-07 08:47:00
摇摇还好吧 先休个几天再说
作者: Basketball26 (26)   2017-12-07 08:53:00
什么!!!竟然不一样!!!
作者: satan317 (PikaChu)   2017-12-07 08:53:00
我只听过月光光心慌慌
作者: LittleCalf (小萌牛)   2017-12-07 08:54:00
sayo早安安OuO/ 又很早吃早餐了耶 棒棒
作者: ttwell (咕嚕喵ㄟ人生~)   2017-12-07 08:54:00
莎哟妳的脸又崩坏惹....
作者: ar33ar33 (熊大大)   2017-12-07 08:54:00
莎优坏坏的,我决定一个小时不要理你
作者: gogin (爱查实价登录的勾勾)   2017-12-07 08:58:00
都上学了XD
作者: lalaGIjoe (阿喜)   2017-12-07 09:00:00
sayo的颜文字又坏掉了XD
作者: odahawk (羊皮狼)   2017-12-07 09:05:00
早安,妳讲的很有一种故乡的感觉
作者: LittleCalf (小萌牛)   2017-12-07 09:12:00
sayo偷编辑OuO/
作者: lalaGIjoe (阿喜)   2017-12-07 09:13:00
sayo我有截图噢 嘻嘻 
作者: shaker26 (shakershake)   2017-12-07 09:13:00
谢谢sayo跟小白哥~我没事啦!应该是突然想起不想想起的事然后恶梦了…但是我的恶梦你们听了会大笑…
作者: LittleCalf (小萌牛)   2017-12-07 09:15:00
sayo难得是鞭我不是烤我欸OuQ
作者: ttwell (咕嚕喵ㄟ人生~)   2017-12-07 09:15:00
在汪梯我最遗憾的,就是没有森78的截图... (遥遥怎么了QQ
作者: LittleCalf (小萌牛)   2017-12-07 09:17:00
森78的内容还在啊 我的文._./摇摇我抱 我保护尼._./
作者: lalaGIjoe (阿喜)   2017-12-07 09:18:00
小牛爆文要给真相的截图我也有留._./
作者: Basketball26 (26)   2017-12-07 09:19:00
那你的是哪一首
作者: LittleCalf (小萌牛)   2017-12-07 09:21:00
阿喜你怎么会有那种截图 那不是出自于我啊._.
作者: lalaGIjoe (阿喜)   2017-12-07 09:23:00
我们不在乎出处是谁 我们只在乎牛牛爆文94要给真相0u0
作者: LittleCalf (小萌牛)   2017-12-07 09:23:00
小牛的真相已经吓死太多人了._.
作者: ttwell (咕嚕喵ㄟ人生~)   2017-12-07 09:27:00
好,小牛我马上去截图 ._./
作者: shaker26 (shakershake)   2017-12-07 09:28:00
那我可以吃牛小排吗?小牛╮( ̄▽ ̄"")╭
作者: HCCYC   2017-12-07 09:28:00
推 客家
作者: Basketball26 (26)   2017-12-07 09:33:00
哦哦,我以为你在跟我说不同首的童谣XDDDD你贴的那首我一开始就有听了我是说我小时候有听童谣的~所以有马上想到秀才郎这样而已你这一首我第一次听呢OuO
楼主: sayo (甜心儿Q宝贝)   2017-12-07 09:52:00
这首484hen好听!
作者: rex4253 (瑞斯~)   2017-12-07 09:54:00
听不懂
楼主: sayo (甜心儿Q宝贝)   2017-12-07 09:57:00
你可以先看上面解说;曲子好听吧!?
作者: ar33ar33 (熊大大)   2017-12-07 10:13:00
听不到
楼主: sayo (甜心儿Q宝贝)   2017-12-07 10:20:00
为什么听不到夜 黑夜 寂寞的夜里
作者: michael84022 (michael84022)   2017-12-07 10:32:00
早安r
作者: astraywon (炽燐火)   2017-12-07 10:33:00
呜呜呜(抱紧)sayo早安!我是客家人欸!
作者: michael84022 (michael84022)   2017-12-07 10:37:00
楼上我也有客家血统
楼主: sayo (甜心儿Q宝贝)   2017-12-07 10:40:00
嗯...我有台客血统
作者: ar33ar33 (熊大大)   2017-12-07 10:46:00
我有傻瓜血统
楼主: sayo (甜心儿Q宝贝)   2017-12-07 10:55:00
傻瓜 我们都一样(.....挑错歌
作者: ar33ar33 (熊大大)   2017-12-07 11:01:00
为了爱情伤了又伤

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com