[征求] 中文很好的人

楼主: SmileyCandy (熊)   2017-04-06 11:48:41
汪踢午安
最近想试着做日翻中练习,所以想征求一个人阅读我翻出来的东西
并且给我一点意见,可以帮我修饰用字更好
(有时候翻到最后会连中文都不知道该怎么说(冏))
你可以完全不懂日文,只要阅读中文的部分就好
(当然你懂又可以跟我讨论更好,但应该不会有这么好的事吧..)
不过目前我还没有想到特定的题材
你可以告诉我你想看的文章/新闻/小说等等
(但是请不要丢网站/期刊/论文叫我全部翻出来,
太专业的东西对我来说是越级打怪,我不想荼毒你阅读奇怪的中文)
如果是在我能力许可内的话我可以配合你喜好的题材翻译
(不然一直看没兴趣的文章很无聊呀...)
但相对地你要告诉我文意不够通顺的地方并做修正(再强调一次)
刚开始我可能会2.3天才翻一篇,尽量不让你有阅读上的压力
(其实是我能力有限(笑))
如果以上几点你可以接受,并且对自己的中文有自信的话欢迎来信
并告诉我你想看的题材/是否会日文
大致搜寻一下还是不知道哪个版可以po这样的内容
如果不适合的话我可以自D
作者: eumenes72 (慢慢的…)   2017-04-06 11:49:00
我中猴丢搞
作者: QmQlll (Cx)   2017-04-06 11:54:00
我国文洨老师
作者: SIAYATE (慕芸苏格拉底)   2017-04-06 12:06:00
选我
作者: xng305381172 (kelly)   2017-04-06 12:53:00
选我选我

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com