[问题] 翻译

楼主: Tinnia (traveling)   2015-07-30 10:17:41
我请google大神翻,它给我翻这样
看无阿~~~简单说是啥意思?
Due to the sanctions regulations imposed by United Nations,European Union,The
United States and other countries or organizations, we, Bank of
Communications Co.ltd. disclaims liability for any delay,non-return of
documents,non-payment or other action or inaction compelled by law ,sanctions
regulation or a judicial order applicable to us according to the currency,the
parties and other details of each specific transaction.
由于联合国,欧盟,美国和其他国家或组织实施的制裁规定,我们,交通银行co.ltd。对
于任何延迟,无回报的文件,根据法律,法规的制裁或适用于我们根据货币,当事人和每
一个具体交易的其他细节司法命令强制不付款或其他行为或不作为不承担任何责任。
作者: gogin (爱查实价登录的勾勾)   2015-07-30 10:18:00
简单说 我们不负责
楼主: Tinnia (traveling)   2015-07-30 10:19:00
不负责什么?
作者: little96 (Mr.Silence)   2015-07-30 10:19:00
楼下请翻译
作者: gogin (爱查实价登录的勾勾)   2015-07-30 10:19:00
没前后文我不敢跟你说
作者: lovesooman ((”・ω・)/肥亮)   2015-07-30 10:20:00
霸偷说中文
楼主: Tinnia (traveling)   2015-07-30 10:21:00
延迟不可退回文件和其它诉诸法律发生....之类....这是信用状里的附加条款
作者: little96 (Mr.Silence)   2015-07-30 10:21:00
感觉很像国贸之类的东西 雾飒飒Y
作者: gogin (爱查实价登录的勾勾)   2015-07-30 10:22:00
就是那些事情发生 我们概不负责啊
楼主: Tinnia (traveling)   2015-07-30 10:23:00
是国贸的东西那些事儿呀?像我翻的这几个吗?
作者: gogin (爱查实价登录的勾勾)   2015-07-30 10:24:00
对啊 因为你没给我那些是什么 我只能这样说
楼主: Tinnia (traveling)   2015-07-30 10:34:00
applicable to us according the the currency 用美金交易

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com