最近有某联盟在大推病历全中文化
我不是医师，但我觉得这样还颇奇妙的...
怎么会认为中文化以后一般民众就能看懂了呢？
没有统一译名的话，
中文化后大概除了书写的医师外没人能完全理解吧XDD
而且其实很多药的学名是能从字首字根看出结构和特性的，
但直译翻成中文后（很多中文名甚至是从厂商另取的商品名来的），是无法从字面上看出
特性的...
所以说要中文化是有一定难度的阿，
提这种奇怪的意见实在是很囧orz
最后偷偷征求对这个议题一样有兴趣的朋友，
希望我们可以聊聊交换意见～
（请站内信交换line ID，谢谢）