[问题] 一句英文翻译 prompter PTT批踢踢实业坊

[问题] 一句英文翻译

楼主: prompter (Qu) 2017-06-04 01:49:08

Taiwan's culture does not seem to value odd behavior.
台湾文化不会去评价奇怪的举止
不晓得那个seem该怎么翻比较洽当
翻"看似、似乎"都很怪

作者: librastw (力不辣) 2016-06-04 01:49:00

晚安

作者: worm800816 (虫虫) 2017-06-04 01:50:00

要看前后文吧用"让人觉得"会不会比较好呢

作者: jfualex (alex) 2017-06-04 01:57:00

看起来阿看起来不会去批评

继续阅读

[征求] 聊天水球vkayumerry [征求] 征人6/6号大阪一起逛逛~terry33889 [征求] 空虚寂寞觉得冷coolbestfish [征求] 睡前聊聊找妳聊聊frank8512 [问安] 大家还记得我吗angel1247111 [征求] 台中明天也放假youcc [征求] 台北闲聊 or 故事BOBOLELE [征求] 聊著聊著就睡了keep90ing [征求] 吃饱聊天帮助消化NCTU56 [问安] 晚安sally0127

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com