[问题] 老板回了我这句请英文高手帮忙!!! LilyAndMe PTT批踢踢实业坊

楼主: LilyAndMe (一切都好) 2014-09-10 06:45:19

我最近在投履历
老板回信给了我这句
有点看不懂意思....
Can take you end of Sep.
请大家帮帮忙
感激不尽...Orz

作者: calvinwei (好棒棒) 2014-09-10 06:48:00

你先回他这是疑问句为什么用.

作者: TaeyeonFan (亲亲不闭眼睛) 2014-09-10 06:50:00

典型英文烂还要用英文的废物老板。这是台式的啦

楼主: LilyAndMe (一切都好) 2014-09-10 06:50:00

不是疑问句吧,是我丢履历过去,他应该是要跟我说工期只到9月底.(是这样吗? 我猜的)

作者: calvinwei (好棒棒) 2014-09-10 06:51:00

原来这不是疑问句阿....受教了....

作者: TaeyeonFan (亲亲不闭眼睛) 2014-09-10 06:51:00

我帮你推译：可以（能够）用你九月底

楼主: LilyAndMe (一切都好) 2014-09-10 06:52:00

老板是Aussie= ="

作者: JOPEN11 (阶段性踌躇) 2014-09-10 06:53:00

九月底可上班

作者: keita1216r (zZzZzZ) 2014-09-10 06:53:00

有点好笑的感觉XDD

楼主: LilyAndMe (一切都好) 2014-09-10 06:55:00

XDDDD

作者: mrtnew0405 (LUCA) 2014-09-10 06:56:00

推九月底可以上班

作者: calvinwei (好棒棒) 2014-09-10 06:58:00

Can take you end of Someone Else's Problem这才是正解

作者: Lysandria ( ) 2014-09-10 07:00:00

如果是要用你，你要去吗？

楼主: LilyAndMe (一切都好) 2014-09-10 07:00:00

如果要用我我会去

作者: hugo1994 (桑桑) 2014-09-10 07:26:00

推孤狗

作者: godmoon (神月(￣□￣|||)a) 2014-09-10 07:28:00

猜是九月底可用你@@ 我在澳洲上班

作者: song042008 (Akira) 2014-09-10 08:14:00

我是不会去无聊的老板

继续阅读