[征求] 求翻译 WaterRabbit PTT批踢踢实业坊

楼主: WaterRabbit (兔子浸猪笼) 2016-07-08 04:32:08

秉持着吱吱不倦的精神，
即便是应当酗酒的台风夜，
也该读两段文字来培养文学造诣。
可是读到一半发现有句子看不懂><
可以帮翻译吗？可以中翻英吗？可以顺便翻成日文跟西班牙文吗？
http://imgur.com/DwrRMo6
教练，我想唸书啊！

作者: linweixiang (沙挖滴咖) 2016-07-08 04:33:00

善用google翻译

作者: brianlee15 (野球工具人) 2016-07-08 04:37:00

下面给你吃,这样不太好吧 :目

作者: satan317 (PikaChu) 2016-07-08 04:38:00

哪句不懂我用简易中文解释给你听OwO我煮面给你吃

作者: brianlee15 (野球工具人) 2016-07-08 04:43:00

英文:给你吃那里 (躺.....

作者: u03c0400 (小宅宅) 2016-07-08 04:46:00

好呀！妳下面我来吃

作者: wmun 2016-07-08 04:47:00

只剩方便面了

作者: jj89066 (kk) 2016-07-08 04:48:00

我下面也可以…><

作者: wmun 2016-07-08 04:49:00

可是我想加蛋

作者: jj89066 (kk) 2016-07-08 04:50:00

决定把剃毛的时间拿来发文毛就不剃了

作者: brianlee15 (野球工具人) 2016-07-08 04:50:00

当然是英文准了,中文有时候就扭扭捏捏,谁知道他到底想用哪个意思,变态跟绅士只是一线之隔

作者: wmun 2016-07-08 04:52:00

好噢要碎的呦

作者: edwin1129 (无心法师艾德温) 2016-07-08 04:54:00

找师爷

作者: flirtu (法拉提唷我是男人) 2016-07-08 04:56:00

I down noodle for you

作者: edwin1129 (无心法师艾德温) 2016-07-08 04:57:00

让子弹飞一会

作者: brianlee15 (野球工具人) 2016-07-08 04:59:00

勃大精深要看用在什么地方啦~像是种花冥狗的法律老是模棱两可的,都成了笑话惹,法律百百条,咩用嘎滴乔(半夜讲这好像有点严肃XD

作者: jj89066 (kk) 2016-07-08 05:04:00

我要用腿毛弄你

作者: brianlee15 (野球工具人) 2016-07-08 05:20:00

欸~你不会台语喔~阿不是有时候还烙两句的ㄇ XD晚安~不要叫我吐槽哥 WTF

作者: JustTony ( 卡卡) 2016-07-08 09:16:00

pass

继续阅读