事情是这个样子滴
俺有一句 "中文"
想翻成 "日文" (文字 含语音档 以供练习)
这句话 有点特别
我不敢随意的找人帮忙
先找了一个 长居国外的日文老师
拜托了二次 她说 要约时间好好谈谈？？？
我不解 所以没再找她
又找了某漫画的自由翻译工作者
她说 哇 这好难 等她截稿后
找时间看看
如果找海角七号的翻译来帮...
她这么说 我终于了解
这或许是有点难度
(姊姊应该是不会看到ptt的文)
so
如果 有人愿意帮忙
请站内 感谢